齐天乐·中秋宿真定驿(qi tian le zhong qiu su zhen ding yi)

　　西xī风fēng来lái劝quàn凉liáng云yún去qù，天tiān东dōng放fàng开kāi金jīn镜jìng。照zhào野yě霜shuāng凝níng，入rù河hé桂guì湿shī，一yī一yī冰bīng壶hú相xiāng映yìng。殊shū方fāng路lù永yǒng。更gèng分fēn破pò秋qiū光guāng，尽jǐn成chéng悲bēi镜jìng。有yǒu客kè踌chóu躇chú，古gǔ庭tíng空kōng自zì吊diào孤gū影yǐng。

　　江jiāng南nán朋péng旧jiù在zài许xǔ，也yě能néng怜lián天tiān际jì，诗shī思sī谁shuí领lǐng？梦mèng断duàn刀dāo头tóu，书shū开kāi虿chài尾wěi，别bié有yǒu相xiāng思sī随suí定dìng。忧yōu心xīn耿gěng耿gěng。对duì风fēng鹊què残cán枝zhī，露lù蛩qióng荒huāng井jǐng。斟zhēn酌zhuó姮héng娥é，九jiǔ秋qiū宫gōng殿diàn冷lěng。

　　译yì文wén

　　西xī风fēng拂fú来lái，仿fǎng若ruò劝quàn说shuō云yún彩cǎi放fàng行xíng一yī般bān，云yún层céng逐zhú渐jiàn退tuì去qù。远yuǎn望wàng东dōng方fāng，金jīn镜jìng似shì的de月yuè亮liàng将jiāng在zài这zhè晴qíng朗lǎng无wú云yún的de天tiān空kōng中zhōng冉rǎn冉rǎn升shēng起qǐ。月yuè色sè如rú霜shuāng，光guāng照zhào四sì野yě，月yuè上shàng的de桂guì树shù映yìng入rù河hé水shuǐ中zhōng，水shuǐ月yuè与yǔ明míng月yuè交jiāo相xiāng辉huī映yìng，更gèng添tiān几jǐ分fēn风fēng致zhì。夜yè已yǐ深shēn，古gǔ驿yì枯kū庭tíng里lǐ只zhǐ剩shèng下xià自zì己jǐ独dú自zì徘pái徊huái，孤gū枕zhěn难nán眠mián。

　　身shēn在zài故gù乡xiāng的de朋péng友yǒu，在zài远yuǎn方fāng看kàn着zhe这zhè天tiān边biān明míng月yuè，或huò许xǔ也yě会huì想xiǎng起qǐ在zài外wài的de自zì己jǐ。现xiàn在zài还hái乡xiāng只zhǐ是shì梦mèng想xiǎng，只zhǐ能néng用yòng书shū信xìn把bǎ思sī念niàn传chuán回huí故gù乡xiāng。心xīn事shì重zhòng重zhòng，忧yōu虑lǜ不bù安ān，乌wū鹊què在zài风fēng中zhōng依yī着zhe残cán枝zhī，秋qiū露lù中zhōng的de蟋xī蟀shuài在zài荒huāng井jǐng中zhōng发fā出chū悲bēi鸣míng。独dú自zì在zài月yuè下xià饮yǐn酒jiǔ，九jiǔ重zhòng天tiān上shàng的de月yuè宫gōng一yī片piàn凄qī冷lěng。

　　注zhù释shì

　　齐qí天tiān乐lè：词cí牌pái名míng。又yòu名míng《台tái城chéng路lù》、《五wǔ福fú降jiàng中zhōng天tiān》、《如rú此cǐ江jiāng山shān》。《清qīng真zhēn集jí》、《白bái石shí道dào人rén歌gē曲qū》、《梦mèng窗chuāng词cí集jí》并bìng入rù“正zhèng宫gōng”（即jí“黄huáng钟zhōng宫gōng”）。此cǐ词cí一yī百bǎi零líng二èr字zì，前qián后hòu片piàn各gè五wǔ仄zè韵yùn。前qián片piàn第dì七qī句jù、后hòu片piàn第dì八bā句jù第dì一yī字zì是shì领lǐng格gé，例lì用yòng去qù声shēng。真zhēn定dìng：即jí今jīn河hé北běi正zhèng定dìng。

　　凉liáng云yún：秋qiū云yún。谢xiè眺tiào《七qī夕xī赋fù》：“朱zhū光guāng既jì敛liǎn，凉liáng云yún始shǐ浮fú。”

　　天tiān东dōng：东dōng方fāng的de天tiān空kōng。李lǐ贺hè《溪xī晚wǎn凉liáng》：“玉yù烟yān青qīng湿shī白bái如rú幢chuáng，银yín湾wān晓xiǎo转zhuǎn流liú天tiān东dōng。”金jīn镜jìng：月yuè亮liàng。

　　霜shuāng凝níng：月yuè光guāng撒sā满mǎn大dà地dì，像xiàng铺pù了le一yī层céng冻dòng霜shuāng一yī样yàng白bái。

　　桂guì湿shī：月yuè亮liàng入rù水shuǐ。传chuán说shuō月yuè中zhōng有yǒu桂guì树shù，故gù云yún。

　　冰bīng壶hú：皎jiǎo洁jié之zhī月yuè光guāng。

　　分fēn破pò：指zhǐ宋sòng与yǔ金jīn南nán北běi分fēn疆jiāng，山shān河hé破pò碎suì，犹yóu各gè自zì领lǐng一yī半bàn秋qiū光guāng。

　　悲bēi镜jìng：李lǐ白bái诗shī《将jiāng进jìn酒jiǔ》：“君jūn不bù见jiàn高gāo堂táng明míng镜jìng悲bēi白bái发fā，朝cháo如rú青qīng丝sī暮mù成chéng雪xuě。”此cǐ指zhǐ的de岁suì月yuè易yì老lǎo之zhī谓wèi也yě。

　　客kè：客kè子zi，自zì指zhǐ。

　　许xǔ：何hé许xǔ，何hé处chù。

　　刀dāo头tóu：刀dāo环huán，战zhàn罢bà还hái家jiā之zhī意yì。

　　虿chài（chài）尾wěi：女nǚ子zi卷juǎn发fā；此cǐ指zhǐ书shū法fǎ峭qiào劲jìn。

　　定dìng：助zhù语yǔ词cí，犹yóu“了le”也yě，“着zhe”也yě。

　　蛩qióng（qióng）：蟋xī蟀shuài。

　　斟zhēn酌zhuó（zhēn zhuó）：往wǎng杯bēi盏zhǎn里lǐ倒dào酒jiǔ供gōng饮yǐn用yòng。

　　九jiǔ秋qiū：九jiǔ月yuè深shēn秋qiū。

　　此cǐ词cí上shàng阕què先xiān从cóng“中zhōng秋qiū”写xiě起qǐ。头tóu两liǎng句jù即jí是shì佳jiā句jù：“西xī风fēng来lái劝quàn凉liáng云yún去qù，天tiān东dōng放fàng开kāi金jīn镜jìng”。其qí中zhōng共gòng有yǒu四sì个gè意yì象xiàng：西xī风fēng、凉liáng云yún、天tiān东dōng、金jīn镜jìng，它tā们men共gòng同tóng组zǔ成chéng了le一yī幅fú“中zhōng秋qiū之zhī夜yè”的de美měi妙miào图tú画huà。其qí奥ào妙miào之zhī处chù尤yóu在zài于yú“来lái劝quàn”、“放fàng开kāi”这zhè两liǎng组zǔ动dòng词cí的de运yùn用yòng，它tā们men就jiù把bǎ这zhè幅fú静jìng态tài的de“图tú象xiàng”变biàn换huàn成chéng了le动dòng态tài的de“电diàn影yǐng镜jìng头tóu”。原yuán来lái，入rù夜yè时shí分fēn，天tiān气qì并bìng不bù十shí分fēn晴qíng朗lǎng。此cǐ时shí，一yī阵zhèn清qīng风fēng吹chuī来lái，拂fú开kāi和hé驱qū散sàn了le残cán存cún的de凉liáng云yún——作zuò者zhě在zài此cǐ用yòng了le一yī个gè“来lái劝quàn”，就jiù使shǐ这zhè个gè风fēng吹chuī残cán云yún的de动dòng作zuò赋fù有yǒu了le“人rén情qíng味wèi”：时shí值zhí佳jiā节jié，就jiù让ràng普pǔ天tiān下xià团tuán圆yuán和hé不bù团tuán圆yuán的de人rén都dōu能néng看kàn到dào这zhè一yī年nián一yī度dù圆yuán亮liàng如rú金jīn镜jìng的de中zhōng秋qiū明míng月yuè吧ba。果guǒ然rán有yǒu眼yǎn，它tā终zhōng于yú同tóng意yì“放fàng行xíng”，于yú是shì一yī轮lún金jīn光guāng澄chéng亮liàng的de圆yuán月yuè马mǎ上shàng就jiù在zài东dōng边biān地dì平píng线xiàn上shàng冉rǎn冉rǎn升shēng起qǐ。所suǒ以yǐ这zhè两liǎng个gè句jù子zi既jì写xiě出chū了le景jǐng，又yòu包bāo含hán了le自zì己jǐ的de情qíng愫sù，为wèi下xià文wén的de继jì续xù写xiě景jǐng和hé含hán情qíng埋mái下xià了le伏fú笔bǐ。“照zhào野yě霜shuāng凝níng，入rù河hé桂guì湿shī，——冰bīng壶hú相xiāng映yìng”三sān句jù，就jiù承chéng接jiē上shàng文wén，写xiě出chū了le月yuè光guāng普pǔ洒sǎ大dà地dì、惨cǎn白bái一yī片piàn的de夜yè色sè，以yǐ及jí大dà河hé中zhōng的de月yuè影yǐng与yǔ天tiān上shàng的de圆yuán月yuè两liǎng相xiāng辉huī映yìng的de清qīng景jǐng，于yú中zhōng流liú露lù了le自zì己jǐ的de乡xiāng思sī客kè愁chóu。李lǐ白bái诗shī云yún：“床chuáng前qián明míng月yuè光guāng，疑yí是shì地dì上shàng霜shuāng。举jǔ头tóu望wàng明míng月yuè，低dī头tóu思sī故gù乡xiāng”（《静jìng夜yè思sī》），苏sū轼shì词cí云yún：“明míng月yuè如rú霜shuāng”（《永yǒng遇yù乐lè》），史shǐ词cí的de“照zhào野yě霜shuāng凝níng”即jí由yóu此cǐ演yǎn化huà而ér来lái，并bìng体tǐ现xiàn了le自zì己jǐ的de思sī乡xiāng愁chóu绪xù。“殊shū方fāng路lù永yǒng”一yī句jù，语yǔ似shì突tū然rán而ér起qǐ，实shí是shì从cóng题tí中zhōng“真zhēn定dìng驿yì”生shēng出chū。临lín安ān出chū发fā，过guò淮huái河hé，入rù金jīn境jìng，便biàn是shì殊shū方fāng异yì国guó，故gù云yún“殊shū方fāng”；到dào了le真zhēn定dìng，已yǐ走zǒu过guò一yī段duàn漫màn长zhǎng的de路lù程chéng，但dàn再zài到dào目mù的de地dì燕yàn京jīng还hái有yǒu相xiāng当dāng长zhǎng的de路lù要yào走zǒu，故gù云yún“路lù永yǒng”。这zhè个gè四sì字zì押yā韵yùn句jù自zì成chéng一yī意yì，起qǐ了le转zhuǎn折zhé和hé开kāi启qǐ下xià文wén的de作zuò用yòng：上shàng面miàn交jiāo待dài了le中zhōng秋qiū月yuè色sè，至zhì此cǐ就jiù转zhuǎn入rù抒shū情qíng。“殊shū方fāng路lù永yǒng”四sì字zì读dú来lái，已yǐ感gǎn到dào伤shāng感gǎn之zhī情qíng的de深shēn切qiè，而ér令lìng人rén难nán堪kān的de更gèng在zài此cǐ夜yè偏piān又yòu是shì中zhōng秋qiū节jié！故gù而ér“独dú在zài异yì乡xiāng为wèi异yì客kè”与yǔ“每měi逢féng佳jiā节jié倍bèi思sī亲qīn”的de两liǎng重zhòng悲bēi绪xù就jiù交jiāo织zhī在zài一yī起qǐ，终zhōng于yú凝níng成chéng了le下xià面miàn这zhè两liǎng句jù词cí语yǔ：“更gèng分fēn破pò秋qiū光guāng，尽jǐn成chéng悲bēi境jìng”。中zhōng秋qiū为wèi秋qiū季jì之zhī中zhōng，故gù曰yuē“分fēn破pò秋qiū光guāng”，而ér“分fēn破pò”的de字zì面miàn又yòu分fēn明míng寓yù有yǒu分fēn离lí之zhī意yì，因yīn此cǐ在zài已yǐ成chéng“殊shū方fāng”的de故gù土tǔ，见jiàn中zhōng秋qiū月yuè色sè，便biàn再zài无wú一yī点diǎn欢huān意yì，“尽jǐn成chéng悲bēi境jìng”而ér已yǐ矣yǐ！下xià两liǎng句jù即jí顺shùn着zhe此cǐ意yì把bǎ自zì己jǐ与yǔ“真zhēn定dìng驿yì”与yǔ“中zhōng秋qiū”合hé在zài一yī起qǐ写xiě：“有yǒu客kè踌chóu躇chú，古gǔ庭tíng空kōng自zì吊diào孤gū影yǐng。”月yuè于yú“影yǐng”字zì见jiàn出chū。驿yì站zhàn古gǔ庭tíng的de悲bēi寂jì气qì氛fēn，与yǔ中zhōng秋qiū冷lěng月yuè的de凄qī寒hán色sè调diào，就jiù使shǐ作zuò者zhě中zhōng夜yè不bù眠mián、踌chóu躇chú徘pái徊huái的de形xíng象xiàng衬chèn托tuō得dé更gèng加jiā孤gū单dān忧yōu郁yù，也yě使shǐ他tā此cǐ时shí此cǐ地dì的de心xīn情qíng显xiǎn得dé更gèng其qí凄qī凉liáng悲bēi切qiè。王wáng国guó维wéi《人rén间jiān词cí话huà》十shí分fēn强qiáng调diào词cí要yào写xiě“真zhēn景jǐng物wù”和hé“真zhēn感gǎn情qíng”，谓wèi之zhī“有yǒu境jìng界jiè”。此cǐ情qíng此cǐ景jǐng，就jiù使shǐ此cǐ词cí出chū现xiàn了le景jǐng真zhēn情qíng深shēn的de“境jìng界jiè”，也yě使shǐ它tā具jù有yǒu了le“忧yōu从cóng中zhōng来lái”的de强qiáng烈liè艺yì术shù效xiào果guǒ。

　　不bù过guò，在zài上shàng阕què中zhōng，词cí人rén还hái仅jǐn言yán其qí“悲bēi”而ér未wèi具jù体tǐ交jiāo待dài其qí所suǒ“悲bēi”为wèi何hé，虽suī然rán在zài“殊shū方fāng路lù永yǒng”四sì字zì中zhōng已yǐ经jīng隐yǐn约yuē透tòu露lù其qí为wèi思sī乡xiāng客kè愁chóu。读dú者zhě只zhǐ知zhī道dào，词cí人rén犹yóu豫yù，词cí人rén徘pái徊huái，词cí人rén在zài月yuè下xià形xíng影yǐng相xiāng吊diào，然rán而ér尚shàng未wèi直zhí探tàn其qí内nèi心xīn世shì界jiè的de奥ào妙miào。这zhè个gè任rèn务wù，便biàn在zài下xià阕què中zhōng渐jiàn次cì完wán成chéng。它tā共gòng分fēn两liǎng层céng：一yī层céng写xiě其qí对duì于yú江jiāng南nán密mì友yǒu的de相xiāng思sī之zhī情qíng，这zhè是shì明míng说shuō的de；另lìng一yī层céng则zé抒shū其qí对duì于yú北běi宋sòng故gù国guó的de亡wáng国guó之zhī悲bēi，这zhè又yòu是shì“暗àn说shuō”的de。先xiān看kàn第dì一yī层céng：“江jiāng南nán朋péng旧jiù在zài许xǔ，也yě能néng怜lián天tiān际jì，诗shī思sī谁shuí领lǐng？”起qǐ句jù与yǔ上shàng阕què末mò句jù暗àn有yǒu“勾gōu连lián”，因yīn上shàng阕què的de“孤gū影yǐng”就jiù自zì然rán引yǐn出chū下xià阕què的de“朋péng旧jiù”，换huàn头tóu有yǒu自zì然rán之zhī妙miào。“在zài许xǔ”者zhě，在zài何hé许xǔ也yě，不bù在zài身shēn边biān也yě。

　　“也yě能néng怜lián天tiān际jì”是shì说shuō：他tā们men此cǐ刻kè面miàn对duì中zhōng秋qiū圆yuán月yuè，也yě肯kěn定dìng会huì思sī念niàn起qǐ远yuǎn在zài“天tiān际jì”的de我wǒ。“诗shī思sī谁shuí领lǐng”则zé更gèng加jiā进jìn了le一yī步bù，意yì谓wèi：尽jǐn管guǎn他tā们men遥yáo怜lián故gù人rén，但dàn因yīn他tā们men身shēn在zài故gù乡xiāng，因yīn而ér对duì于yú我wǒ在zài异yì乡xiāng绝jué域yù思sī念niàn他tā们men的de乡xiāng愁chóu客kè思sī缺quē乏fá切qiè身shēn体tǐ验yàn和hé领lǐng受shòu，故gù只zhǐ好hǎo自zì叹tàn一yī声shēng“诗shī思sī谁shuí领lǐng”（客kè愁chóu化huà为wèi“诗shī思sī”）。从cóng这zhè万wàn般bān无wú奈nài的de自zì言yán自zì语yǔ的de反fǎn问wèn句jù中zhōng，读dú者zhě深shēn深shēn地dì感gǎn觉jué到dào：词cí人rén此cǐ时shí此cǐ刻kè的de愁chóu绪xù是shì其qí他tā人rén都dōu无wú法fǎ代dài为wèi体tǐ会huì、代dài为wèi领lǐng受shòu的de。其qí感gǎn情qíng之zhī深shēn浓nóng，于yú此cǐ可kě知zhī。接jiē下xià“梦mèng断duàn刀dāo头tóu，书shū开kāi虿chài尾wěi，别bié有yǒu相xiāng思sī随suí定dìng”，就jiù续xù写xiě他tā好hǎo梦mèng难nán成chéng和hé写xiě信xìn寄jì情qíng的de举jǔ动dòng，以yǐ继jì续xù抒shū发fā自zì己jǐ的de相xiāng思sī之zhī愁chóu。这zhè里lǐ，他tā使shǐ用yòng了le两liǎng个gè典diǎn故gù：“刀dāo头tóu”和hé“虿chài尾wěi”，其qí主zhǔ要yào用yòng心xīn则zé放fàng在zài前qián一yī典diǎn故gù上shàng面miàn。《汉hàn书shū意yì欲yù暗àn地dì劝quàn说shuō李lǐ陵líng还hái汉hàn。他tā见jiàn到dào李lǐ后hòu，一yī面miàn说shuō话huà，一yī面miàn屡lǚ次cì手shǒu摸mō自zì己jǐ的de刀dāo环huán。环huán、还hái音yīn同tóng，暗àn示shì要yào李lǐ归guī汉hàn。又yòu刀dāo环huán在zài刀dāo头tóu，后hòu人rén便biàn以yǐ“刀dāo头tóu”作zuò为wèi“还hái”的de隐yǐn语yǔ。唐táng吴wú兢jīng《乐lè府fǔ古gǔ题tí要yào解jiě》说shuō《古gǔ绝jué句jù》中zhōng“何hé当dāng大dà刀dāo头tóu”一yī句jù云yún：“刀dāo头tóu有yǒu环huán，问wèn夫fū何hé时shí当dāng还hái也yě”，即jí此cǐ意yì。此cǐ处chù说shuō“梦mèng断duàn刀dāo头tóu”即jí言yán思sī乡xiāng之zhī好hǎo梦mèng难nán成chéng，还hái乡xiāng之zhī暂zàn时shí无wú法fǎ，所suǒ以yǐ便biàn开kāi笔bǐ作zuò书shū（“书shū开kāi虿chài尾wěi”），“别bié有yǒu相xiāng思sī随suí定dìng”，让ràng自zì己jǐ的de相xiāng思sī之zhī情qíng随suí书shū而ér传chuán达dá到dào朋péng旧jiù那nà里lǐ去qù吧ba。以yǐ上shàng是shì第dì一yī层céng。第dì二èr层céng则zé把bǎ思sī乡xiāng之zhī情qíng进jìn而ér扩kuò展zhǎn。先xiān点diǎn以yǐ“忧yōu心xīn耿gěng耿gěng”四sì字zì。这zhè耿gěng耿gěng忧yōu心xīn是shì为wèi何hé？作zuò者zhě似shì乎hū不bù便biàn明míng言yán。以yǐ下xià便biàn接jiē以yǐ景jǐng语yǔ：“对duì风fēng鹊què残cán枝zhī，露lù蛩qióng荒huāng井jǐng。”这zhè两liǎng句jù既jì是shì实shí写xiě真zhēn定dìng驿yì中zhōng的de所suǒ见jiàn所suǒ闻wén，又yòu含hán蓄xù地dì融róng化huà了le前qián人rén的de诗shī意yì，以yǐ这zhè些xiē词cí语yǔ中zhōng所suǒ贮zhù蓄xù的de“历lì史shǐ积jī淀diàn”来lái调diào动dòng读dú者zhě对duì于yú“国guó土tǔ沦lún亡wáng”的de联lián想xiǎng。曹cáo操cāo诗shī云yún：“月yuè明míng星xīng稀xī，乌wū鹊què南nán飞fēi。绕rào树shù三sān匝zā，何hé枝zhī可kě依yī？”（《短duǎn歌gē行xíng》）史shǐ词cí的de“风fēng鹊què残cán枝zhī”基jī本běn由yóu此cǐ而ér来lái，不bù过guò它tā又yòu在zài鹊què上shàng加jiā一yī“风fēng”，在zài枝zhī上shàng加jiā一yī“残cán”，这zhè就jiù使shǐ得dé原yuán先xiān就jiù很hěn悲bēi凉liáng的de意yì境jìng中zhōng更gèng添tiān入rù了le一yī种zhǒng凄qī冷lěng残cán破pò的de感gǎn情qíng成chéng分fēn。至zhì于yú“露lù蛩qióng荒huāng井jǐng”的de意yì象xiàng，则zé读dú者zhě更gèng可kě在zài前qián人rén寄jì寓yù家jiā国guó之zhī感gǎn的de诗shī词cí中zhōng常cháng见jiàn。比bǐ如rú较jiào史shǐ达dá祖zǔ稍shāo前qián一yī些xiē的de姜jiāng夔kuí，他tā就jiù有yǒu一yī首shǒu咏yǒng蟋xī蟀shuài（蛩qióng即jí蟋xī蟀shuài之zhī别bié名míng）的de名míng篇piān《齐qí天tiān乐lè》，其qí“露lù湿shī铜tóng铺pù，苔tái侵qīn石shí井jǐng，都dōu是shì曾céng听tīng伊yī处chù”，即jí与yǔ史shǐ词cí意yì象xiàng相xiāng似shì。因yīn而ér读dú着zhe这zhè“风fēng鹊què残cán枝zhī，露lù蛩qióng荒huāng井jǐng”八bā字zì，读dú者zhě很hěn快kuài便biàn会huì浮fú现xiàn出chū姜jiāng词cí下xià文wén“候hòu馆guǎn迎yíng秋qiū，离lí宫gōng吊diào月yuè，别bié有yǒu伤shāng心xīn无wú数shù”的de不bù尽jǐn联lián想xiǎng。作zuò者zhě巧qiǎo以yǐ“景jǐng语yǔ”来lái抒shū情qíng的de功gōng力lì既jì于yú此cǐ可kě见jiàn，而ér作zuò者zhě暗àn伤shāng北běi宋sòng沦lún亡wáng的de情qíng感gǎn也yě于yú此cǐ隐yǐn隐yǐn欲yù出chū。但dàn作zuò者zhě此cǐ词cí既jì是shì写xiě中zhōng秋qiū夜yè宿sù真zhēn定dìng驿yì，故gù而ér在zài写xiě足zú了le驿yì庭tíng中zhōng凄qī清qīng的de景jǐng象xiàng之zhī后hòu，又yòu当dāng再zài回huí到dào“中zhōng秋qiū”上shàng来lái。于yú是shì他tā又yòu举jǔ头tóu望wàng明míng月yuè，举jǔ杯bēi酌zhuó姮héng娥é（即jí与yǔ姮héng娥é对duì饮yǐn之zhī意yì），其qí时shí只zhǐ见jiàn月yuè中zhōng宫gōng殿diàn正zhèng被bèi包bāo围wéi在zài一yī片piàn凄qī冷lěng的de风fēng露lù之zhī中zhōng。这zhè两liǎng句jù诗shī从cóng杜dù甫fǔ《月yuè》诗shī“斟zhēn酌zhuó姮héng娥é寡guǎ，天tiān寒hán奈nài九jiǔ秋qiū”中zhōng演yǎn化huà开kāi来lái，既jì写xiě出chū了le夜yè已yǐ转zhuǎn深shēn、寒hán意yì渐jiàn浓nóng，又yòu进jìn一yī步bù暗àn写xiě了le北běi宋sòng宫gōng殿diàn正zhèng如rú月yuè中zhōng宫gōng殿diàn那nà样yàng，早zǎo就jiù“冷lěng”不bù堪kān言yán了le。前qián文wén中zhōng暗àn伏fú而ér欲yù出chū的de亡wáng国guó之zhī痛tòng，就jiù通tōng过guò“宫gōng殿diàn”二èr字zì既jì豁huō然rán醒xǐng目mù、却què又yòu“王wáng顾gù左zuǒ右yòu而ér言yán他tā”（表biǎo面miàn仅jǐn言yán月yuè中zhōng宫gōng殿diàn）地dì“饱bǎo满mǎn”写xiě出chū！全quán词cí以yǐ中zhōng秋qiū之zhī月yuè而ér兴xìng起qǐ，又yòu以yǐ中zhōng秋qiū之zhī月yuè而ér结jié束shù，通tōng过guò在zài驿yì庭tíng中zhōng的de所suǒ见jiàn所suǒ闻wén、所suǒ思sī所suǒ感gǎn，展zhǎn现xiàn了le作zuò者zhě思sī乡xiāng怀huái旧jiù、忧yōu思sī百bǎi端duān的de复fù杂zá心xīn态tài，具jù有yǒu一yī定dìng的de思sī想xiǎng深shēn度dù和hé艺yì术shù感gǎn染rǎn力lì。从cóng词cí风fēng来lái看kàn，此cǐ词cí也yě一yī改gǎi作zuò者zhě平píng素sù“妥tuǒ帖tiē轻qīng圆yuán”的de作zuò风fēng，而ér显xiǎn出chū深shēn沉chén悲bēi慨kǎi的de风fēng格gé，在zài某mǒu种zhǒng程chéng度dù上shàng带dài有yǒu了le辛xīn派pài词cí人rén的de刚gāng劲jìn苍cāng凉liáng风fēng格gé（比bǐ如rú开kāi头tóu五wǔ句jù的de写xiě景jǐng，结jié尾wěi两liǎng句jù的de写xiě人rén月yuè对duì斟zhēn和hé中zhōng秋qiū冷lěng月yuè）。这zhè肯kěn定dìng是shì与yǔ他tā的de“身shēn之zhī所suǒ历lì，目mù之zhī所suǒ见jiàn”，是shì密mì不bù可kě分fēn的de。清qīng人rén王wáng昶chǎng说shuō过guò：“南nán宋sòng词cí多duō《黍shǔ离lí》、《麦mài秀xiù》之zhī悲bēi”（《赌dǔ棋qí山shān庄zhuāng词cí话huà》卷juǎn一yī引yǐn），从cóng史shǐ达dá祖zǔ这zhè首shǒu出chū使shǐ金jīn邦bāng而ér作zuò的de《齐qí天tiān乐lè》中zhōng，就jiù能néng很hěn明míng显xiǎn地dì看kàn出chū这zhè一yī点diǎn。

　　这zhè首shǒu词cí有yǒu两liǎng个gè写xiě作zuò背bèi景jǐng：一yī是shì以yǐ一yī个gè南nán宋sòng官guān吏lì的de身shēn份fèn前qián往wǎng曾céng是shì北běi宋sòng疆jiāng土tǔ的de异yì国guó祝zhù寿shòu，二èr是shì恰qià逢féng中zhōng国guó的de传chuán统tǒng佳jiā节jié——中zhōng秋qiū节jié，这zhè两liǎng个gè背bèi景jǐng注zhù定dìng了le这zhè首shǒu词cí一yī定dìng带dài有yǒu十shí分fēn悲bēi壮zhuàng的de风fēng格gé。

　　史shǐ达dá祖zǔ1163～1220？年nián，字zì邦bāng卿qīng，号hào梅méi溪xī，汴biàn（河hé南nán开kāi封fēng）人rén。一yī生shēng未wèi中zhōng第dì，早zǎo年nián任rèn过guò幕mù僚liáo。韩hán侂tuō胄zhòu当dāng国guó时shí，他tā是shì最zuì亲qīn信xìn的de堂táng吏lì，负fù责zé撰zhuàn拟nǐ文wén书shū。韩hán败bài，史shǐ牵qiān连lián受shòu黥qíng刑xíng，死sǐ于yú贫pín困kùn中zhōng。史shǐ达dá祖zǔ的de词cí以yǐ咏yǒng物wù为wèi长zhǎng，其qí中zhōng不bù乏fá身shēn世shì之zhī感gǎn。他tā还hái在zài宁níng宗zōng朝cháo北běi行xíng使shǐ金jīn，这zhè一yī部bù分fēn的de北běi行xíng词cí，充chōng满mǎn了le沉chén痛tòng的de家jiā国guó之zhī感gǎn。今jīn传chuán有yǒu《梅méi溪xī词cí》。存cún词cí112首shǒu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》