同学一首别子固(tong xue yi shou bie zi gu)

　　江jiāng之zhī南nán有yǒu贤xián人rén焉yān，字zì子zi固gù，非fēi今jīn所suǒ谓wèi贤xián人rén者zhě，予yǔ慕mù而ér友yǒu之zhī。淮huái之zhī南nán有yǒu贤xián人rén焉yān，字zì正zhèng之zhī，非fēi今jīn所suǒ谓wèi贤xián人rén者zhě，予yǔ慕mù而ér友yǒu之zhī。二èr贤xián人rén者zhě，足zú未wèi尝cháng相xiāng过guò也yě，口kǒu未wèi尝cháng相xiāng语yǔ也yě，辞cí币bì未wèi尝cháng相xiāng接jiē也yě。其qí师shī若ruò友yǒu，岂qǐ尽jǐn同tóng哉zāi？予yǔ考kǎo其qí言yán行xíng，其qí不bù相xiāng似shì者zhě，何hé其qí少shǎo也yě！曰yuē：学xué圣shèng人rén而ér已yǐ矣yǐ。”学xué圣shèng人rén，则zé其qí师shī若ruò友yǒu，必bì学xué圣shèng人rén者zhě。圣shèng人rén之zhī言yán行xíng，岂qǐ有yǒu二èr哉zāi？其qí相xiāng似shì也yě适shì然rán。

　　予yǔ在zài淮huái南nán，为wèi正zhèng之zhī道dào子zi固gù，正zhèng之zhī不bù予yǔ疑yí也yě。还hái江jiāng南nán，为wèi子zi固gù道dào正zhèng之zhī，子zi固gù亦yì以yǐ为wèi然rán。予yǔ又yòu知zhī所suǒ谓wèi贤xián人rén者zhě，既jì相xiāng似shì，又yòu相xiāng信xìn不bù疑yí也yě。

　　子zi固gù作zuò《怀huái友yǒu》一yī首shǒu遗yí予yǔ，其qí大dà略lüè欲yù相xiāng扳bān以yǐ至zhì乎hū中zhōng庸yōng而ér后hòu已yǐ。正zhèng之zhī盖gài亦yì常cháng云yún尔ěr。夫fū安ān驱qū徐xú行xíng，轥lìn中zhōng庸yōng之zhī庭tíng，而ér造zào于yú其qí堂táng，舍shě二èr贤xián人rén者zhě而ér谁shuí哉zāi？予yǔ昔xī非fēi敢gǎn自zì必bì其qí有yǒu至zhì也yě，亦yì愿yuàn从cóng事shì于yú左zuǒ右yòu焉yān尔ěr。辅fǔ而ér进jìn之zhī，其qí可kě也yě。

　　噫yī！官guān有yǒu守shǒu，私sī有yǒu系xì，会huì合hé不bù可kě以yǐ常cháng也yě，作zuò《同tóng学xué一yī首shǒu别bié子zi固gù》以yǐ相xiāng警jǐng，且qiě相xiāng慰wèi云yún。

　　译yì文wén一yī

　　江jiāng南nán有yǒu一yī位wèi贤xián人rén，字zì子zi固gù，他tā不bù是shì现xiàn在zài一yī般bān人rén所suǒ说shuō的de那nà种zhǒng贤xián人rén，我wǒ敬jìng慕mù他tā，并bìng和hé他tā交jiāo朋péng友yǒu。淮huái南nán有yǒu一yī位wèi贤xián人rén，字zì正zhèng之zhī，他tā也yě不bù是shì现xiàn在zài一yī般bān人rén所suǒ说shuō的de那nà种zhǒng贤xián人rén，我wǒ敬jìng慕mù他tā，也yě和hé他tā交jiāo朋péng友yǒu。这zhè两liǎng位wèi贤xián人rén，不bù曾céng互hù相xiāng往wǎng来lái，不bù曾céng互hù相xiāng交jiāo谈tán，也yě没méi有yǒu互hù相xiāng赠zèng送sòng过guò礼lǐ品pǐn。他tā们men的de老lǎo师shī和hé朋péng友yǒu，难nán道dào都dōu是shì相xiāng同tóng的de吗ma？我wǒ注zhù意yì考kǎo察chá他tā们men的de言yán行xíng，他tā们men之zhī间jiān的de不bù同tóng之zhī处chù竟jìng是shì多duō么me少shǎo呀ya！应yīng该gāi说shuō，这zhè是shì他tā们men学xué习xí圣shèng人rén的de结jié果guǒ。学xué习xí圣shèng人rén，那nà么me他tā们men的de老lǎo师shī和hé朋péng友yǒu，也yě必bì定dìng是shì学xué习xí圣shèng人rén的de人rén。圣shèng人rén的de言yán行xíng难nán道dào会huì有yǒu两liǎng样yàng的de吗ma？他tā们men的de相xiāng似shì就jiù是shì必bì然rán的de了le。

　　我wǒ在zài淮huái南nán，向xiàng正zhèng之zhī提tí起qǐ子zi固gù，正zhèng之zhī不bù怀huái疑yí我wǒ的de话huà。回huí到dào江jiāng南nán，向xiàng子zi固gù提tí起qǐ正zhèng之zhī，子zi固gù也yě很hěn相xiāng信xìn我wǒ的de话huà。于yú是shì我wǒ知zhī道dào被bèi人rén们men认rèn为wèi是shì贤xián人rén的de人rén，他tā们men的de言yán行xíng既jì相xiāng似shì，又yòu互hù相xiāng信xìn任rèn而ér不bù猜cāi疑yí。

　　子zi固gù写xiě了le一yī篇piān《怀huái友yǒu》赠zèng给gěi我wǒ，其qí大dà意yì是shì希xī望wàng互hù相xiāng帮bāng助zhù，以yǐ便biàn达dá到dào中zhōng庸yōng的de标biāo准zhǔn才cái肯kěn罢bà休xiū。正zhèng之zhī也yě经jīng常cháng这zhè样yàng说shuō过guò。驾jià着zhe车chē子zi稳wěn步bù前qián进jìn，辗niǎn过guò中zhōng庸yōng的de门mén庭tíng而ér进jìn入rù内nèi室shì，除chú了le这zhè两liǎng位wèi贤xián人rén还hái能néng有yǒu谁shuí呢ne？我wǒ过guò去qù不bù敢gǎn肯kěn定dìng自zì己jǐ有yǒu可kě能néng达dá到dào中zhōng庸yōng的de境jìng地dì，但dàn也yě愿yuàn意yì跟gēn在zài他tā们men左zuǒ右yòu奔bēn走zǒu。在zài他tā们men的de帮bāng助zhù下xià前qián进jìn，大dà概gài能néng够gòu达dá到dào目mù的de。

　　唉āi！做zuò官guān的de各gè有yǒu自zì己jǐ的de职zhí守shǒu，由yóu于yú个gè人rén私sī事shì的de牵qiān挂guà，我wǒ们men之zhī间jiān不bù能néng经jīng常cháng相xiāng聚jù，作zuò《同tóng学xué一yī首shǒu别bié子zi固gù》，用yòng来lái互hù相xiāng告gào诫jiè，并bìng且qiě互hù相xiāng慰wèi勉miǎn。

　　译yì文wén二èr

　　长zhǎng江jiāng之zhī南nán有yǒu一yī位wèi贤xián人rén，字zì子zi固gù（曾céng巩gǒng字zì子zi固gù），他tā不bù是shì当dāng今jīn世shì俗sú所suǒ称chēng道dào的de贤xián人rén，我wǒ敬jìng慕mù他tā，和hé他tā交jiāo为wèi朋péng友yǒu。淮huái河hé之zhī南nán有yǒu一yī位wèi贤xián人rén，字zì正zhèng之zhī（孙sūn侔móu字zì正zhèng之zhī），他tā不bù是shì当dāng今jīn世shì俗sú所suǒ称chēng道dào的de贤xián人rén，我wǒ敬jìng慕mù他tā，和hé他tā交jiāo为wèi朋péng友yǒu。二èr位wèi贤xián人rén，从cóng未wèi互hù相xiāng交jiāo往wǎng过guò，从cóng未wèi互hù相xiāng交jiāo谈tán过guò，从cóng未wèi互hù相xiāng赠zèng过guò钱qián物wù，他tā们men的de老lǎo师shī和hé朋péng友yǒu难nán道dào都dōu是shì相xiāng同tóng的de吗ma？我wǒ考kǎo察chá他tā们men的de言yán语yǔ行xíng为wèi，不bù相xiāng似shì的de地dì方fāng是shì何hé等děng少shǎo啊a！我wǒ说shuō，这zhè恐kǒng怕pà是shì他tā们men都dōu向xiàng圣shèng人rén学xué习xí的de结jié果guǒ吧ba！他tā们men学xué习xí圣shèng人rén，那nà么me他tā们men的de老lǎo师shī、朋péng友yǒu也yě一yī定dìng是shì向xiàng圣shèng人rén学xué习xí的de了le。圣shèng人rén的de言yán语yǔ行xíng为wèi难nán道dào会huì有yǒu两liǎng种zhǒng样yàng子zi吗ma？所suǒ以yǐ，他tā们men二èr人rén的de相xiāng似shì也yě是shì必bì然rán的de了le。

　　我wǒ在zài淮huái河hé之zhī南nán，向xiàng正zhèng之zhī谈tán及jí子zi固gù，正zhèng之zhī不bù怀huái疑yí我wǒ说shuō的de话huà；回huí到dào长zhǎng江jiāng之zhī南nán，向xiàng子zi固gù谈tán及jí正zhèng之zhī，子zi固gù也yě认rèn为wèi我wǒ说shuō的de话huà确què实shí。因yīn此cǐ，我wǒ又yòu知zhī道dào了le所suǒ谓wèi的de圣shèng贤xián之zhī人rén，既jì很hěn相xiāng似shì又yòu相xiāng互hù信xìn任rèn，从cóng不bù猜cāi疑yí。

　　子zi固gù做zuò了le一yī首shǒu《怀huái友yǒu》诗shī送sòng给gěi我wǒ。意yì思sī大dà概gài是shì希xī望wàng我wǒ们men能néng相xiāng互hù勉miǎn励lì，一yī直zhí到dào达dá中zhōng庸yōng的de境jìng界jiè才cái罢bà休xiū。正zhèng之zhī也yě曾céng经jīng说shuō过guò类lèi似shì的de话huà。驾jià着zhe车chē子zi安ān稳wěn行xíng进jìn，通tōng过guò中zhōng庸yōng的de门mén庭tíng而ér到dào达dá内nèi室shì，除chú这zhè二èr位wèi贤xián人rén还hái会huì有yǒu谁shuí呢ne？我wǒ过guò去qù不bù敢gǎn肯kěn定dìng自zì己jǐ一yī定dìng会huì达dá到dào这zhè种zhǒng境jìng界jiè，不bù过guò也yě愿yuàn意yì跟gēn在zài他tā们men的de左zuǒ右yòu努nǔ力lì去qù做zuò，通tōng过guò他tā们men的de帮bāng助zhù使shǐ我wǒ进jìn入rù这zhè种zhǒng境jìng界jiè应yīng该gāi是shì可kě能néng的de。

　　唉āi！官guān有yǒu自zì己jǐ的de职zhí守shǒu，私sī下xià又yòu有yǒu别bié的de事shì牵qiān累lèi，我wǒ们men的de聚jù会huì不bù可kě能néng是shì经jīng常cháng的de，因yīn此cǐ，我wǒ作zuò了le一yī篇piān《同tóng学xué一yī首shǒu别bié子zi固gù》，以yǐ相xiāng互hù警jǐng策cè，并bìng相xiāng互hù劝quàn勉miǎn。

　　译yì文wén三sān

　　长zhǎng江jiāng的de南nán面miàn有yǒu一yī位wèi贤xián人rén，表biǎo字zì子zi固gù，不bù是shì现xiàn在zài所suǒ说shuō的de一yī般bān贤xián人rén，我wǒ敬jìng仰yǎng他tā，和hé他tā交jiāo友yǒu。淮huái河hé的de南nán面miàn有yǒu一yī位wèi贤xián人rén，表biǎo字zì正zhèng之zhī，也yě不bù是shì现xiàn在zài所suǒ说shuō的de一yī般bān贤xián人rén，我wǒ也yě敬jìng仰yǎng他tā，和hé他tā交jiāo友yǒu。

　　这zhè两liǎng位wèi贤xián人rén，脚jiǎo不bù曾céng相xiāng互hù来lái住zhù，嘴zuǐ也yě不bù曾céng相xiāng互hù讲jiǎng话huà，书shū信xìn和hé礼lǐ物wù也yě不bù曾céng接jiē受shòu过guò。他tā们men的de老lǎo师shī或huò朋péng友yǒu，难nán道dào完wán全quán相xiāng同tóng吗ma？我wǒ考kǎo察chá他tā们men的de言yán论lùn和hé行xíng为wèi，那nà些xiē不bù相xiāng似shì的de地dì方fāng多duō么me少shǎo啊a！说shuō：学xué习xí圣shèng人rén罢bà了le。学xué习xí圣shèng人rén，那nà么me他tā们men的de老lǎo师shī或huò朋péng友yǒu，必bì定dìng是shì学xué习xí圣shèng人rén的de。圣shèng人rén的de言yán论lùn和hé行xíng为wèi，难nán道dào会huì有yǒu两liǎng样yàng吗ma？他tā们men的de相xiāng似shì也yě是shì恰qià好hǎo的de。

　　我wǒ在zài淮huái南nán，向xiàng正zhèng之zhī称chēng道dào子zi固gù，正zhèng之zhī对duì我wǒ不bù怀huái疑yí。我wǒ回huí到dào江jiāng南nán，向xiàng子zi固gù称chēng道dào正zhèng之zhī，子zi固gù也yě以yǐ为wèi对duì的de。我wǒ又yòu知zhī道dào所suǒ说shuō的de贤xián人rén，既jì是shì相xiāng似shì的de又yòu是shì互hù相xiāng信xìn任rèn和hé深shēn信xìn不bù疑yí的de。子zi固gù作zuò《怀huái友yǒu》一yī首shǒu诗shī赠zèng送sòng我wǒ，这zhè首shǒu诗shī的de大dà致zhì意yì思sī是shì希xī望wàng互hù相xiāng帮bāng助zhù，拉lā着zhe我wǒ以yǐ至zhì于yú到dào达dá中zhōng庸yōng的de境jìng界jiè罢bà了le。正zhèng之zhī大dà概gài也yě曾céng经jīng这zhè样yàng讲jiǎng过guò。

　　安ān稳wěn地dì前qián进jìn，慢màn慢màn地dì行xíng走zǒu，车chē轮lún碾niǎn过guò中zhōng庸yōng之zhī道dào的de庭tíng上shàng，就jiù进jìn入rù他tā的de家jiā，舍shě弃qì这zhè两liǎng位wèi贤xián人rén还hái有yǒu谁shuí呢ne？我wǒ过guò去qù不bù敢gǎn自zì信xìn必bì定dìng能néng达dá到dào的de，今jīn天tiān也yě愿yuàn意yì在zài你nǐ们men左zuǒ右yòu干gàn，帮bāng助zhù我wǒ进jìn家jiā恐kǒng怕pà就jiù可kě以yǐ了le。

　　唉āi！官guān员yuán有yǒu职zhí守shǒu，私sī家jiā有yǒu牵qiān扯chě，我wǒ们men会huì合hé不bù能néng够gòu经jīng常cháng啊a！因yīn此cǐ写xiě作zuò《同tóng学xué》一yī首shǒu向xiàng子zi固gù告gào别bié，来lái互hù相xiāng警jǐng诫jiè，并bìng且qiě互hù相xiāng安ān慰wèi。

　　注zhù释shì

　　慕mù而ér友yǒu：慕mù：仰yǎng慕mù。友yǒu：与yǔ之zhī交jiāo朋péng友yǒu，动dòng词cí。

　　相xiāng过guò：拜bài访fǎng，交jiāo往wǎng。

　　辞cí：这zhè里lǐ指zhǐ书shū信xìn往wǎng来lái。币bì：帛bó，丝sī织zhī品pǐn，这zhè里lǐ指zhǐ礼lǐ品pǐn。

　　考kǎo：考kǎo察chá。

　　适shì然rán：理lǐ所suǒ当dāng然rán的de事shì情qíng。

　　大dà略lüè：大dà体tǐ上shàng。扳bān：同tóng“攀pān”，援yuán引yǐn。

　　安ān驱qū：稳wěn稳wěn当dāng当dāng地dì驾jià车chē。

　　辅fǔ：车chē轮lún碾niǎn过guò。

　　造zào于yú：到dào达dá。

　　昔xī：昔xī日rì。

　　●全quán文wén层céng次cì

　　全quán文wén可kě分fēn三sān层céng。第dì一yī层céng，自zì发fā端duān至zhì“其qí相xiāng似shì也yě适shì然rán”。内nèi容róng是shì介jiè绍shào作zuò者zhě两liǎng位wèi友yǒu人rén的de共gòng同tóng特tè征zhēng：“非fēi今jīn所suǒ谓wèi贤xián人rén者zhě”，“学xué圣shèng人rén而ér己jǐ”。尽jǐn管guǎn他tā们men素sù不bù相xiāng识shí，所suǒ师shī所suǒ友yǒu也yě不bù同tóng，然rán而ér，他tā们men的de言yán行xíng极jí其qí相xiāng似shì。这zhè就jiù表biǎo明míng，他tā们men“学xué圣shèng人rén”达dá到dào了le登dēng堂táng入rù室shì的de境jìng界jiè。第dì二èr层céng，自zì“予yǔ在zài淮huái南nán”到dào“辅fǔ而ér进jìn之zhī，其qí可kě也yě。”同tóng是shì“学xué圣shèng人rén”，“既jì相xiāng似shì，又yòu相xiāng信xìn不bù疑yí”，而ér作zuò者zhě也yě是shì有yǒu志zhì于yú“学xué圣shèng人rén”的de，他tā们men共gòng同tóng努nǔ力lì，“辅fǔ而ér进jìn之zhī”。第dì三sān层céng，至zhì结jié尾wěi。声shēng明míng作zuò文wén的de缘yuán故gù。由yóu于yú“会huì合hé不bù可kě以yǐ常cháng”，难nán得dé经jīng常cháng聚jù首shǒu交jiāo流liú，所suǒ以yǐ，作zuò文wén“相xiāng警jǐng”亦yì“相xiāng慰wèi”。“相xiāng警jǐng”足zú见jiàn其qí重zhòng道dào，“相xiāng慰wèi”足zú见jiàn其qí重zhòng情qíng。《同tóng学xué一yī首shǒu别bié子zi固gù》的de表biǎo现xiàn形xíng式shì，颇pō具jù特tè色sè。文wén章zhāng题tí曰yuē“别bié子zi固gù”，但dàn是shì，一yī开kāi始shǐ便biàn以yǐ曾céng巩gǒng和hé孙sūn侔móu相xiāng提tí并bìng论lùn，称chēng赞zàn他tā们men是shì“学xué圣shèng人rén”而ér有yǒu成chéng的de“贤xián人rén”，而ér且qiě是shì“非fēi今jīn所suǒ谓wèi贤xián人rén者zhě”。作zuò者zhě写xiě正zhèng之zhī即jí是shì写xiě子zi固gù，交jiāo互hù辉huī映yìng。

　　●构gòu思sī特tè点diǎn

　　这zhè篇piān文wén章zhāng在zài构gòu思sī上shàng有yǒu一yī个gè显xiǎn著zhe特tè点diǎn，即jí不bù单dān从cóng曾céng巩gǒng与yǔ自zì己jǐ的de关guān系xì着zhe笔bǐ，而ér是shì引yǐn出chū一yī位wèi各gè方fāng面miàn情qíng况kuàng与yǔ曾céng巩gǒng神shén合hé的de孙sūn正zhèng之zhī作zuò为wèi映yìng衬chèn，分fēn别bié从cóng作zuò者zhě自zì己jǐ与yǔ曾céng、孙sūn两liǎng人rén的de关guān系xì着zhe笔bǐ，形xíng成chéng平píng行xíng的de双shuāng线xiàn结jié构gòu。这zhè样yàng来lái体tǐ现xiàn“同tóng学xué”的de主zhǔ题tí，是shì比bǐ较jiào新xīn颖yǐng独dú特tè的de。

　　文wén章zhāng一yī上shàng来lái就jiù分fēn别bié介jiè绍shào“江jiāng之zhī南nán”、“淮huái之zhī南nán”的de两liǎng位wèi贤xián人rén曾céng子zi固gù和hé孙sūn正zhèng之zhī。强qiáng调diào他tā们men都dōu不bù是shì当dāng今jīn世shì俗sú所suǒ说shuō的de那nà种zhǒng贤xián人rén，暗àn示shì下xià文wén的de同tóng学xué于yú圣shèng人rén；同tóng时shí又yòu分fēn别bié点diǎn明míng“予yǔ慕mù而ér友yǒu之zhī”，将jiāng自zì己jǐ和hé曾céng、孙sūn两liǎng人rén分fēn别bié挂guà上shàng了le钩gōu，暗àn示shì了le三sān人rén趣qù尚shàng的de一yī致zhì，为wèi下xià文wén两liǎng人rén之zhī相xiāng似shì、师shī友yǒu之zhī相xiāng同tóng张zhāng本běn。作zuò者zhě在zài《送sòng孙sūn正zhèng之zhī序xù》表biǎo示shì：“予yǔ官guān于yú扬yáng，得dé友yǒu日rì孙sūn正zhèng之zhī。正zhèng之zhī行xíng古gǔ之zhī道dào，又yòu善shàn为wèi古gǔ文wén。”这zhè正zhèng是shì他tā们men三sān人rén志zhì趣qù契qì合hé的de基jī础chǔ。

　　接jiē着zhe，作zuò者zhě又yòu转zhuǎn而ér强qiáng调diào，这zhè两liǎng位wèi自zì己jǐ所suǒ仰yǎng慕mù的de朋péng友yǒu和hé贤xián人rén，他tā们men之zhī间jiān却què从cóng来lái未wèi曾céng相xiāng互hù拜bài访fǎng、交jiāo谈tán，或huò互hù致zhì书shū信xìn礼lǐ物wù。三sān个gè排pái句jù，蝉chán联lián而ér下xià，把bǎ双shuāng方fāng未wèi曾céng识shí面miàn的de意yì思sī强qiáng调diào得dé非fēi常cháng突tū出chū。既jì然rán如rú此cǐ，“其qí师shī若ruò（与yǔ）友yǒu，岂qǐ尽jǐn同tóng哉zāi？”这zhè一yī问wèn自zì在zài情qíng理lǐ之zhī中zhōng。下xià面miàn又yòu一yī转zhuǎn：“予yǔ考kǎo其qí言yán行xíng，其qí不bù相xiāng似shì者zhě，何hé其qí少shǎo也yě！”，这zhè就jiù有yǒu些xiē超chāo越yuè常cháng理lǐ了le。既jì未wèi谋móu面miàn，师shī友yǒu又yòu不bù尽jǐn同tóng，何hé以yǐ两liǎng人rén竟jìng如rú此cǐ相xiāng似shì？这zhè就jiù不bù能néng不bù推tuī出chū下xià面miàn的de结jié论lùn：“学xué圣shèng人rén而ér已yǐ矣yǐ。”为wèi了le使shǐ这zhè一yī论lùn断duàn更gèng确què切qiè不bù移yí．作zuò者zhě又yòu进jìn而ér论lùn证zhèng：既jì然rán同tóng学xué于yú圣shèng人rén，那nà么me他tā们men的de师shī友yǒu，也yě一yī定dìng是shì学xué圣shèng人rén的de；圣shèng人rén的de言yán行xíng都dōu是shì相xiāng同tóng的de，同tóng学xué于yú圣shèng人rén的de人rén，各gè方fāng面miàn都dōu很hěn相xiāng似shì，就jiù是shì很hěn自zì然rán的de了le。这zhè一yī层céng，一yī步bù一yī转zhuǎn，从cóng未wèi曾céng相xiāng识shí说shuō到dào师shī友yǒu的de不bù同tóng，再zài转zhuǎn出chū两liǎng人rén的de相xiāng似shì，最zuì后hòu揭jiē出chū同tóng学xué圣shèng人rén的de正zhèng意yì。纯chún用yòng抽chōu象xiàng的de逻luó辑jí推tuī理lǐ，丝sī毫háo不bù涉shè及jí两liǎng人rén的de具jù体tǐ行xíng事shì，但dàn他tā们men“同tóng学xué”于yú圣shèng人rén这zhè一yī点diǎn却què被bèi论lùn证zhèng得dé很hěn有yǒu说shuō服fú力lì。正zhèng是shì在zài这zhè里lǐ，作zuò者zhě揭jiē示shì出chū“同tóng学xué”的de深shēn刻kè涵hán义yì。真zhēn正zhèng意yì义yì上shàng的de“同tóng学xué”在zài于yú同tóng道dào，在zài于yú同tóng学xué于yú圣shèng人rén，而ér不bù在zài形xíng迹jī上shàng曾céng否fǒu相xiāng过guò、相xiāng语yǔ、相xiāng接jiē。这zhè也yě正zhèng是shì作zuò者zhě一yī开kāi头tóu所suǒ说shuō的de他tā们men与yǔ“今jīn所suǒ谓wèi贤xián人rén者zhě”有yǒu区qū别bié的de具jù体tǐ涵hán义yì。既jì然rán如rú此cǐ，仰yǎng慕mù而ér分fēn别bié与yǔ之zhī相xiāng交jiāo的de作zuò者zhě自zì己jǐ，其qí为wèi“同tóng学xué”也yě自zì在zài不bù言yán中zhōng了le。

　　文wén章zhāng的de第dì二èr段duàn，从cóng“相xiāng似shì”进jìn一yī步bù引yǐn出chū了le“相xiāng信xìn”，作zuò者zhě分fēn别bié向xiàng两liǎng人rén谈tán到dào对duì方fāng，尽jǐn管guǎn他tā们men从cóng未wèi有yǒu过guò交jiāo接jiē，却què都dōu相xiāng信xìn作zuò者zhě的de介jiè绍shào。这zhè种zhǒng“相xiāng信xìn”，似shì又yòu超chāo乎hū常cháng情qíng。但dàn这zhè正zhèng表biǎo现xiàn出chū“同tóng学xué”于yú圣shèng人rén的de贤xián人rén之zhī间jiān那nà种zhǒng超chāo越yuè空kōng间jiān、不bù拘jū形xíng迹jī的de神shén交jiāo，那nà种zhǒng高gāo度dù的de相xiāng互hù信xìn任rèn。而ér曾céng、孙sūn两liǎng人rén对duì作zuò者zhě的de“相xiāng信xìn”也yě就jiù不bù言yán而ér喻yù。

　　文wén章zhāng的de第dì三sān段duàn从cóng两liǎng位wèi贤xián人rén的de共gòng同tóng志zhì向xiàng引yǐn出chū作zuò者zhě追zhuī随suí他tā们men的de愿yuàn望wàng。首shǒu先xiān提tí到dào曾céng巩gǒng赠zèng给gěi自zì己jǐ的de《怀huái友yǒu》一yī文wén，表biǎo示shì要yào携xié手shǒu共gòng进jìn，至zhì乎hū“中zhōng庸yōng”，然rán后hòu捎shāo带dài一yī笔bǐ，正zhèng之zhī盖gài亦yì常cháng云yún尔ěr”，照zhào应yīng上shàng文wén“相xiāng似shì”之zhī论lùn。并bìng进jìn而ér指zhǐ出chū，能néng达dá中zhōng庸yōng之zhī境jìng的de，除chú了le他tā们men再zài没méi有yǒu别bié人rén。这zhè正zhèng是shì“同tóng学xué于yú圣shèng人rén”的de表biǎo现xiàn。曾céng巩gǒng先xiān在zài《怀huái友yǒu》（见jiàn宋sòng吴wú曾céng《能néng改gǎi斋zhāi漫màn录lù》卷juǎn十shí四sì所suǒ载zài）中zhōng，诉sù说shuō自zì己jǐ少shǎo而ér学xué，不bù得dé师shī友yǒu，望wàng圣shèng人rén之zhī中zhōng庸yōng而ér未wèi能néng至zhì。“尝cháng欲yù得dé行xíng古gǔ法fǎ度dù士shì与yǔ之zhī居jū游yóu，孜zī孜zī焉yān考kǎo予yǔ之zhī失shī而ér切qiè剧jù（磨mó）之zhī。皇huáng皇huáng四sì海hǎi，求qiú若ruò人rén而ér不bù获huò。自zì得dé介jiè卿qīng。然rán后hòu始shǐ有yǒu周zhōu旋xuán激jī恳kěn、摘zhāi予yǔ之zhī过guò而ér接jiē之zhī以yǐ道dào者zhě；使shǐ予yǔ幡fān然rán其qí勉miǎn者zhě有yǒu中zhōng，释shì然rán其qí思sī者zhě有yǒu得dé矣yǐ，望wàng中zhōng庸yōng之zhī域yù，其qí可kě以yǐ策cè而ér及jí也yě”。可kě惜xī彼bǐ此cǐ远yuǎn隔gé，会huì少shǎo离lí多duō，切qiè磨mó之zhī效xiào不bù深shēn。本běn篇piān这zhè一yī段duàn，正zhèng与yǔ子zi固gù殷yīn殷yīn求qiú友yǒu之zhī意yì相xiāng呼hū应yīng，又yòu提tí出chū孙sūn正zhèng之zhī正zhèng是shì其qí所suǒ渴kě望wàng相xiāng交jiāo的de最zuì佳jiā人rén选xuǎn。至zhì于yú作zuò者zhě自zì己jǐ，则zé谦qiān虚xū地dì说shuō从cóng来lái不bù敢gǎn自zì期qī其qí必bì能néng到dào圣shèng人rén中zhōng庸yōng的de境jìng界jiè，但dàn愿yuàn在zài他tā们men的de帮bāng助zhù下xià朝cháo这zhè个gè方fāng向xiàng努nǔ力lì。到dào这zhè里lǐ，把bǎ三sān人rén“同tóng学xué”于yú圣shèng人rén以yǐ至zhì乎hū“中zhōng庸yōng”的de意yì思sī完wán全quán表biǎo明míng了le。

　　末mò段duàn以yǐ抒shū情qíng之zhī笔bǐ收shōu束shù，正zhèng面miàn点diǎn出chū题tí中zhōng“别bié”字zì。在zài官guān为wèi职zhí守shǒu所suǒ拘jū，在zài私sī有yǒu人rén事shì牵qiān系xì，彼bǐ此cǐ不bù能néng经jīng常cháng在zài一yī起qǐ，这zhè真zhēn是shì无wú可kě奈nài何hé的de事shì。《怀huái友yǒu》说shuō：“思sī而ér不bù释shì，已yǐ而ér叙xù之zhī，相xiāng慰wèi且qiě相xiāng警jǐng也yě。”这zhè里lǐ也yě说shuō：“作zuò《同tóng学xué一yī首shǒu别bié子zi固gù》，以yǐ相xiāng警jǐng且qiě相xiāng慰wèi云yún。”朋péng友yǒu之zhī问wèn，互hù赠zèng文wén字zì，以yǐ为wèi学xué之zhī道dào相xiāng策cè勉miǎn，以yǐ交jiāo谊yì之zhī诚chéng相xiāng慰wèi藉jí，此cǐ篇piān是shì个gè很hěn好hǎo的de榜bǎng样yàng。

　　●写xiě作zuò手shǒu法fǎ

　　此cǐ文wén出chū现xiàn了le许xǔ多duō重zhòng复fù句jù式shì，如rú“江jiāng之zhī南nán有yǒu贤xián人rén焉yān”、“淮huái之zhī南nán有yǒu贤xián人rén焉yān”等děng句jù，作zuò者zhě这zhè样yàng写xiě意yì在zài向xiàng读dú者zhě传chuán递dì一yī个gè信xìn息xī：自zì己jǐ所suǒ说shuō的de贤xián人rén跟gēn世shì俗sú所suǒ说shuō的de贤xián人rén有yǒu所suǒ不bù同tóng。他tā所suǒ说shuō的de贤xián人rén是shì以yǐ“学xué圣shèng人rén”为wèi务wù的de，这zhè些xiē贤xián人rén的de目mù标biāo是shì“至zhì乎hū中zhōng庸yōng而ér后hòu已yǐ”，而ér世shì俗sú所suǒ说shuō的de贤xián人rén仅jǐn仅jǐn是shì就jiù才cái学xué而ér言yán，二èr者zhě的de差chà别bié一yī目mù了le然rán。此cǐ文wén写xiě“别bié子zi固gù”，但dàn多duō数shù篇piān幅fú以yǐ正zhèng之zhī作zuò陪péi，交jiāo互hù映yìng发fā，错cuò落luò参cān差chà。此cǐ文wén笔bǐ情qíng高gāo奇qí，淡dàn而ér弥mí远yuǎn，令lìng人rén寻xún味wèi无wú穷qióng。

　　此cǐ文wén在zài表biǎo现xiàn形xíng式shì上shàng的de最zuì大dà特tè色sè，是shì陪péi衬chèn法fǎ的de运yùn用yòng。文wén章zhāng一yī开kāi始shǐ便biàn以yǐ曾céng巩gǒng和hé孙sūn侔móu相xiāng提tí并bìng论lùn，称chēng赞zàn他tā们men是shì学xué习xí圣shèng人rén而ér言yán行xíng一yī致zhì的de“贤xián人rén”，表biǎo示shì自zì己jǐ与yǔ他tā们men志zhì同tóng道dào合hé，要yào互hù相xiāng勉miǎn励lì，以yǐ达dá到dào中zhōng庸yōng之zhī道dào的de境jìng界jiè。因yīn此cǐ，文wén章zhāng题tí为wèi“别bié子zi固gù”，却què处chù处chù以yǐ孙sūn正zhèng之zhī陪péi说shuō，写xiě正zhèng之zhī即jí是shì在zài写xiě子zi固gù，反fǎn复fù强qiáng调diào，交jiāo互hù映yìng发fā，错cuò落luò参cān差chà，结jié构gòu紧jǐn凑còu，而ér不bù显xiǎn得dé单dān调diào重zhòng复fù。文wén章zhāng淡dàn淡dàn写xiě来lái，却què显xiǎn得dé情qíng真zhēn意yì笃dǔ。

　　在zài修xiū辞cí方fāng面miàn，运yùn用yòng排pái比bǐ手shǒu法fǎ。如rú开kāi头tóu几jǐ句jù，以yǐ整zhěng齐qí的de排pái比bǐ句jù写xiě曾céng、孙sūn二èr贤xián。第dì二èr段duàn的de排pái比bǐ句jù稍shāo有yǒu变biàn化huà，文wén章zhāng显xiǎn得dé既jì整zhěng饬chì又yòu灵líng活huó。这zhè种zhǒng写xiě法fǎ是shì为wèi了le说shuō明míng贤xián德dé之zhī士shì，不bù必bì同tóng师shī，只zhǐ要yào效xiào法fǎ圣shèng人rén，便biàn能néng殊shū途tú同tóng归guī，从cóng而ér突tū出chū了le君jūn子zi同tóng道dào而ér合hé的de主zhǔ题tí。

　　文wén章zhāng从cóng江jiāng南nán、淮huái南nán二èr贤xián人rén言yán行xíng相xiāng似shì入rù手shǒu，自zì然rán引yǐn出chū同tóng学xué圣shèng人rén之zhī意yì。然rán后hòu紧jǐn扣kòu“同tóng学xué”二èr字zì，从cóng共gòng同tóng学xué习xí圣shèng人rén之zhī道dào上shàng立lì意yì。共gòng同tóng学xué习xí圣shèng人rén，就jiù会huì志zhì同tóng道dào合hé，言yán行xíng相xiāng似shì，相xiāng互hù信xìn任rèn，友yǒu谊yì长zhǎng存cún。这zhè也yě正zhèng式shì建jiàn立lì朋péng友yǒu之zhī间jiān牢láo固gù友yǒu谊yì的de基jī础chǔ。最zuì后hòu以yǐ相xiāng互hù攀pān引yǐn而ér共gòng同tóng登dēng上shàng圣shèng人rén殿diàn堂táng来lái互hù相xiāng勉miǎn励lì，更gèng显xiǎn示shì出chū作zuò者zhě志zhì向xiàng远yuǎn大dà，思sī想xiǎng高gāo尚shàng。子zi固gù、正zhèng之zhī二èr人rén言yán行xíng相xiāng似shì，互hù相xiāng映yìng衬chèn，为wèi文wén章zhāng增zēng色sè不bù少shǎo。文wén中zhōng排pái比bǐ句jù的de反fǎn复fù运yùn用yòng，长zhǎng短duǎn句jù的de交jiāo错cuò出chū现xiàn，也yě增zēng强qiáng了le文wén章zhāng的de语yǔ言yán美měi。

　　北běi宋sòng庆qìng历lì元yuán年nián（1041），王wáng安ān石shí与yǔ曾céng巩gǒng同tóng时shí应yīng礼lǐ部bù试shì。次cì年nián，王wáng安ān石shí得dé中zhōng，而ér曾céng巩gǒng落luò第dì还hái乡xiāng。庆qìng历lì三sān年nián（1043）三sān月yuè，王wáng安ān石shí自zì扬yáng州zhōu签qiān判pàn任rèn上shàng还hái临lín川chuān，至zhì舅jiù家jiā。随suí后hòu，他tā又yòu前qián往wǎng南nán丰fēng见jiàn了le曾céng巩gǒng，此cǐ文wén大dà约yuē作zuò于yú此cǐ时shí。