聪明累(cong ming lei)

　　机jī关guān算suàn尽jǐn太tài聪cōng明míng，反fǎn算suàn了le卿qīng卿qīng性xìng命mìng！

　　生shēng前qián心xīn已yǐ碎suì，死sǐ后hòu性xìng空kōng灵líng。

　　家jiā富fù人rén宁níng，终zhōng有yǒu个gè，家jiā亡wáng人rén散sàn各gè奔bēn腾téng。

　　枉wǎng费fèi了le，意yì悬xuán悬xuán半bàn世shì心xīn；好hǎo一yī似shì，荡dàng悠yōu悠yōu三sān更gèng梦mèng。

　　忽hū喇lǎ喇lǎ似shì大dà厦shà倾qīng，昏hūn惨cǎn惨cǎn似shì灯dēng将jiāng尽jǐn。

　　呀ya！一yī场chǎng欢huān喜xǐ忽hū悲bēi辛xīn。叹tàn人rén世shì，终zhōng难nán定dìng！

　　译yì文wén

　　费fèi尽jǐn心xīn机jī耍shuǎ弄nòng聪cōng明míng，反fǎn而ér算suàn掉diào了le自zì已yǐ性xìng命mìng。

　　生shēng前qián弄nòng权quán术shù致zhì使shǐ心xīn力lì交jiāo瘁cuì，死sǐ后hòu留liú牵qiān挂guà还hái显xiǎn现xiàn出chū性xìng灵líng。

　　原yuán指zhǐ望wàng家jiā庭tíng富fù贵guì人rén口kǒu安ān宁níng，最zuì终zhōng落luò个gè家jiā破pò人rén亡wáng各gè自zì逃táo生shēng。

　　半bàn辈bèi子zi殚dān精jīng竭jié力lì枉wǎng费fèi心xīn。好hǎo似shì那nà悠yōu悠yōu晃huǎng荡dàng梦mèng一yī场chǎng。

　　好hǎo似shì是shì忽hū喇lǎ喇lǎ大dà厦shà倾qīng塌tā了le，好hǎo似shì是shì黑hēi蒙méng蒙méng油yóu干gàn灯dēng灭miè尽jǐn。

　　呀ya！一yī场chǎng欢huān喜xǐ忽hū然rán悲bēi变biàn痛tòng。唉āi！世shì间jiān祸huò福fú终zhōng归guī难nán断duàn定dìng！

　　注zhù释shì

　　聪cōng明míng累lèi：是shì受shòu聪cōng明míng之zhī连lián累lèi、聪cōng明míng自zì误wù的de意yì思sī。语yǔ出chū北běi宋sòng苏sū轼shì《洗xǐ儿ér》诗shī：“人rén皆jiē养yǎng子zi望wàng聪cōng明míng，我wǒ被bèi聪cōng明míng误wù一yī生shēng。惟wéi愿yuàn孩hái儿ér愚yú且qiě鲁lǔ，无wú灾zāi无wú难nán到dào公gōng卿qīng。”

　　“机jī关guān”二èr句jù：意yì思sī是shì王wáng熙xī凤fèng费fèi尽jǐn心xīn机jī，策cè划huà算suàn计jì，聪cōng明míng得dé过guò了le头tóu，反fǎn而ér连lián自zì己jǐ的de性xìng命mìng也yě给gěi算suàn掉diào了le。

　　机jī关guān：心xīn机jī、阴yīn谋móu权quán术shù。

　　卿qīng卿qīng：语yǔ本běn《世shì说shuō新xīn语yǔ·惑huò溺nì》，后hòu作zuò夫fū妇fù、朋péng友yǒu间jiān一yī种zhǒng亲qīn昵nì的de称chēng呼hū。这zhè里lǐ指zhǐ王wáng熙xī凤fèng。

　　死sǐ后hòu性xìng空kōng灵líng：所suǒ依yī据jù的de情qíng节jié不bù详xiáng。从cóng可kě以yǐ知zhī道dào的de基jī本běn事shì实shí来lái看kàn，使shǐ王wáng熙xī凤fèng难nán以yǐ瞑míng目mù的de事shì，最zuì有yǒu可kě能néng是shì指zhǐ她tā到dào死sǐ都dōu牵qiān挂guà着zhe她tā的de女nǚ儿ér贾jiǎ巧qiǎo姐jiě的de命mìng运yùn。“死sǐ后hòu性xìng灵líng”是shì迷mí信xìn的de说shuō法fǎ。

　　奔bēn腾téng：在zài这zhè里lǐ是shì形xíng容róng灾zāi祸huò临lín头tóu时shí，众zhòng人rén各gè自zì急jí急jí找zhǎo生shēng路lù的de样yàng子zi。

　　意yì悬xuán悬xuán：时shí刻kè劳láo神shén，放fàng不bù下xià心xīn的de精jīng神shén状zhuàng态tài。

　　《聪cōng明míng累lèi》是shì清qīng代dài小xiǎo说shuō家jiā曹cáo雪xuě芹qín所suǒ创chuàng作zuò的de一yī首shǒu曲qū子zi，出chū自zì《红hóng楼lóu梦mèng》第dì五wǔ回huí。此cǐ曲qū主zhǔ要yào写xiě王wáng熙xī凤fèng耍shuǎ尽jǐn权quán谋móu机jī变biàn，弄nòng得dé贾jiǎ府fǔ一yī败bài涂tú地dì，也yě害hài得dé自zì己jǐ落luò了le个gè“悲bēi辛xīn”的de凄qī惨cǎn下xià场chǎng。这zhè支zhī曲qū子zi，用yòng语yǔ生shēng动dòng形xíng象xiàng，大dà量liàng采cǎi用yòng比bǐ喻yù及jí迭dié词cí对duì句jù的de形xíng式shì，生shēng动dòng地dì描miáo绘huì出chū了le封fēng建jiàn社shè会huì制zhì度dù彻chè底dǐ崩bēng溃kuì的de情qíng景jǐng。全quán曲qū语yǔ带dài讽fěng刺cì，曲qū调diào哀āi怨yuàn，充chōng满mǎn了le悲bēi伤shāng气qì氛fēn。

　　王wáng熙xī凤fèng是shì贾jiǎ府fǔ的de实shí权quán人rén物wù。她tā主zhǔ持chí荣róng国guó府fǔ，协xié理lǐ宁níng国guó府fǔ，而ér且qiě，从cóng“王wáng凤fèng姐jiě弄nòng权quán铁tiě槛kǎn寺sì” 中zhōng，更gèng识shí得dé她tā交jiāo通tōng官guān府fǔ， 为wèi所suǒ欲yù为wèi的de阶jiē级jí本běn性xìng。

　　曲qū子zi开kāi头tóu的de两liǎng句jù道dào出chū了le王wáng熙xī凤fèng及jí其qí所suǒ代dài表biǎo的de贵guì族zú阶jiē级jí走zǒu向xiàng没méi落luò的de必bì然rán命mìng运yùn。宋sòng代dài黄huáng庭tíng坚jiān《牧mù童tóng》诗shī末mò两liǎng句jù云yún：“多duō少shǎo长zhǎng安ān名míng利lì客kè，机jī关guān用yòng尽jǐn不bù如rú君jūn。”这zhè里lǐ的de“机jī关guān用yòng尽jǐn”，是shì讽fěng刺cì那nà些xiē不bù顾gù一yī切qiè费fèi心xīn机jī、弄nòng权quán术shù去qù追zhuī名míng逐zhú利lì的de达dá官guān显xiǎn贵guì。王wáng熙xī凤fèng正zhèng是shì这zhè一yī类lèi耍shuǎ尽jǐn阴yīn谋móu机jī变biàn，权quán欲yù、贪tān欲yù极jí度dù膨péng胀zhàng的de剥bō削xuē阶jiē级jí人rén物wù。曲qū子zi这zhè头tóu两liǎng句jù，用yòng嘲cháo弄nòng的de口kǒu气qì，概gài括kuò了le贾jiǎ府fǔ“女nǚ霸bà”王wáng熙xī凤fèng的de为wèi人rén和hé结jié局jú。

　　王wáng熙xī凤fèng生shēng前qián翻fān手shǒu为wèi云yún，覆fù手shǒu为wèi雨yǔ。阴yīn险xiǎn毒dú辣là，制zhì造zào了le许xǔ多duō罪zuì恶è，确què是shì到dào了le“心xīn已yǐ碎suì” 的de地dì步bù，但dàn结jié果guǒ还hái是shì树shù倒dào猢hú狲sūn散sàn：“家jiā亡wáng人rén散sàn各gè奔bēn腾téng”。

　　贾jiǎ府fǔ的de衰shuāi败bài，是shì封fēng建jiàn地dì主zhǔ阶jiē级jí必bì然rán灭miè亡wáng的de封fēng建jiàn社shè会huì“末mò世shì”所suǒ注zhù定dìng的de。因yīn此cǐ，无wú论lùn王wáng熙xī凤fèng如rú何hé的de“聪cōng明míng”，如rú何hé的de“机jī关guān算suàn尽jǐn”，都dōu不bù能néng支zhī撑chēng贾jiǎ府fǔ这zhè座zuò即jí将jiāng倾qīng塌tā的de“大dà厦shà”，更gèng不bù能néng挽wǎn救jiù四sì大dà家jiā族zú乃nǎi至zhì整zhěng个gè封fēng建jiàn地dì主zhǔ阶jiē级jí“似shì灯dēng将jiāng尽jǐn”的de历lì史shǐ命mìng运yùn。曲qū子zi唱chàng出chū“一yī场chǎng欢huān喜xǐ忽hū悲bēi辛xīn”，即jí是shì王wáng熙xī凤fèng一yī生shēng遭zāo遇yù的de总zǒng结jié，也yě可kě以yǐ说shuō是shì封fēng建jiàn社shè会huì“末mò世shì”的de挽wǎn词cí。

　　曲qū子zi最zuì后hòu唱chàng道dào：“叹tàn人rén世shì，终zhōng难nán定dìng！”这zhè是shì作zuò者zhě的de感gǎn叹tàn，作zuò者zhě把bǎ王wáng照zhào风fēng的de悲bēi剧jù结jié局jú和hé封fēng建jiàn家jiā族zú的de没méi落luò，归guī之zhī于yú人rén世shì祸huò福fú难nán定dìng，却què是shì作zuò者zhě局jú限xiàn性xìng的de反fǎn映yìng。

　　这zhè支zhī曲qū子zi，用yòng语yǔ生shēng动dòng形xíng象xiàng，很hěn有yǒu特tè色sè。开kāi头tóu两liǎng句jù，语yǔ带dài嘲cháo讽fěng，突tū出chū王wáng熙xī凤fèng“弄nòng权quán”的de显xiǎn著zhe特tè点diǎn，以yǐ及jí她tā自zì食shí恶è果guǒ的de必bì然rán命mìng运yùn。作zuò者zhě还hái用yòng迭dié词cí对duì句jù的de形xíng式shì，使shǐ要yào表biǎo达dá的de思sī想xiǎng更gèng加jiā鲜xiān明míng。用yòng“意yì悬xuán悬xuán”写xiě出chū王wáng熙xī凤fèng费fèi尽jǐn心xīn力lì耍shuǎ弄nòng阴yīn谋móu权quán术shù时shí的de精jīng神shén状zhuàng态tài；用yòng“荡dàng悠yōu悠yōu”讽fěng刺cì她tā到dào头tóu来lái只zhǐ是shì好hǎo梦mèng一yī场chǎng。曲qū子zi更gèng用yòng“忽hū喇lǎ喇lǎ似shì大dà厦shà将jiāng倾qīng，昏hūn惨cǎn惨cǎn似shì灯dēng将jiāng尽jǐn”这zhè种zhǒng发fā声shēng传chuán情qíng的de比bǐ喻yù，形xíng象xiàng地dì描miáo写xiě出chū王wáng熙xī凤fèng命mìng如rú油yóu尽jǐn灯dēng灭miè，她tā所suǒ代dài表biǎo的de封fēng建jiàn社shè会huì制zhì度dù彻chè底dǐ崩bēng溃kuì的de情qíng景jǐng。

　　曹cáo雪xuě芹qín（约yuē1715年nián5月yuè28日rì—约yuē1763年nián2月yuè12日rì），名míng霑zhān，字zì梦mèng阮ruǎn，号hào雪xuě芹qín，又yòu号hào芹qín溪xī、芹qín圃pǔ，中zhōng国guó古gǔ典diǎn名míng著zhe《红hóng楼lóu梦mèng》的de作zuò者zhě，祖zǔ籍jí存cún在zài争zhēng议yì（辽liáo宁níng辽liáo阳yáng、河hé北běi丰fēng润rùn或huò辽liáo宁níng铁tiě岭lǐng），出chū生shēng于yú江jiāng宁níng（今jīn南nán京jīng），曹cáo雪xuě芹qín出chū身shēn清qīng代dài内nèi务wù府fǔ正zhèng白bái旗qí包bāo衣yī世shì家jiā，他tā是shì江jiāng宁níng织zhī造zào曹cáo寅yín之zhī孙sūn，曹cáo顒yóng之zhī子zi（一yī说shuō曹cáo頫fǔ之zhī子zi）。乾gān隆lóng二èr十shí七qī年nián（1762年nián），幼yòu子zi夭yāo亡wáng，他tā陷xiàn于yú过guò度dù的de忧yōu伤shāng和hé悲bēi痛tòng，卧wò床chuáng不bù起qǐ。乾gān隆lóng二èr十shí八bā年nián（1763年nián）除chú夕xī（2月yuè12日rì），因yīn贫pín病bìng无wú医yī而ér逝shì。关guān于yú曹cáo雪xuě芹qín逝shì世shì的de年nián份fèn，另lìng有yǒu乾gān隆lóng二èr十shí九jiǔ年nián除chú夕xī（1764年nián2月yuè1日rì）、甲jiǎ申shēn（1764年nián）初chū春chūn之zhī说shuō。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》