对楚王问(dui chu wang wen)

　　楚chǔ襄xiāng王wáng问wèn于yú宋sòng玉yù曰yuē：“先xiān生shēng其qí有yǒu遗yí行xíng与yǔ？何hé士shì民mín众zhòng庶shù不bù誉yù之zhī甚shén也yě！”

　　宋sòng玉yù对duì曰yuē：“唯wéi，然rán，有yǒu之zhī！愿yuàn大dà王wáng宽kuān其qí罪zuì，使shǐ得dé毕bì其qí辞cí。客kè有yǒu歌gē于yú郢yǐng中zhōng者zhě，其qí始shǐ曰yuē《下xià里lǐ》、《巴bā人rén》，国guó中zhōng属shǔ而ér和hé者zhě数shù千qiān人rén。其qí为wèi《阳yáng阿ā》、《薤xiè露lù》，国guó中zhōng属shǔ而ér和hé者zhě数shù百bǎi人rén。其qí为wèi《阳yáng春chūn》、《白bái雪xuě》，国guó中zhōng有yǒu属shǔ而ér和hé者zhě，不bù过guò数shù十shí人rén。引yǐn商shāng刻kè羽yǔ，杂zá以yǐ流liú徵zhēng，国guó中zhōng属shǔ而ér和hé者zhě，不bù过guò数shù人rén而ér已yǐ。是shì其qí曲qū弥mí高gāo，其qí和hé弥mí寡guǎ。

　　故gù鸟niǎo有yǒu凤fèng而ér鱼yú有yǒu鲲kūn。凤fèng皇huáng上shàng击jī九jiǔ千qiān里lǐ，绝jué云yún霓ní，负fù苍cāng天tiān，足zú乱luàn浮fú云yún，翱áo翔xiáng乎hū杳yǎo冥míng之zhī上shàng。夫fū蕃fān篱lí之zhī鷃yàn，岂qǐ能néng与yǔ之zhī料liào天tiān地dì之zhī高gāo哉zāi？鲲kūn鱼yú朝cháo发fā昆kūn仑lún之zhī墟xū，暴bào鬐qí于yú碣jié石shí，暮mù宿sù于yú孟mèng诸zhū。夫fū尺chǐ泽zé之zhī鲵ní，岂qǐ能néng与yǔ之zhī量liàng江jiāng海hǎi之zhī大dà哉zāi？故gù非fēi独dú鸟niǎo有yǒu凤fèng而ér鱼yú有yǒu鲲kūn，士shì亦yì有yǒu之zhī。夫fū圣shèng人rén瑰guī意yì琦qí行xíng，超chāo然rán独dú处chù，世shì俗sú之zhī民mín，又yòu安ān知zhī臣chén之zhī所suǒ为wèi哉zāi？”

　　译yì文wén一yī

　　楚chǔ襄xiāng王wáng问wèn宋sòng玉yù说shuō：“先xiān生shēng也yě许xǔ有yǒu不bù检jiǎn点diǎn的de行xíng为wèi吧ba？为wèi什shén么me士shì人rén百bǎi姓xìng都dōu那nà么me不bù称chēng赞zàn你nǐ呢ne？”

　　宋sòng玉yù回huí答dá说shuō：“是shì的de，是shì这zhè样yàng，有yǒu这zhè种zhǒng情qíng况kuàng。希xī望wàng大dà王wáng宽kuān恕shù我wǒ的de罪zuì过guò，允yǔn许xǔ我wǒ把bǎ话huà说shuō完wán。”

　　“有yǒu个gè人rén在zài都dōu城chéng里lǐ唱chàng歌gē，起qǐ初chū他tā唱chàng《下xià里lǐ》、《巴bā人rén》，都dōu城chéng里lǐ跟gēn着zhe他tā唱chàng的de有yǒu几jǐ千qiān人rén；后hòu来lái唱chàng《阳yáng阿ā》、《薤xiè露lù》，都dōu城chéng里lǐ跟gēn着zhe他tā唱chàng的de有yǒu几jǐ百bǎi人rén；等děng到dào唱chàng《阳yáng春chūn》、《白bái雪xuě》的de时shí候hòu，都dōu城chéng里lǐ跟gēn着zhe他tā唱chàng的de不bù过guò几jǐ十shí人rén；最zuì后hòu引yǐn其qí声shēng而ér为wèi商shāng音yīn，压yā低dī其qí声shēng而ér为wèi羽yǔ音yīn，夹jiā杂zá运yùn用yòng流liú动dòng的de徵zhēng声shēng时shí，都dōu城chéng里lǐ跟gēn着zhe他tā应yīng和hé的de不bù过guò几jǐ个gè人rén罢bà了le。这zhè样yàng看kàn来lái，歌gē曲qū越yuè是shì高gāo雅yǎ，和hé唱chàng的de人rén也yě就jiù越yuè少shǎo。

　　“所suǒ以yǐ鸟niǎo类lèi中zhōng有yǒu凤fèng凰huáng，鱼yú类lèi中zhōng有yǒu鲲kūn鱼yú。凤fèng凰huáng展zhǎn翅chì上shàng飞fēi九jiǔ千qiān里lǐ，穿chuān越yuè云yún霓ní，背bèi负fù着zhe苍cāng天tiān，两liǎng只zhǐ脚jiǎo搅jiǎo乱luàn浮fú云yún，翱áo翔xiáng在zài那nà极jí高gāo远yuǎn的de天tiān上shàng；那nà跳tiào跃yuè在zài篱lí笆bā下xià面miàn的de小xiǎo鷃yàn雀què，岂qǐ能néng和hé它tā一yī样yàng了le解jiě天tiān地dì的de高gāo大dà！鲲kūn鱼yú早zǎo上shàng从cóng昆kūn仑lún山shān脚jiǎo下xià出chū发fā，中zhōng午wǔ在zài渤bó海hǎi边biān的de碣jié石shí山shān上shàng晒shài脊jí背bèi，夜yè晚wǎn在zài孟mèng诸zhū过guò夜yè；那nà一yī尺chǐ来lái深shēn水shuǐ塘táng里lǐ的de小xiǎo鲵ní鱼yú，岂qǐ能néng和hé它tā一yī样yàng测cè知zhī江jiāng海hǎi的de广guǎng阔kuò！

　　“所suǒ以yǐ不bù光guāng是shì鸟niǎo类lèi中zhōng有yǒu凤fèng凰huáng，鱼yú类lèi中zhōng有yǒu鲲kūn鱼yú，士shì人rén之zhī中zhōng也yě有yǒu杰jié出chū人rén才cái。圣shèng人rén的de伟wěi大dà志zhì向xiàng和hé美měi好hǎo的de操cāo行xíng，超chāo出chū常cháng人rén而ér独dú自zì存cún在zài，一yī般bān的de人rén又yòu怎zěn能néng知zhī道dào我wǒ的de所suǒ作zuò所suǒ为wèi呢ne？”

　　译yì文wén二èr

　　楚chǔ襄xiāng王wáng向xiàng宋sòng玉yù问wèn道dào：“先xiān生shēng难nán道dào有yǒu什shén么me不bù好hǎo的de行xíng为wèi吗ma？为wèi什shén么me广guǎng大dà士shì民mín都dōu说shuō您nín不bù好hǎo呢ne？”

　　宋sòng玉yù回huí答dá说shuō：“是shì的de，不bù错cuò，有yǒu这zhè么me回huí事shì。但dàn希xī望wàng您nín能néng宽kuān恕shù我wǒ的de过guò失shī，让ràng我wǒ把bǎ话huà说shuō完wán。”

　　“有yǒu一yī位wèi在zài郢yǐng都dōu唱chàng歌gē的de客kè人rén，开kāi始shǐ他tā唱chàng《下xià里lǐ》、《巴bā人rén》，都dōu城chéng里lǐ聚jù集jí起qǐ来lái跟gēn着zhe唱chàng的de有yǒu数shù千qiān人rén，接jiē着zhe他tā唱chàng《阳yáng阿ā》、《薤xiè露lù》，都dōu城chéng里lǐ聚jù集jí起qǐ来lái跟gēn着zhe唱chàng的de有yǒu数shù百bǎi人rén，后hòu来lái他tā唱chàng《阳yáng春chūn》，《白bái雪xuě》，都dōu城chéng里lǐ聚jù集jí起qǐ来lái跟gēn着zhe唱chàng的de不bù过guò几jǐ十shí人rén，最zuì后hòu他tā时shí而ér用yòng商shāng音yīn高gāo歌gē，时shí而ér以yǐ羽yǔ声shēng细xì吟yín，其qí间jiān杂zá以yǐ宛wǎn转zhuǎn流liú利lì的de徵zhēng音yīn，这zhè时shí都dōu城chéng里lǐ聚jù拢lǒng来lái跟gēn着zhe唱chàng的de不bù过guò数shù人rén而ér已yǐ。这zhè说shuō明míng他tā唱chàng的de歌gē越yuè是shì高gāo深shēn，能néng跟gēn着zhe和hé唱chàng的de就jiù越yuè少shǎo。”

　　“故gù此cǐ，鸟niǎo中zhōng有yǒu凤fèng凰huáng而ér鱼yú中zhōng有yǒu大dà鲲kūn。凤fèng凰huáng拍pāi击jī空kōng气qì，直zhí上shàng九jiǔ千qiān里lǐ的de高gāo空kōng，贯guàn穿chuān云yún霞xiá，背bèi负fù青qīng天tiān，在zài高gāo渺miǎo的de天tiān空kōng展zhǎn翅chì翱áo翔xiáng；而ér那nà跳tiào跃yuè于yú篱lí笆bā之zhī间jiān的de鷃yàn雀què，哪nǎ能néng和hé风fēng凰huáng同tóng样yàng衡héng量liàng天tiān地dì的de高gāo大dà呢ne？鲲kūn鱼yú早zǎo上shàng从cóng昆kūn仑lún大dà山shān出chū发fā，在zài碣jié石shí晒shài背bèi曝pù鳍qí，晚wǎn上shàng在zài孟mèng诸zhū大dà泽zé投tóu宿sù；那nà处chù于yú小xiǎo小xiǎo池chí塘táng之zhī中zhōng的de鱼yú儿ér，怎zěn能néng与yǔ大dà鲲kūn一yī样yàng测cè知zhī江jiāng海hǎi的de浩hào瀚hàn呢ne？不bù只zhǐ是shì鸟niǎo中zhōng有yǒu凤fèng鱼yú中zhōng有yǒu鲲kūn啊a！在zài‘士shì’中zhōng也yě有yǒu出chū类lèi拔bá萃cuì的de人rén物wù。那nà些xiē高gāo洁jié的de人rén物wù有yǒu如rú美měi玉yù一yī般bān的de品pǐn行xíng，超chāo世shì独dú立lì；而ér那nà些xiē世shì上shàng的de凡fán夫fū俗sú子zi又yòu怎zěn能néng理lǐ解jiě我wǒ的de行xíng为wèi呢ne？”

　　注zhù释shì

　　其qí：用yòng在zài谓wèi语yǔ“有yǒu”之zhī前qián，表biǎo示shì询xún问wèn，相xiāng当dāng于yú现xiàn代dài汉hàn语yǔ的de“大dà概gài”、“可kě能néng”、“或huò许xǔ”等děng。

　　何hé士shì民mín众zhòng庶shù不bù誉yù之zhī甚shén也yě：为wèi什shén么me那nà么me多duō士shì民mín不bù称chēng誉yù您nín呀ya？这zhè是shì一yī种zhǒng委wěi婉wǎn的de说shuō法fǎ，实shí际jì的de意yì思sī是shì说shuō许xǔ多duō士shì民mín在zài指zhǐ责zé你nǐ。何hé，用yòng于yú句jù首shǒu，与yǔ句jù末mò的de“也yě”相xiāng配pèi合hé，表biǎo示shì反fǎn问wèn或huò感gǎn叹tàn的de语yǔ气qì。士shì民mín，这zhè里lǐ指zhǐ学xué道dào艺yì或huò习xí武wǔ勇yǒng的de人rén。古gǔ代dài四sì民mín之zhī一yī。众zhòng庶shù，庶shù民mín，众zhòng民mín。誉yù，称chēng誉yù，赞zàn美měi。甚shén，厉lì害hài，严yán重zhòng。

　　唯wéi：独dú立lì成chéng句jù，表biǎo示shì对duì对duì方fāng的de话huà已yǐ经jīng听tīng清qīng楚chǔ或huò同tóng意yì，相xiāng当dāng于yú现xiàn代dài汉hàn语yǔ的de“是shì”、“嗯èn”等děng。然rán：这zhè样yàng。用yòng来lái代dài上shàng文wén所suǒ说shuō的de情qíng况kuàng。

　　愿yuàn：希xī望wàng。毕bì：完wán毕bì，结jié束shù。

　　客kè：外wài来lái的de人rén。歌gē：唱chàng。郢yǐng（yǐng）：楚chǔ国guó的de国guó都dōu，在zài今jīn湖hú北běi江jiāng陵líng县xiàn西xī北běi，《下xià里lǐ》、《巴bā人rén》：楚chǔ国guó的de民mín间jiān歌gē曲qū，比bǐ较jiào通tōng俗sú低dī级jí。下xià里lǐ，乡xiāng里lǐ。巴bā人rén，指zhǐ巴bā蜀shǔ的de人rén民mín。国guó：国guó都dōu，京jīng城chéng，属shǔ（zhǔ）：连lián接jiē，跟gēn着zhe。和hé（hè）：跟gēn着zhe唱chàng。

　　《阳yáng阿ā（-ē）》、《薤xiè露lù（xiè-）》：两liǎng种zhǒng稍shāo为wèi高gāo级jí的de歌gē曲qū。《阳yáng阿ā》，古gǔ歌gē曲qū名míng。《薤xiè露lù》，相xiāng传chuán为wèi齐qí国guó东dōng部bù（今jīn山shān东dōng东dōng部bù）的de挽wǎn歌gē，出chū殡bìn时shí挽wǎn柩jiù人rén所suǒ唱chàng。薤xiè露lù是shì说shuō人rén命mìng短duǎn促cù，有yǒu如rú薤xiè叶yè上shàng的de露lù水shuǐ，一yī瞬shùn即jí干gàn。

　　《阳yáng春chūn》、《白bái雪xuě》：楚chǔ国guó高gāo雅yǎ的de歌gē曲qū。

　　引yǐn：引yǐn用yòng。刻kè：刻kè画huà。商shāng、羽yǔ、徽huī：五wǔ个gè音yīn级jí中zhōng的de三sān个gè。古gǔ代dài音yīn乐lè有yǒu宫gōng、商shāng、角jiǎo、徵zhēng（zhǐ）、羽yǔ五wǔ个gè音yīn级jí，相xiāng当dāng于yú简jiǎn谱pǔ中zhōng的de1、2、3、5、6.杂zá：夹jiā杂zá，混hùn合hé。流liú。流liú畅chàng。

　　是shì：这zhè。弥mí（mí）：愈yù，越yuè。

　　凤fèng：凤fèng凰huáng，古gǔ代dài传chuán说shuō中zhōng的de鸟niǎo王wáng。一yī说shuō雄xióng的de叫jiào“凤fèng”，雌cí的de叫jiào“凰huáng”，通tōng常cháng都dōu称chēng作zuò“凤fèng”。鲲kūn（kūn）：古gǔ代dài传chuán说shuō中zhōng的de一yī种zhǒng大dà鱼yú。

　　绝jué：尽jǐn，穷qióng。云yún霓ní：指zhǐ高gāo空kōng的de云yún雾wù。负fù：背bèi，用yòng背bèi驮tuó东dōng西xī。苍cāng天tiān：天tiān。翱áo翔xiáng（áoxiáng）：展zhǎn开kāi翅chì膀bǎng回huí旋xuán地dì飞fēi。平píng：用yòng法fǎ相xiāng当dāng于yú介jiè词cí“于yú”，在zài。杳yǎo冥míng（yǎo）：指zhǐ极jí远yuǎn的de地dì方fāng。

　　夫fū：那nà，那nà个gè。用yòng在zài作zuò主zhǔ语yǔ的de名míng词cí之zhī前qián，起qǐ指zhǐ示shì作zuò用yòng。下xià文wén的de“夫fū”同tóng。藩fān篱lí：篱lí笆bā。鷃yàn（yàn）：一yī种zhǒng小xiǎo鸟niǎo。岂qǐ：用yòng在zài谓wèi语yǔ“料liào”前qián，与yǔ句jù末mò的de“哉zāi”一yī起qǐ，表biǎo示shì反fǎn诘jí。之zhī：作zuò介jiè词cí“与yǔ”的de宾bīn语yǔ，代dài上shàng文wén的de“凤fèng凰huáng”。下xià文wén的de“岂qǐ能néng与yǔ之zhī量liàng江jiāng海hǎi之zhī大dà哉zāi”的de“岂qǐ”、“哉zāi”、“之zhī”同tóng。料liào（liào）：估gū量liàng，估gū计jì。

　　朝cháo（zhāo）：早zǎo晨chén。发fā：出chū发fā。昆kūn仑lún：我wǒ国guó西xī北běi部bù的de著zhe名míng大dà山shān，西xī起qǐ帕pà米mǐ尔ěr高gāo原yuán东dōng部bù，横héng贯guàn新xīn疆jiāng、西xī藏cáng间jiān，东dōng延yán入rù青qīng海hǎi境jìng内nèi。墟xū（xū）：土tǔ丘qiū。暴bào：暴bào露lù。鬐qí（qí）：鱼yú脊jí。碣jié石shí（jié-）：渤bó海hǎi边biān上shàng的de一yī座zuò山shān。在zài今jīn河hé北běi昌chāng黎lí北běi。孟mèng诸zhū：古gǔ代dài大dà泽zé名míng，在zài今jīn河hé南nán商shāng丘qiū东dōng北běi、虞yú城chéng西xī北běi。

　　尺chǐ泽zé：尺chǐ把bǎ大dà的de小xiǎo池chí。鲵ní（ní）：小xiǎo鱼yú。量liàng：衡héng量liàng，计jì量liàng。

　　非fēi独dú：不bù但dàn。

　　瑰guī意yì琦qí行xíng（guī-qí-）：卓zhuō越yuè的de思sī想xiǎng、美měi好hǎo的de操cāo行xíng。世shì俗sú：指zhǐ当dāng时shí的de一yī般bān人rén。多duō含hán有yǒu平píng常cháng、凡fán庸yōng的de意yì思sī。安ān：怎zěn么me，哪nǎ里lǐ，表biǎo示shì反fǎn问wèn。

　　世shì俗sú之zhī民mín：这zhè里lǐ是shì指zhǐ一yī般bān的de人rén，普pǔ通tōng人rén。

　　用yòng现xiàn今jīn的de话huà说shuō，宋sòng玉yù的de群qún带dài关guān系xì大dà概gài是shì糟zāo透tòu了le。不bù仅jǐn是shì同tóng僚liáo中zhōng伤shāng他tā，非fēi议yì他tā，没méi少shǎo给gěi他tā打dǎ小xiǎo报bào告gào，就jiù连lián“士shì民mín众zhòng庶shù”都dōu不bù大dà说shuō他tā的de好hǎo话huà了le，致zhì使shǐ楚chǔ襄xiāng王wáng亲qīn自zì过guò问wèn，可kě见jiàn其qí严yán重zhòng性xìng。面miàn对duì楚chǔ襄xiāng王wáng的de责zé问wèn，宋sòng玉yù不bù得dé不bù为wèi自zì己jǐ辩biàn护hù，然rán而ér整zhěng篇piān应yīng对duì之zhī词cí，却què又yòu没méi有yǒu一yī句jù直zhí接jiē为wèi自zì己jǐ申shēn辩biàn的de话huà，而ér是shì引yǐn譬pì设shè喻yù，借jiè喻yù晓xiǎo理lǐ。分fēn别bié以yǐ音yīn乐lè、动dòng物wù、圣shèng人rén为wèi喻yù作zuò比bǐ。先xiān以yǐ曲qū与yǔ和hé作zuò比bǐ照zhào，说shuō明míng曲qū高gāo和hé寡guǎ；继jì以yǐ凤fèng与yǔ鷃yàn、鲲kūn与yǔ鲵ní相xiāng提tí并bìng论lùn，对duì世shì俗sú再zài投tóu轻qīng蔑miè一yī瞥piē；最zuì后hòu以yǐ圣shèng人rén与yǔ世shì俗sú之zhī民mín对duì比bǐ，说shuō明míng事shì理lǐ。总zǒng之zhī，把bǎ雅yǎ与yǔ俗sú对duì立lì起qǐ来lái，标biāo榜bǎng自zì己jǐ的de绝jué凡fán超chāo俗sú，卓zhuō尔ěr不bù群qún，其qí所suǒ作zuò所suǒ为wèi不bù为wèi芸yún芸yún众zhòng生shēng所suǒ理lǐ解jiě，不bù足zú为wèi怪guài。“世shì俗sú之zhī民mín，又yòu安ān知zhī臣chén之zhī所suǒ为wèi哉zāi!”既jì是shì对duì诽fěi谤bàng者zhě的de有yǒu力lì回huí击jī，也yě表biǎo现xiàn了le自zì己jǐ孤gū傲ào清qīng高gāo的de情qíng怀huái。

　　宋sòng玉yù的de形xíng象xiàng，颇pō有yǒu一yī定dìng的de代dài表biǎo性xìng。在zài两liǎng千qiān余yú年nián的de封fēng建jiàn社shè会huì里lǐ，除chú那nà些xiē身shēn居jū高gāo位wèi的de官guān僚liáo文wén人rén或huò未wèi爬pá上shàng高gāo位wèi的de奴nú才cái文wén人rén之zhī外wài，绝jué大dà多duō数shù知zhī识shí分fēn子zi都dōu或huò多duō或huò少shǎo的de具jù有yǒu宋sòng玉yù的de性xìng格gé特tè征zhēng。他tā们men才cái高gāo而ér命mìng薄báo，正zhèng直zhí而ér软ruǎn弱ruò，对duì社shè会huì的de黑hēi暗àn与yǔ丑chǒu恶è十shí分fēn敏mǐn感gǎn，却què又yòu无wú能néng为wèi力lì。他tā们men大dà都dōu想xiǎng入rù仕shì，想xiǎng为wèi国guó为wèi民mín做zuò一yī番fān事shì业yè，但dàn“世shì”是shì俗sú的de，是shì小xiǎo人rén的de天tiān堂táng，因yīn此cǐ，他tā们men常cháng常cháng在zài仕shì途tú上shàng失shī意yì潦lǎo倒dào，最zuì后hòu只zhǐ落luò个gè自zì命mìng不bù凡fán，自zì命mìng清qīng高gāo，怀huái着zhe不bù被bèi人rén理lǐ解jiě的de痛tòng苦kǔ和hé愤fèn慨kǎi而ér孤gū芳fāng自zì赏shǎng。这zhè一yī性xìng格gé特tè征zhēng演yǎn化huà至zhì现xiàn代dài，便biàn形xíng成chéng所suǒ谓wèi的de“小xiǎo资zī”情qíng调diào。

　　宋sòng玉yù与yǔ屈qū原yuán，都dōu具jù有yǒu中zhōng国guó历lì代dài知zhī识shí分fēn子zi的de共gòng性xìng，区qū别bié仅jǐn在zài于yú性xìng格gé的de软ruǎn弱ruò与yǔ刚gāng毅yì。

　　宋sòng玉yù，又yòu名míng子zi渊yuān，战zhàn国guó时shí鄢yān（今jīn襄xiāng阳yáng宜yí城chéng）人rén， 楚chǔ国guó辞cí赋fù作zuò家jiā。生shēng于yú屈qū原yuán之zhī后hòu，曾céng事shì楚chǔ顷qǐng襄xiāng王wáng。好hǎo辞cí赋fù，为wèi屈qū原yuán之zhī后hòu辞cí赋fù家jiā，与yǔ唐táng勒lēi、景jǐng差chà齐qí名míng。相xiāng传chuán所suǒ作zuò辞cí赋fù甚shén多duō，《汉hàn书shū·卷juǎn三sān十shí·艺yì文wén志zhì第dì十shí》录lù有yǒu赋fù16篇piān，今jīn多duō亡wáng佚yì。流liú传chuán作zuò品pǐn有yǒu《九jiǔ辨biàn》、《风fēng赋fù》、《高gāo唐táng赋fù》、《登dēng徒tú子zi好hǎo色sè赋fù》等děng，但dàn后hòu3篇piān有yǒu人rén怀huái疑yí不bù是shì他tā所suǒ作zuò。所suǒ谓wèi“下xià里lǐ巴bā人rén”、“阳yáng春chūn白bái雪xuě”、“曲qū高gāo和hé寡guǎ”的de典diǎn故gù皆jiē他tā而ér来lái。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》