筹笔驿(chou bi yi)

　　抛pāo掷zhì南nán阳yáng为wèi主zhǔ忧yōu，北běi征zhēng东dōng讨tǎo尽jǐn良liáng筹chóu。

　　时shí来lái天tiān地dì皆jiē同tóng力lì，运yùn去qù英yīng雄xióng不bù自zì由yóu。

　　千qiān里lǐ山shān河hé轻qīng孺rú子zi，两liǎng朝cháo冠guān剑jiàn恨hèn谯qiáo周zhōu。

　　唯wéi余yú岩yán下xià多duō情qíng水shuǐ，犹yóu解jiě年nián年nián傍bàng驿yì流liú。

　　译yì文wén

　　诸zhū葛gé亮liàng抛pāo弃qì隐yǐn居jū为wèi主zhǔ人rén分fēn担dān兴xìng汉hàn之zhī忧yōu，四sì处chù征zhēng战zhàn竭jié尽jǐn全quán力lì帷wéi幄wò运yùn良liáng筹chóu。

　　时shí势shì顺shùn利lì时shí仿fǎng佛fú天tiān地dì都dōu齐qí心xīn协xié力lì，大dà运yùn一yī去qù即jí使shǐ英yīng雄xióng也yě难nán以yǐ指zhǐ挥huī自zì由yóu。

　　蜀shǔ汉hàn千qiān里lǐ江jiāng山shān被bèi小xiǎo子zi轻qīng易yì抛pāo掷zhì。遗yí恨hèn编biān纬wěi只zhǐ能néng怪guài两liǎng朝cháo老lǎo臣chén谯qiáo周zhōu。

　　而ér今jīn只zhǐ剩shèng下xià山shān岩yán旁páng多duō情qíng的de江jiāng水shuǐ，仿fǎng佛fú怀huái念niàn，往wǎng事shì不bù停tíng地dì绕rào驿yì奔bēn流liú。

　　注zhù释shì

　　筹chóu笔bǐ驿yì：旧jiù址zhǐ在zài今jīn四sì川chuān省shěng广guǎng元yuán北běi。《方fāng舆yú胜shèng览lǎn》：“筹chóu笔bǐ驿yì在zài绵mián州zhōu绵mián谷gǔ县xiàn北běi九jiǔ十shí九jiǔ里lǐ，蜀shǔ诸zhū葛gé武wǔ侯hóu出chū师shī，尝cháng驻zhù军jūn筹chóu划huà于yú此cǐ。”

　　抛pāo掷zhì：投tóu，扔rēng，指zhǐ别bié离lí。南nán阳yáng：诸zhū葛gé亮liàng隐yǐn居jū的de地dì方fāng隆lóng中zhōng（今jīn湖hú北běi襄xiāng阳yáng）属shǔ南nán阳yáng郡jùn。

　　北běi征zhēng：指zhǐ攻gōng打dǎ曹cáo操cāo。东dōng讨tǎo：指zhǐ攻gōng打dǎ孙sūn权quán。

　　时shí来lái：时shí机jī到dào来lái。同tóng力lì：同tóng心xīn协xié力lì。

　　运yùn去qù：时shí运yùn过guò去qù。自zì由yóu：自zì己jǐ能néng够gòu作zuò主zhǔ。

　　孺rú子zi：指zhǐ蜀shǔ后hòu主zhǔ刘liú禅chán。

　　两liǎng朝cháo：指zhǐ刘liú备bèi、刘liú禅chán两liǎng朝cháo。冠guān剑jiàn：指zhǐ文wén臣chén、武wǔ将jiāng。谯qiáo周zhōu：蜀shǔ臣chén，因yīn力lì劝quàn刘liú禅chán降jiàng魏wèi令lìng人rén痛tòng恨hèn。

　　解jiě：知zhī道dào，懂dǒng得dé。

　　此cǐ诗shī首shǒu联lián就jiù联lián系xì诸zhū葛gé亮liàng，再zài联lián系xì筹chóu笔bǐ驿yì作zuò出chū高gāo度dù的de总zǒng括kuò：“抛pāo掷zhì南nán阳yáng为wèi主zhǔ忧yōu，北běi征zhēng东dōng讨tǎo尽jǐn良liáng筹chóu。”诸zhū葛gé亮liàng因yīn刘liú备bèi三sān顾gù茅máo庐lú去qù请qǐng他tā，他tā抛pāo弃qì了le在zài南nán阳yáng的de隐yǐn居jū生shēng活huó，为wèi主zhǔ公gōng刘liú备bèi分fēn忧yōu，出chū来lái辅fǔ佐zuǒ刘liú备bèi建jiàn功gōng立lì业yè。北běi征zhēng东dōng讨tǎo的de运yùn筹chóu帷wéi幄wò，他tā的de计jì谋móu都dōu是shì好hǎo的de。这zhè里lǐ主zhǔ要yào是shì北běi征zhēng，筹chóu笔bǐ驿yì是shì为wèi伐fá魏wèi运yùn筹chóu，是shì北běi征zhēng；东dōng征zhēng是shì陪péi衬chèn，不bù实shí指zhǐ打dǎ东dōng吴wú。刘liú备bèi去qù打dǎ东dōng吴wú，诸zhū葛gé亮liàng是shì反fǎn对duì的de，他tā没méi有yǒu东dōng讨tǎo。这zhè里lǐ实shí际jì上shàng是shì“南nán征zhēng北běi伐fá”，不bù说shuō“南nán征zhēng北běi伐fá”而ér说shuō“北běi征zhēng东dōng讨tǎo”，因yīn为wèi上shàng句jù已yǐ用yòng了le“南nán”字zì，为wèi避bì开kāi重zhòng复fù，所suǒ以yǐ这zhè样yàng说shuō。

　　颌hé联lián“时shí来lái天tiān地dì皆jiē同tóng力lì，运yùn去qù英yīng雄xióng不bù自zì由yóu。”时shí来lái句jù当dāng战zhàn赤chì壁bì之zhī战zhàn，当dāng时shí孙sūn权quán、刘liú备bèi两liǎng家jiā的de兵bīng力lì，联lián合hé起qǐ来lái也yě不bù能néng与yǔ曹cáo操cāo大dà军jūn相xiāng比bǐ。只zhǐ是shì倚yǐ靠kào了le长zhǎng江jiāng之zhī险xiǎn，曹cáo操cāo北běi方fāng的de军jūn队duì不bù习xí水shuǐ战zhàn。又yòu靠kào了le东dōng风fēng，好hǎo用yòng火huǒ攻gōng来lái烧shāo毁huǐ曹cáo军jūn的de战zhàn船chuán取qǔ胜shèng，这zhè是shì利lì用yòng天tiān时shí地dì理lǐ来lái获huò胜shèng，所suǒ以yǐ说shuō“天tiān地dì皆jiē同tóng力lì”。时shí运yùn不bù济jì，像xiàng李lǐ商shāng隐yǐn诗shī里lǐ说shuō的de：“关guān张zhāng无wú命mìng欲yù何hé如rú？”关guān羽yǔ、张zhāng飞fēi都dōu早zǎo死sǐ了le，不bù能néng帮bāng助zhù诸zhū葛gé亮liàng北běi伐fá，英yīng雄xióng也yě不bù由yóu自zì主zhǔ。

　　颈jǐng联lián“千qiān里lǐ山shān河hé轻qīng孺rú子zi，两liǎng朝cháo冠guān剑jiàn恨hèn谯qiáo周zhōu。”诸zhū葛gé亮liàng死sǐ后hòu，魏wèi将jiāng邓dèng艾ài率lǜ军jūn攻gōng蜀shǔ，谯qiáo周zhōu劝quàn后hòu主zhǔ投tóu降jiàng。后hòu主zhǔ听tīng了le他tā的de话huà投tóu降jiàng了le。蜀shǔ国guó千qiān里lǐ山shān河hé，孺rú子zi阿ā斗dòu轻qīng轻qīng地dì断duàn送sòng了le。在zài刘liú备bèi和hé后hòu主zhǔ两liǎng朝cháo的de文wén臣chén武wǔ将jiāng，主zhǔ要yào是shì指zhǐ诸zhū葛gé亮liàng，他tā既jì管guǎn政zhèng事shì，又yòu管guǎn军jūn事shì，是shì两liǎng朝cháo冠guān剑jiàn。他tā如rú有yǒu知zhī，一yī定dìng是shì恨hèn谯qiáo周zhōu的de。

　　尾wěi联lián归guī结jié到dào筹chóu笔bǐ驿yì：“唯wéi余yú岩yán下xià多duō情qíng水shuǐ，犹yóu解jiě年nián年nián傍bàng驿yì流liú。”在zài驿yì亭tíng的de岩yán下xià水shuǐ，还hái在zài傍bàng驿yì流liú着zhe，好hǎo像xiàng在zài怀huái念niàn诸zhū葛gé亮liàng。

　　这zhè首shǒu诗shī先xiān想xiǎng到dào诸zhū葛gé亮liàng，写xiě他tā的de出chū山shān和hé北běi伐fá，肯kěn定dìng他tā的de用yòng兵bīng“尽jǐn良liáng筹chóu”，这zhè就jiù跟gēn筹chóu笔bǐ驿yì的de规guī划huà军jūn事shì结jié合hé。既jì然rán是shì“尽jǐn良liáng筹chóu”，而ér他tā的de出chū师shī到dào底dǐ有yǒu利lì无wú利lì，这zhè就jiù开kāi出chū颔hàn联lián，归guī于yú时shí运yùn，时shí来lái才cái有yǒu利lì，运yùn去qù就jiù难nán办bàn了le。颈jǐng联lián归guī到dào运yùn去qù，于yú是shì孺rú子zi抛pāo弃qì山shān河hé，谯qiáo周zhōu主zhǔ张zhāng归guī降jiàng。归guī结jié到dào岩yán下xià水shuǐ的de多duō情qíng。这zhè里lǐ把bǎ诸zhū葛gé亮liàng规guī划huà的de胜shèng利lì和hé挫cuò折zhé归guī于yú时shí运yùn。李lǐ商shāng隐yǐn《筹chóu笔bǐ驿yì》：“管guǎn乐lè有yǒu才cái真zhēn不bù忝tiǎn，关guān张zhāng无wú命mìng欲yù何hé如rú？”也yě认rèn为wèi北běi伐fá的de所suǒ以yǐ不bù能néng成chéng功gōng，由yóu于yú关guān张zhāng无wú命mìng，不bù能néng帮bāng助zhù他tā北běi伐fá，也yě归guī结jié命mìng运yùn。温wēn庭tíng筠yún《经jīng五wǔ丈zhàng原yuán》：“下xià国guó卧wò龙lóng空kōng寤wù主zhǔ，中zhōng原yuán逐zhú鹿lù不bù由yóu人rén。”他tā称chēng蜀shǔ国guó为wèi下xià国guó，称chēng魏wèi国guó为wèi中zhōng原yuán，含hán有yǒu上shàng国guó的de意yì思sī。下xià国guó和hé中zhōng原yuán对duì抗kàng，含hán有yǒu大dà小xiǎo强qiáng弱ruò不bù同tóng的de意yì味wèi，所suǒ以yǐ说shuō“中zhōng原yuán逐zhú鹿lù不bù由yóu人rén”，即jí认rèn为wèi偏piān处chù西xī南nán的de弱ruò小xiǎo的de下xià国guó要yào跟gēn中zhōng原yuán强qiáng大dà的de魏wèi国guó逐zhú鹿lù，是shì不bù由yóu人rén力lì的de，即jí诸zhū葛gé亮liàng的de北běi伐fá要yào用yòng蜀shǔ国guó来lái统tǒng一yī中zhōng原yuán，也yě非fēi人rén力lì能néng达dá，这zhè就jiù不bù把bǎ北běi伐fá的de不bù能néng成chéng功gōng归guī之zhī于yú时shí运yùn或huò天tiān命mìng了le。这zhè样yàng的de看kàn法fǎ胜shèng过guò两liǎng篇piān《筹chóu笔bǐ驿yì》的de看kàn法fǎ。

　　就jiù写xiě筹chóu笔bǐ驿yì说shuō，李lǐ商shāng隐yǐn诗shī的de开kāi头tóu：“猿yuán鸟niǎo犹yóu疑yí畏wèi简jiǎn书shū，风fēng云yún长zhǎng为wèi护hù储chǔ胥xū。”何hé焯chāo批pī李lǐ诗shī：“起qǐ二èr句jù即jí目mù前qián所suǒ见jiàn，觉jué武wǔ侯hóu英yīng灵líng奕yì奕yì如rú在zài。”看kàn到dào筹chóu笔bǐ驿yì上shàng的de猿yuán鸟niǎo还hái像xiàng在zài畏wèi简jiǎn书shū，风fēng云yún长zhǎng期qī在zài保bǎo护hù营yíng栅zhà，极jí力lì写xiě出chū诸zhū葛gé亮liàng的de英yīng灵líng如rú在zài。这zhè个gè开kāi头tóu是shì既jì切qiè题tí又yòu推tuī尊zūn诸zhū葛gé亮liàng，写xiě得dé非fēi常cháng有yǒu力lì，不bù是shì罗luó隐yǐn的de多duō情qíng永yǒng傍bàng驿yì流liú所suǒ能néng比bǐ的de。

　　这zhè是shì一yī首shǒu怀huái古gǔ诗shī，可kě能néng是shì作zuò者zhě落luò第dì后hòu游yóu览lǎn筹chóu笔bǐ驿yì时shí所suǒ作zuò，具jù体tǐ创chuàng作zuò年nián代dài不bù详xiáng。

　　罗luó隐yǐn（833年nián2月yuè16日rì—910年nián1月yuè26日rì），字zì昭zhāo谏jiàn，新xīn城chéng（今jīn浙zhè江jiāng富fù阳yáng市shì新xīn登dēng镇zhèn）人rén，唐táng代dài诗shī人rén。生shēng于yú公gōng元yuán833年nián（太tài和hé七qī年nián），大dà中zhōng十shí三sān年nián（公gōng元yuán859年nián）底dǐ至zhì京jīng师shī，应yīng进jìn士shì试shì，历lì七qī年nián不bù第dì。咸xián通tōng八bā年nián（公gōng元yuán867年nián）乃nǎi自zì编biān其qí文wén为wèi《谗chán书shū》，益yì为wèi统tǒng治zhì阶jiē级jí所suǒ憎zēng恶è，所suǒ以yǐ罗luó衮gǔn赠zèng诗shī说shuō：“谗chán书shū虽suī胜shèng一yī名míng休xiū”。后hòu来lái又yòu断duàn断duàn续xù续xù考kǎo了le几jǐ年nián，总zǒng共gòng考kǎo了le十shí多duō次cì，自zì称chēng“十shí二èr三sān年nián就jiù试shì期qī”，最zuì终zhōng还hái是shì铩shā羽yǔ而ér归guī，史shǐ称chēng“十shí上shàng不bù第dì”。黄huáng巢cháo起qǐ义yì后hòu，避bì乱luàn隐yǐn居jū九jiǔ华huá山shān，光guāng启qǐ三sān年nián（公gōng元yuán887年nián），55岁suì时shí归guī乡xiāng依yī吴wú越yuè王wáng钱qián镠liú，历lì任rèn钱qián塘táng令lìng、司sī勋xūn郎láng中zhōng、给gěi事shì中zhōng等děng职zhí。公gōng元yuán909年nián（五wǔ代dài后hòu梁liáng开kāi平píng三sān年nián）去qù世shì，享xiǎng年nián77岁suì。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》