西江月·批宝玉二首(xi jiang yue pi bao yu er shou)

　　无wú故gù寻xún愁chóu觅mì恨hèn，有yǒu时shí似shì傻shǎ如rú狂kuáng。纵zòng然rán生shēng得dé好hǎo皮pí囊náng，腹fù内nèi原yuán来lái草cǎo莽mǎng。

　　潦lǎo倒dào不bù通tōng世shì务wù，愚yú顽wán怕pà读dú文wén章zhāng。行xíng为wèi偏piān僻pì性xìng乖guāi张zhāng，那nà管guǎn世shì人rén诽fěi谤bàng。

　　富fù贵guì不bù知zhī乐lè业yè，贫pín穷qióng难nán耐nài凄qī凉liáng。可kě怜lián辜gū负fù好hǎo韶sháo光guāng，于yú国guó于yú家jiā无wú望wàng。

　　天tiān下xià无wú能néng第dì一yī，古gǔ今jīn不bù肖xiào无wú双shuāng。寄jì言yán纨wán绔kù与yǔ膏gāo粱liáng，莫mò效xiào此cǐ儿ér形xíng状zhuàng。

　　译yì文wén

　　无wú缘yuán无wú故gù自zì寻xún愁chóu和hé恨hèn，有yǒu时shí像xiàng瓜guā有yǒu时shí候hòu发fā狂kuáng。虽suī然rán表biǎo面miàn上shàng生shēng得dé风fēng流liú倜tì傥tǎng，肚dù子zi里lǐ全quán是shì杂zá草cǎo装zhuāng。

　　落luò拓tà不bù羁jī不bù懂dǒng世shì务wù，愚yú笨bèn顽wán劣liè怕pà读dú圣shèng贤xián文wén章zhāng。行xíng为wèi性xìng情qíng怪guài诞dàn固gù执zhí又yòu反fǎn常cháng，根gēn本běn不bù管guǎn别bié人rén诽fěi谤bàng。

　　富fù贵guì时shí不bù知zhī道dào满mǎn足zú，贫pín穷qióng时shí又yòu受shòu不bù了le凄qī凉liáng。可kě惜xī错cuò过guò了le大dà好hǎo时shí光guāng，对duì于yú持chí家jiā治zhì国guó都dōu派pài不bù上shàng用yòng场chǎng。

　　天tiān下xià无wú能néng数shù他tā第dì一yī，不bù像xiàng父fù辈bèi古gǔ今jīn无wú人rén成chéng双shuāng。送sòng给gěi富fù贵guì哥gē儿ér们men一yī句jù话huà：可kě别bié学xué贾jiǎ宝bǎo玉yù这zhè般bān模mó样yàng。

　　注zhù释shì

　　西xī江jiāng月yuè：唐táng教jiào坊fāng曲qū名míng，后hòu用yòng为wèi词cí牌pái名míng，又yòu名míng“白bái蘋píng香xiāng”“步bù虚xū词c픓江jiāng月yuè令lìng”等děng，是shì古gǔ代dài小xiǎo说shuō常cháng用yòng词cí牌pái。双shuāng调diào五wǔ十shí字zì，前qián后hòu段duàn各gè四sì句jù两liǎng平píng韵yùn一yī叶yè韵yùn。

　　皮pí囊náng：外wài表biǎo，长zhǎng相xiāng。指zhǐ人rén的de躯qū体tǐ。佛fú家jiā称chēng人rén的de躯qū壳ké为wèi臭chòu皮pí囊náng。

　　草cǎo莽mǎng：丛cóng生shēng的de杂zá草cǎo，无wú用yòng之zhī物wù。这zhè里lǐ比bǐ喻yù不bù学xué无wú术shù。

　　潦lǎo倒dào：困kùn顿dùn。

　　世shì务wù：俗sú务wù。指zhǐ社shè会huì生shēng活huó中zhōng的de人rén情qíng世shì故gù、谋móu生shēng之zhī道dào。程chéng伟wěi元yuán、高gāo鹗è版bǎn本běn作zuò“庶shù务wù”，则zé只zhǐ是shì日rì常cháng生shēng活huó中zhōng的de各gè种zhǒng事shì务wù。此cǐ取qǔ《红hóng楼lóu梦mèng》甲jiǎ戌xū本běn、庚gēng辰chén本běn的de写xiě法fǎ。

　　偏piān僻pì：行xíng为wèi不bù端duān正zhèng而ér偏piān激jī。

　　乖guāi张zhāng：性xìng情qíng古gǔ怪guài。

　　乐lè业yè：对duì家jiā业yè感gǎn到dào满mǎn意yì。

　　韶sháo光guāng：指zhǐ美měi好hǎo的de时shí光guāng。

　　不bù肖xiào：不bù才cái，不bù贤xián，品pǐn行xíng不bù好hǎo，没méi出chū息xī。

　　寄jì言yán：告gào诉sù。

　　纨wán绔kù（kù）：细xì绢juàn裤kù，指zhǐ代dài富fù贵guì人rén家jiā子zi弟dì。

　　膏gāo梁liáng：原yuán指zhǐ精jīng美měi的de食shí品pǐn，引yǐn申shēn为wèi富fù贵guì之zhī家jiā。

　　效xiào：效xiào法fǎ，模mó仿fǎng。形xíng状zhuàng：样yàng子zi。

　　这zhè两liǎng首shǒu词cí出chū于yú《红hóng楼lóu梦mèng》第dì三sān回huí。小xiǎo说shuō原yuán文wén说shuō：“（贾jiǎ宝bǎo玉yù）一yī回huí再zài来lái时shí，已yǐ换huàn了le冠guān带dài。头tóu上shàng周zhōu围wéi一yī转zhuǎn的de短duǎn发fā，都dōu结jié成chéng小xiǎo辫biàn，红hóng丝sī结jié束shù，共gòng攒zǎn至zhì顶dǐng中zhōng胎tāi发fā，总zǒng编biān一yī根gēn大dà辫biàn，黑hēi亮liàng如rú漆qī，从cóng顶dǐng至zhì梢shāo，一yī串chuàn四sì颗kē大dà珠zhū，用yòng金jīn八bā宝bǎo坠zhuì脚jiǎo。身shēn上shàng穿chuān着zhe银yín红hóng撒sā花huā半bàn旧jiù大dà袄ǎo，仍réng旧jiù戴dài着zhe项xiàng圈quān、宝bǎo玉yù、寄jì名míng锁suǒ、护hù身shēn符fú等děng物wù；下xià面miàn半bàn露lù松sōng绿lǜ撒sā花huā绫líng裤kù，锦jǐn边biān弹dàn墨mò袜wà，厚hòu底dǐ大dà红hóng鞋xié。越yuè显xiǎn得dé面miàn如rú敷fū粉fěn，唇chún若ruò施shī脂zhī，转zhuǎn盼pàn多duō情qíng，语yǔ言yán若ruò笑xiào。天tiān然rán一yī段duàn风fēng韵yùn，全quán在zài眉méi梢shāo；平píng生shēng万wàn种zhǒng情qíng思sī，悉xī堆duī眼yǎn角jiǎo。──看kàn其qí外wài貌mào是shì极jí好hǎo，却què难nán知zhī其qí底dǐ细xì。后hòu人rén有yǒu《西xī江jiāng月yuè》二èr词cí，批pī的de极jí确què。”这zhè两liǎng首shǒu词cí托tuō为wèi后hòu人rén所suǒ作zuò，其qí实shí是shì小xiǎo说shuō作zuò者zhě批pī贾jiǎ宝bǎo玉yù的de词cí。

　　这zhè组zǔ词cí，字zì面miàn上shàng句jù句jù是shì对duì贾jiǎ宝bǎo玉yù的de嘲cháo笑xiào和hé否fǒu定dìng，实shí质zhì上shàng句jù句jù是shì对duì他tā的de赞zàn美měi和hé褒bāo扬yáng。从cóng封fēng建jiàn社shè会huì阶jiē级jí伦lún理lǐ道dào德dé标biāo准zhǔn衡héng量liàng，贾jiǎ宝bǎo玉yù是shì个gè被bèi否fǒu定dìng的de人rén物wù；可kě是shì从cóng作zuò者zhě的de人rén生shēng观guān和hé社shè会huì观guān来lái看kàn，他tā却què是shì个gè和hé那nà些xiē国guó贼zéi禄lù蠹dù完wán全quán相xiāng反fǎn的de、保bǎo持chí着zhe人rén类lèi善shàn良liáng天tiān性xìng的de真zhēn正zhèng的de人rén。所suǒ以yǐ说shuō词cí中zhōng句jù句jù都dōu是shì反fǎn话huà。贾jiǎ宝bǎo玉yù不bù假jiǎ矫jiǎo饰shì地dì表biǎo现xiàn自zì己jǐ的de天tiān性xìng，在zài那nà样yàng的de贵guì族zú之zhī家jiā处chù处chù受shòu束shù缚fù、限xiàn制zhì，于yú是shì就jiù要yào产chǎn生shēng苦kǔ闷mèn，就jiù要yào采cǎi取qǔ种zhǒng种zhǒng方fāng式shì宣xuān泄xiè，在zài道dào学xué先xiān生shēng们men看kàn来lái这zhè就jiù是shì“寻xún愁chóu觅mì恨hèn”“似shì傻shǎ如rú狂kuáng”了le。通tōng过guò这zhè首shǒu词cí，作zuò者zhě用yòng反fǎn面miàn文wén章zhāng把bǎ贾jiǎ宝bǎo玉yù作zuò为wèi一yī个gè封fēng建jiàn叛pàn逆nì者zhě的de思sī想xiǎng、性xìng格gé概gài括kuò地dì揭jiē示shì了le出chū来lái。词cí里lǐ说shuō贾jiǎ宝bǎo玉yù是shì“草cǎo莽mǎng”“愚yú顽wán”“偏piān僻p씓乖guāi张zhāng”“无wú能néng”“不bù肖xiào”等děng，说shuō宝bǎo玉yù言yán行xíng违wéi背bèi社shè会huì伦lún理lǐ，不bù合hé中zhōng庸yōng之zhī道dào，看kàn来lái似shì嘲cháo，其qí实shí是shì赞zàn，因yīn为wèi这zhè些xiē都dōu是shì借jiè封fēng建jiàn统tǒng治zhì阶jiē级jí的de眼yǎn光guāng来lái看kàn的de。

　　在zài曹cáo雪xuě芹qín的de时shí代dài，经jīng宋sòng代dài朱zhū熹xī集jí注zhù过guò的de儒rú家jiā政zhèng治zhì教jiào科kē书shū《四sì书shū》，早zǎo已yǐ被bèi封fēng建jiàn统tǒng治zhì者zhě奉fèng为wèi经jīng典diǎn，具jù有yǒu无wú上shàng的de权quán威wēi性xìng。贾jiǎ宝bǎo玉yù上shàng学xué时shí，贾jiǎ政zhèng就jiù吩fēn咐fù过guò“只zhǐ是shì先xiān把bǎ《四sì书shū》一yī气qì讲jiǎng明míng背bèi熟shú，是shì最zuì要yào紧jǐn的de”。然rán而ér贾jiǎ宝bǎo玉yù对duì这zhè些xiē“最zuì要yào紧jǐn的de东dōng西xī”偏piān偏piān“怕pà读dú”，以yǐ至zhì“大dà半bàn夹jiā生shēng”，“断duàn不bù能néng背bèi”。这zhè当dāng然rán要yào被bèi封fēng建jiàn统tǒng治zhì阶jiē级jí视shì为wèi“草cǎo莽mǎng”“愚yú顽wán”了le。但dàn贾jiǎ宝bǎo玉yù对duì《西xī厢xiāng记jì》、《牡mǔ丹dān亭tíng》之zhī类lèi理lǐ学xué先xiān生shēng所suǒ最zuì反fǎn对duì读dú的de书shū却què爱ài如rú珍zhēn宝bǎo；他tā给gěi大dà观guān圆yuán题tí额é，为wèi芙fú蓉róng女nǚ儿ér写xiě诔lěi文wén也yě显xiǎn得dé很hěn有yǒu才cái情qíng。连lián薛xuē宝bǎo钗chāi都dōu说shuō他tā“每měi日rì家jiā杂zá学xué旁páng收shōu的de”，承chéng认rèn他tā懂dǒng得dé多duō。在zài警jǐng幻huàn仙xiān姑gū的de眼yǎn中zhōng，贾jiǎ宝bǎo玉yù是shì“天tiān分fēn高gāo明míng，性xìng情qíng颖yǐng慧huì”。可kě见jiàn，所suǒ处chù的de角jiǎo度dù不bù同tóng，评píng价jià一yī个gè人rén的de标biāo准zhǔn也yě不bù一yī样yàng。贾jiǎ宝bǎo玉yù并bìng不bù是shì“腹fù内nèi原yuán来lái草cǎo莽mǎng”“不bù通tōng世shì务wù”，而ér是shì他tā厌yàn恶è贾jiǎ雨yǔ村cūn之zhī流liú的de政zhèng客kè，不bù屑xiè与yǔ之zhī为wèi伍wǔ。不bù愿yuàn读dú的de文wén章zhāng也yě只zhǐ是shì那nà些xiē“圣shèng贤xián”的de说shuō教jiào和hé一yī文wén不bù值zhí的de科kē举jǔ时shí文wén。贾jiǎ宝bǎo玉yù厌yàn恶è封fēng建jiàn知zhī识shí分fēn子zi的de仕shì宦huàn道dào路lù，尖jiān刻kè地dì讽fěng刺cì那nà些xiē热rè衷zhōng功gōng名míng的de人rén是shì“沽gū名míng钓diào誉yù之zhī徒tú”“国guó贼zéi禄lù鬼guǐ之zhī流liú”；他tā一yī反fǎn“男nán尊zūn女nǚ卑bēi”的de封fēng建jiàn道dào德dé观guān念niàn，说shuō：“女nǚ儿ér是shì水shuǐ做zuò的de骨gǔ肉ròu，男nán子zi是shì泥ní做zuò的de骨gǔ肉ròu。我wǒ见jiàn了le女nǚ儿ér便biàn清qīng爽shuǎng，见jiàn了le男nán子zi便biàn觉jué浊zhuó臭chòu通tōng人rén！”他tā嘲cháo笑xiào道dào学xué所suǒ鼓gǔ吹chuī的de“文wén死sǐ谏jiàn、武wǔ死sǐ战zhàn”的de所suǒ谓wèi“大dà丈zhàng夫fū名míng节jié”是shì“胡hú闹nào”，是shì“沽gū名míng钓diào誉yù”，贾jiǎ宝bǎo玉yù这zhè些xiē被bèi封fēng建jiàn统tǒng治zhì阶jiē级jí视shì为wèi“偏piān僻p씓乖guāi张zhāng”“大dà逆nì不bù道dào”的de言yán行xíng，无wú不bù表biǎo现xiàn了le他tā对duì封fēng建jiàn统tǒng治zhì阶jiē级jí的de精jīng神shén支zhī柱zhù一yī一yī孔kǒng孟mèng之zhī道dào的de大dà挑tiāo战zhàn与yǔ批pī判pàn。而ér“那nà管guǎn世shì人rén诽fěi谤bàng”，正zhèng表biǎo现xiàn了le他tā那nà种zhǒng不bù苟gǒu且qiě、不bù随suí俗sú、独dú立lì不bù迁qiān的de个gè性xìng，更gèng是shì对duì他tā那nà种zhǒng傲ào岸àn倔jué强qiáng的de叛pàn逆nì性xìng格gé的de颂sòng扬yáng。

　　词cí中zhōng“贫pín穷qióng难nán耐nài凄qī凉liáng”一yī句jù是shì预yù示shì贾jiǎ家jiā败bài落luò后hòu，贾jiǎ宝bǎo玉yù要yào有yǒu一yī段duàn困kùn苦kǔ不bù堪kān的de生shēng活huó经jīng历lì。《红hóng楼lóu梦mèng》第dì十shí九jiǔ回huí写xiě贾jiǎ宝bǎo玉yù去qù袭xí人rén家jiā探tàn视shì，袭xí人rén的de母mǔ亲qīn和hé哥gē哥gē慌huāng忙máng招zhāo待dài贾jiǎ宝bǎo玉yù，摆bǎi上shàng一yī桌zhuō子zi果guǒ品pǐn，可kě是shì袭xí人rén觉jué得dé没méi有yǒu一yī样yàng可kě吃chī之zhī物wù，只zhǐ给gěi贾jiǎ宝bǎo玉yù拈niān了le几jǐ个gè松sōng子zi瓤ráng，吹chuī去qù细xì皮pí，用yòng手shǒu帕pà托tuō给gěi贾jiǎ宝bǎo玉yù。这zhè表biǎo现xiàn出chū贾jiǎ宝bǎo玉yù是shì十shí分fēn娇jiāo贵guì的de。就jiù在zài这zhè个gè地dì方fāng，脂zhī砚yàn斋zhāi有yǒu条tiáo批pī语yǔ说shuō：将jiāng来lái贾jiǎ宝bǎo玉yù“寒hán冬dōng噎yē酸suān虀jī，雪xuě夜yè围wéi破pò毡zhān”。对duì照zhào起qǐ来lái看kàn，他tā日rì后hòu的de处chù境jìng是shì十shí分fēn凄qī凉liáng的de。贾jiǎ宝bǎo玉yù在zài曹cáo雪xuě芹qín原yuán著zhe的de八bā十shí回huí以yǐ后hòu的de经jīng历lì虽suī然rán已yǐ经jīng不bù得dé而ér知zhī了le，但dàn有yǒu一yī段duàn贫pín穷qióng的de经jīng历lì是shì可kě以yǐ肯kěn定dìng的de。虽suī然rán给gěi现xiàn代dài人rén看kàn来lái，贾jiǎ宝bǎo玉yù的de叛pàn逆nì思sī想xiǎng在zài当dāng时shí是shì进jìn步bù的de，但dàn他tā毕bì竟jìng是shì一yī个gè生shēng长zhǎng在zài封fēng建jiàn贵guì族zú家jiā庭tíng里lǐ的de“富fù贵guì闲xián人rén”。他tā厌yàn恶è封fēng建jiàn统tǒng治zhì阶jiē级jí的de人rén情qíng世shì故gù，不bù追zhuī求qiú功gōng名míng利lì禄lù，却què过guò惯guàn了le锦jǐn衣yī玉yù食shí的de剥bō削xuē阶jiē级jí生shēng活huó。所suǒ以yǐ，一yī旦dàn富fù贵guì云yún散sàn，家jiā道dào败bài落luò，也yě是shì必bì然rán“贫pín穷qióng难nán耐nài凄qī凉liáng”的de。

　　假jiǎ语yǔ村cūn言yán，连lián篇piān迭dié出chū，极jí力lì的de贬biǎn斥chì必bì然rán会huì使shǐ有yǒu艺yì术shù欣xīn赏shǎng能néng力lì的de读dú者zhě领lǐng悟wù到dào：表biǎo面miàn上shàng是shì贬biǎn，是shì骂mà，实shí质zhì上shàng是shì褒bāo，是shì赞zàn。贾jiǎ宝bǎo玉yù不bù假jiǎ矫jiǎo饰shì地dì表biǎo现xiàn自zì己jǐ的de天tiān性xìng，在zài那nà样yàng的de贵guì族zú之zhī家jiā处chù处chù受shòu束shù缚fù、限xiàn制zhì，于yú是shì就jiù要yào产chǎn生shēng苦kǔ闷mèn，就jiù要yào采cǎi取qǔ种zhǒng种zhǒng方fāng式shì宣xuān泄xiè。这zhè样yàng的de贵guì族zú青qīng年nián，按àn封fēng建jiàn阶jiē级jí“接jiē班bān人rén”的de标biāo准zhǔn要yào求qiú，那nà是shì“无wú能néng第dì一yī”“不bù肖xiào无wú双shuāng”了le。他tā既jì不bù能néng像xiàng其qí祖zǔ先xiān那nà样yàng“理lǐ朝cháo廷tíng、治zhì风fēng俗sú”，为wèi皇huáng帝dì做zuò个gè贤xián臣chén良liáng相xiāng；也yě不bù能néng像xiàng王wáng熙xī凤fèng那nà样yàng治zhì家jiā理lǐ财cái，撑chēng起qǐ家jiā业yè的de门mén面miàn，所suǒ以yǐ说shuō是shì“于yú国guó于yú家jiā无wú望wàng”了le。这zhè样yàng一yī个gè“无wú能néng第dì一yī”“不bù肖xiào无wú双shuāng”“于yú国guó于yú家jiā无wú望wàng”的de人rén，自zì然rán难nán以yǐ进jìn入rù封fēng建jiàn社shè会huì统tǒng治zhì阶jiē级jí的de法fǎ眼yǎn，于yú是shì他tā就jiù成chéng了le贵guì族zú之zhī家jiā的de“纨wán袴kù与yǔ膏gāo粱liáng”的de反fǎn面miàn教jiào材cái——“莫mò效xiào此cǐ儿ér形xíng状zhuàng”。

　　这zhè两liǎng首shǒu词cí写xiě于yú小xiǎo说shuō主zhǔ人rén公gōng初chū次cì出chū场chǎng时shí，对duì于yú读dú者zhě认rèn识shí小xiǎo说shuō主zhǔ人rén公gōng人rén物wù形xíng象xiàng，进jìn而ér认rèn识shí《红hóng楼lóu梦mèng》全quán书shū的de思sī想xiǎng内nèi容róng，极jí富fù启qǐ迪dí意yì义yì。

　　曹cáo雪xuě芹qín（约yuē1715年nián5月yuè28日rì—约yuē1763年nián2月yuè12日rì），名míng霑zhān，字zì梦mèng阮ruǎn，号hào雪xuě芹qín，又yòu号hào芹qín溪xī、芹qín圃pǔ，中zhōng国guó古gǔ典diǎn名míng著zhe《红hóng楼lóu梦mèng》的de作zuò者zhě，祖zǔ籍jí存cún在zài争zhēng议yì（辽liáo宁níng辽liáo阳yáng、河hé北běi丰fēng润rùn或huò辽liáo宁níng铁tiě岭lǐng），出chū生shēng于yú江jiāng宁níng（今jīn南nán京jīng），曹cáo雪xuě芹qín出chū身shēn清qīng代dài内nèi务wù府fǔ正zhèng白bái旗qí包bāo衣yī世shì家jiā，他tā是shì江jiāng宁níng织zhī造zào曹cáo寅yín之zhī孙sūn，曹cáo顒yóng之zhī子zi（一yī说shuō曹cáo頫fǔ之zhī子zi）。乾gān隆lóng二èr十shí七qī年nián（1762年nián），幼yòu子zi夭yāo亡wáng，他tā陷xiàn于yú过guò度dù的de忧yōu伤shāng和hé悲bēi痛tòng，卧wò床chuáng不bù起qǐ。乾gān隆lóng二èr十shí八bā年nián（1763年nián）除chú夕xī（2月yuè12日rì），因yīn贫pín病bìng无wú医yī而ér逝shì。关guān于yú曹cáo雪xuě芹qín逝shì世shì的de年nián份fèn，另lìng有yǒu乾gān隆lóng二èr十shí九jiǔ年nián除chú夕xī（1764年nián2月yuè1日rì）、甲jiǎ申shēn（1764年nián）初chū春chūn之zhī说shuō。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》