高轩过(gao xuan guo)

　　韩hán员yuán外wài愈yù皇huáng甫fǔ侍shì御yù湜shí见jiàn过guò因yīn而ér命mìng作zuò

　　华huá裾jū织zhī翠cuì青qīng如rú葱cōng，金jīn环huán压yā辔pèi摇yáo玲líng珑lóng。

　　马mǎ蹄tí隐yǐn耳ěr声shēng隆lóng隆lóng，入rù门mén下xià马mǎ气qì如rú虹hóng。

　　云yún是shì东dōng京jīng才cái子zi，文wén章zhāng巨jù公gōng。

　　二èr十shí八bā宿sù罗luó心xīn胸xiōng，九jiǔ精jīng耿gěng耿gěng贯guàn当dāng中zhōng。

　　殿diàn前qián作zuò赋fù声shēng摩mó空kōng，笔bǐ补bǔ造zào化huà天tiān无wú功gōng。

　　庞páng眉méi书shū客kè感gǎn秋qiū蓬péng，谁shuí知zhī死sǐ草cǎo生shēng华huá风fēng。

　　我wǒ今jīn垂chuí翅chì附fù冥míng鸿hóng，他tā日rì不bù羞xiū蛇shé作zuò龙lóng。

　　译yì文wén

　　两liǎng位wèi大dà人rén穿chuān着zhe青qīng翠cuì如rú葱cōng的de官guān服fú，金jīn环huán压yā着zhe马mǎ辔pèi头tóu摇yáo晃huǎng玲líng珑lóng。

　　马mǎ蹄tí声shēng阵zhèn阵zhèn马mǎ车chē声shēng响xiǎng隆lóng隆lóng，下xià马mǎ进jìn门mén来lái器qì宇yǔ轩xuān昂áng气qì势shì如rú虹hóng。

　　原yuán来lái一yī个gè是shì洛luò阳yáng城chéng的de大dà才cái子zi，一yī个gè是shì名míng门mén天tiān下xià的de文wén章zhāng巨jù公gōng。

　　二èr十shí八bā宿sù的de才cái气qì在zài他tā们men胸xiōng中zhōng，天tiān地dì精jīng华huá他tā们men都dōu能néng融róng会huì贯guàn通tōng。

　　殿diàn前qián吟yín诗shī作zuò赋fù声shēng音yīn响xiǎng彻chè云yún空kōng，笔bǐ能néng补bǔ造zào化huà之zhī缺quē上shàng天tiān都dōu没méi用yòng。

　　我wǒ这zhè个gè客kè居jū他tā乡xiāng的de粗cū眉méi书shū客kè，谁shuí知zhī到dào枯kū草cǎo能néng遇yù到dào春chūn天tiān和hé风fēng。

　　我wǒ就jiù像xiàng垂chuí翅chì的de鸟niǎo儿ér附fù上shàng大dà鸿hóng雁yàn，他tā日rì不bù羞xiū惭cán小xiǎo蛇shé变biàn成chéng大dà龙lóng。

　　注zhù释shì

　　高gāo轩xuān：高gāo大dà华huá贵guì的de车chē轩xuān。过guò：拜bài访fǎng。高gāo轩xuān过guò，就jiù是shì高gāo车chē相xiāng访fǎng的de意yì思sī。

　　员yuán外wài、侍shì御yù：此cǐ二èr词cí疑yí为wèi后hòu人rén编biān集jí所suǒ加jiā，长zhǎng吉jí原yuán诗shī无wú此cǐ二èr词cí。

　　华huá裾jū：官guān服fú。织zhī翠cuì：翠cuì（绿lǜ）色sè官guān服fú，韩hán愈yù时shí任rèn国guó子zi博bó士shì分fēn司sī东dōng都dōu洛luò阳yáng，当dāng着zhe此cǐ色sè官guān服fú。青qīng如rú葱cōng：青qīng色sè官guān服fú，皇huáng甫fǔ湜shí时shí任rèn陆lù浑hún尉wèi，当dāng着zhe此cǐ色sè官guān服fú。

　　玲líng：一yī作zuò“冬dōng”。

　　隐yǐn耳ěr：声shēng音yīn盛shèng多duō而ér盈yíng耳ěr。一yī作zuò“隐yǐn隐yǐn”。

　　气qì如rú虹hóng：典diǎn出chū《昭zhāo明míng文wén选xuǎn》卷juǎn三sān十shí四sì《七qī上shàng·七qī启qǐ八bā首shǒu》。

　　云yún是shì：一yī本běn无wú此cǐ二èr字zì。

　　巨jù公gōng：有yǒu巨jù大dà成chéng就jiù的de人rén。一yī本běn无wú“巨jù”字zì。

　　二èr十shí八bā宿sù：东dōng“苍cāng龙lóng”、北běi“玄xuán武wǔ”、西xī“白bái虎hǔ”、南nán“朱zhū雀què”各gè七qī宿sù合hé称chēng。

　　九jiǔ精jīng照zhào耀yào：一yī作zuò“元yuán精jīng耿gěng耿gěng”。九jiǔ精jīng：九jiǔ星xīng之zhī精jīng，即jí天tiān之zhī精jīng气qì。

　　笔bǐ补bǔ造zào化huà：以yǐ诗shī文wén弥mí补bǔ造zào化huà的de不bù足zú。

　　庞páng眉méi书shū客kè：作zuò者zhě自zì称chēng。庞páng眉méi，眉méi毛máo黑hēi白bái杂zá色sè，形xíng容róng老lǎo貌mào。

　　华huá风fēng：犹yóu光guāng风fēng。天tiān日rì清qīng明míng时shí的de和hé风fēng。

　　冥míng鸿hóng：空kōng中zhōng鸿hóng雁yàn。

　　蛇shé作zuò龙lóng：喻yù咸xián鱼yú翻fān身shēn，仕shì途tú转zhuǎn起qǐ。

　　这zhè是shì一yī首shǒu应yīng酬chóu诗shī，韩hán愈yù、皇huáng甫fǔ湜shí二èr人rén闻wén知zhī李lǐ贺hè诗shī名míng，特tè来lái一yī会huì，并bìng要yào他tā即jí景jǐng赋fù诗shī。就jiù眼yǎn前qián情qíng景jǐng当dāng场chǎng赋fù诗shī，因yīn而ér排pái除chú了le宿sù构gòu的de可kě能néng，可kě见jiàn二èr人rén是shì有yǒu意yì考kǎo考kǎo李lǐ贺hè的de真zhēn诗shī才cái。据jù研yán究jiū资zī料liào表biǎo明míng，此cǐ事shì发fā生shēng在zài元yuán和hé四sì年nián（809），韩hán愈yù任rèn都dōu官guān员yuán外wài郎láng，皇huáng甫fǔ湜shí任rèn侍shì御yù史shǐ，而ér李lǐ贺hè还hái只zhǐ是shì个gè初chū出chū茅máo庐lú的de青qīng年nián。

　　一yī般bān说shuō，写xiě应yīng酬chóu诗shī要yào受shòu到dào各gè种zhǒng限xiàn制zhì，诗shī人rén的de才cái情qíng难nán以yǐ得dé到dào充chōng分fēn发fā挥huī，一yī部bù《全quán唐táng诗shī》，这zhè类lèi作zuò品pǐn所suǒ占zhàn比bǐ例lì不bù小xiǎo，然rán而ér可kě以yǐ称chēng得dé上shàng杰jié作zuò的de却què少shǎo得dé可kě怜lián。李lǐ贺hè此cǐ诗shī写xiě来lái身shēn手shǒu不bù凡fán，素sù来lái受shòu人rén称chēng道dào。

　　全quán诗shī共gòng分fēn三sān段duàn，前qián六liù句jù为wèi第dì一yī段duàn，写xiě二èr人rén联lián骑qí造zào访fǎng。第dì一yī句jù指zhǐ二èr人rén所suǒ穿chuān的de官guān服fú，唐táng代dài制zhì度dù，六liù品pǐn、七qī品pǐn官guān服fú绿lǜ，八bā品pǐn、九jiǔ品pǐn官guān服fú青qīng。第dì二èr句jù指zhǐ坐zuò骑qí装zhuāng饰shì的de华huá贵guì。接jiē着zhe写xiě车chē轮lún声shēng、马mǎ蹄tí声shēng由yóu远yuǎn而ér近jìn，隆lóng隆lóng盈yíng耳ěr，韩hán愈yù、皇huáng甫fǔ湜shí入rù门mén下xià马mǎ，神shén态tài慷kāng慨kǎi轩xuān昂áng。李lǐ贺hè从cóng屋wū里lǐ迎yíng了le出chū来lái，原yuán来lái是shì两liǎng位wèi赫hè赫hè有yǒu名míng的de大dà人rén物wù。“东dōng京jīng才cái子zi”，“文wén章zhāng巨jù公gōng”，指zhǐ皇huáng甫fǔ湜shí、韩hán愈yù。这zhè段duàn实shí写xiě作zuò者zhě眼yǎn中zhōng所suǒ见jiàn，耳ěr中zhōng所suǒ闻wén，人rén物wù神shén情qíng俨yǎn然rán可kě辨biàn，绘huì声shēng绘huì色sè地dì形xíng容róng出chū诗shī题tí所suǒ规guī定dìng的de内nèi容róng。

　　中zhōng间jiān四sì句jù为wèi第dì二èr段duàn，着zhe重zhòng赞zàn颂sòng二èr人rén的de学xué识shí和hé文wén名míng。韩hán愈yù及jí韩hán门mén弟dì子zi是shì中zhōng唐táng文wén坛tán上shàng的de一yī支zhī生shēng力lì军jūn，他tā们men在zài艺yì术shù上shàng有yǒu一yī显xiǎn著zhe特tè点diǎn，就jiù是shì务wù求qiú奇qí险xiǎn。李lǐ贺hè有yǒu意yì仿fǎng效xiào韩hán体tǐ，以yǐ雄xióng健jiàn的de笔bǐ力lì，磅bàng礴bó的de气qì势shì，概gài括kuò韩hán派pài诗shī文wén宏hóng阔kuò雄xióng奇qí的de艺yì术shù境jìng界jiè。四sì句jù诗shī说shuō了le他tā们men学xué识shí的de丰fēng富fù，思sī想xiǎng的de奇qí伟wěi，文wén名míng的de威wēi大dà，工gōng力lì的de精jīng深shēn。不bù说shuō满mǎn腹fù经jīng论lùn，偏piān说shuō胸xiōng中zhōng罗luó列liè满mǎn天tiān星xīng斗dòu；不bù说shuō光guāng焰yàn万wàn丈zhàng，偏piān说shuō天tiān之zhī精jīng气qì充chōng塞sāi其qí中zhōng；不bù说shuō声shēng名míng卓zhuō著zhe，偏piān说shuō声shēng摩mó空kōng；不bù说shuō彩cǎi笔bǐ生shēng花huā，偏piān说shuō天tiān无wú功gōng。诗shī人rén张zhāng开kāi想xiǎng象xiàng的de翅chì膀bǎng，上shàng天tiān入rù地dì，“精jīng鹜wù八bā极jí，心xīn游yóu万wàn仞rèn”。竭jié力lì调diào动dòng神shén话huà世shì界jiè中zhōng瑰guī奇qí景jǐng物wù来lái弥mí补bǔ现xiàn实shí世shì界jiè的de贫pín乏fá与yǔ不bù足zú。从cóng这zhè一yī点diǎn上shàng说shuō，李lǐ贺hè此cǐ诗shī与yǔ韩hán愈yù《调diào张zhāng籍jí》有yǒu着zhe异yì曲qū同tóng工gōng之zhī妙miào。钱qián锺zhōng书shū认rèn为wèi“笔bǐ补bǔ造zào化huà天tiān无wú功gōng”一yī语yǔ，“不bù特tè长zhǎng吉jí精jīng神shén心xīn眼yǎn之zhī所suǒ在zài，而ér于yú道dào术shù之zhī大dà原yuán，艺yì事shì之zhī极jí本běn，亦yì一yī言yán道dào著zhe矣yǐ。”这zhè里lǐ牵qiān涉shè到dào一yī个gè深shēn刻kè的de美měi学xué命mìng题tí，持chí这zhè一yī观guān点diǎn的de人rén认rèn为wèi，艺yì术shù中zhōng造zào境jìng之zhī美měi，是shì自zì然rán景jǐng物wù所suǒ没méi有yǒu的de，所suǒ谓wèi“天tiān无wú功gōng”而ér有yǒu待dài于yú“补bǔ”（详xiáng见jiàn《谈tán艺yì录lù》十shí五wǔ），从cóng中zhōng可kě以yǐ领lǐng会huì到dào李lǐ贺hè诗shī歌gē创chuàng作zuò力lì避bì平píng庸yōng凡fán近jìn的de创chuàng作zuò心xīn理lǐ。这zhè四sì句jù诗shī对duì韩hán愈yù及jí韩hán派pài诗shī文wén作zuò出chū了le一yī个gè极jí高gāo的de评píng价jià。

　　最zuì后hòu四sì句jù为wèi第dì三sān段duàn，写xiě自zì己jǐ的de处chù境jìng与yǔ抱bào负fù。这zhè四sì句jù诗shī有yǒu一yī个gè共gòng同tóng点diǎn，即jí处chù处chù写xiě自zì己jǐ的de穷qióng愁chóu失shī意yì，如rú“感gǎn秋qiū蓬péng”、“死sǐ草cǎo”、“垂chuí翅chì”，又yòu处chù处chù暗àn示shì自zì己jǐ不bù甘gān没méi落luò，向xiàng往wǎng腾téng达dá发fā迹jī之zhī日rì，如rú“生shēng华huá风fēng”、“附fù冥míng鸿hóng”、“作zuò龙lóng”。其qí中zhōng很hěn大dà一yī个gè愿yuàn望wàng是shì恳kěn请qǐng二èr位wèi名míng公gōng对duì自zì己jǐ的de困kùn顿dùn援yuán之zhī以yǐ手shǒu，加jiā以yǐ提tí携xié，因yīn此cǐ，有yǒu意yì识shí地dì以yǐ自zì然rán事shì物wù的de转zhuǎn折zhé变biàn化huà，“死sǐ草cǎo生shēng华huá风fēng”、“垂chuí翅chì附fù冥míng鸿hóng”、“蛇shé作zuò龙lóng”，来lái表biǎo达dá自zì己jǐ迫pò切qiè希xī望wàng改gǎi变biàn命mìng运yùn的de强qiáng烈liè渴kě求qiú。《唐táng摭zhí言yán》卷juǎn六liù说shuō：“韩hán文wén公gōng、皇huáng甫fǔ湜shí，贞zhēn元yuán中zhōng名míng价jià籍jí甚shén，亦yì一yī代dài之zhī龙lóng门mén也yě。”意yì思sī说shuō韩hán愈yù、皇huáng甫fǔ湜shí具jù有yǒu很hěn高gāo的de名míng望wàng，只zhǐ要yào是shì被bèi他tā们men二èr人rén接jiē待dài和hé援yuán引yǐn的de人rén，也yě就jiù如rú同tóng“一yī登dēng龙lóng门mén，则zé声shēng誉yù十shí倍bèi”（李lǐ白bái《与yǔ韩hán荆jīng州zhōu书shū》）。原yuán来lái，唐táng代dài文wén人rén想xiǎng要yào取qǔ得dé功gōng名míng，在zài科kē举jǔ考kǎo试shì中zhōng获huò捷jié，必bì须xū遍biàn诣yì名míng公gōng贵guì人rén，得dé到dào他tā们men的de荐jiàn引yǐn，然rán后hòu才cái有yǒu成chéng功gōng的de可kě能néng。韩hán愈yù、皇huáng甫fǔ湜shí既jì有yǒu名míng人rén的de头tóu衔xián，为wèi人rén又yòu很hěn热rè心xīn，二èr人rén不bù待dài李lǐ贺hè诣yì见jiàn，主zhǔ动dòng上shàng门mén看kàn访fǎng，李lǐ贺hè在zài深shēn受shòu感gǎn动dòng之zhī后hòu，向xiàng他tā们men提tí出chū恳kěn求qiú，也yě就jiù成chéng为wèi本běn诗shī一yī个gè重zhòng要yào的de内nèi容róng了le。

　　就jiù应yīng酬chóu诗shī而ér言yán，此cǐ诗shī在zài章zhāng句jù、措cuò辞cí安ān排pái上shàng是shì十shí分fēn得dé体tǐ的de。全quán诗shī十shí四sì句jù，前qián十shí句jù以yǐ韩hán愈yù、皇huáng甫fǔ湜shí的de来lái访fǎng为wèi表biǎo现xiàn内nèi容róng，体tǐ现xiàn了le对duì客kè人rén的de敬jìng重zhòng。第dì二èr段duàn四sì句jù诗shī承chéng五wǔ、六liù两liǎng句jù“东dōng京jīng才cái子zi，文wén章zhāng巨jù公gōng”加jiā以yǐ生shēng发fā，对duì来lái客kè作zuò出chū很hěn高gāo又yòu很hěn得dé当dāng的de赞zàn颂sòng。最zuì后hòu四sì句jù以yǐ“庞páng眉méi书shū客kè”过guò渡dù，眉méi目mù十shí分fēn清qīng楚chǔ。在zài向xiàng客kè人rén表biǎo达dá自zì己jǐ的de愿yuàn望wàng时shí，语yǔ辞cí诚chéng恳kěn，不bù失shī身shēn份fèn。诗shī歌gē的de另lìng一yī特tè点diǎn，就jiù是shì句jù法fǎ、音yīn调diào、气qì势shì与yǔ朝cháo愈yù诗shī歌gē很hěn相xiāng象xiàng，比bǐ喻yù奇qí特tè，想xiǎng象xiàng丰fēng富fù，尤yóu其qí“笔bǐ补bǔ造zào化huà天tiān无wú功gōng”一yī句jù，议yì论lùn精jīng辟pì，千qiān古gǔ不bù易yì，曾céng使shǐ后hòu人rén为wèi之zhī击jī节jié叹tàn赏shǎng（见jiàn《苕sháo溪xī渔yú隐yǐn丛cóng话huà》引yǐn王wáng直zhí方fāng语yǔ）。

　　这zhè首shǒu诗shī虽suī然rán是shì一yī气qì呵ā成chéng的de，但dàn经jīng过guò精jīng心xīn的de构gòu思sī，感gǎn情qíng丰fēng富fù，跌diē宕dàng多duō姿zī，想xiǎng象xiàng新xīn奇qí。

　　李lǐ贺hè（约yuē公gōng元yuán790年nián-约yuē817年nián），字zì长zhǎng吉jí，汉hàn族zú，唐táng代dài河hé南nán福fú昌chāng（今jīn河hé南nán洛luò阳yáng宜yí阳yáng县xiàn）人rén，家jiā居jū福fú昌chāng昌chāng谷gǔ，后hòu世shì称chēng李lǐ昌chāng谷gǔ，是shì唐táng宗zōng室shì郑zhèng王wáng李lǐ亮liàng后hòu裔yì。有yǒu“诗shī鬼guǐ”之zhī称chēng，是shì与yǔ“诗shī圣shèng”杜dù甫fǔ、“诗shī仙xiān”李lǐ白bái、“诗shī佛fú”王wáng维wéi相xiāng齐qí名míng的de唐táng代dài著zhe名míng诗shī人rén。著zhe有yǒu《昌chāng谷gǔ集jí》。李lǐ贺hè是shì中zhōng唐táng的de浪làng漫màn主zhǔ义yì诗shī人rén，与yǔ李lǐ白bái、李lǐ商shāng隐yǐn称chēng为wèi唐táng代dài三sān李lǐ。有yǒu“‘太tài白bái仙xiān才cái，长zhǎng吉jí鬼guǐ才cái’之zhī说shuō。李lǐ贺hè是shì继jì屈qū原yuán、李lǐ白bái之zhī后hòu，中zhōng国guó文wén学xué史shǐ上shàng又yòu一yī位wèi颇pō享xiǎng盛shèng誉yù的de浪làng漫màn主zhǔ义yì诗shī人rén。李lǐ贺hè长zhǎng期qī的de抑yì郁yù感gǎn伤shāng，焦jiāo思sī苦kǔ吟yín的de生shēng活huó方fāng式shì，元yuán和hé八bā年nián（813年nián）因yīn病bìng辞cí去qù奉fèng礼lǐ郎láng回huí昌chāng谷gǔ，27岁suì英yīng年nián早zǎo逝shì。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》