忆旧游寄谯郡元参军(yi jiu you ji qiao jun yuan can jun)

　　忆yì昔xī洛luò阳yáng董dǒng糟zāo丘qiū，为wèi余yú天tiān津jīn桥qiáo南nán造zào酒jiǔ楼lóu。

　　黄huáng金jīn天tiān璧bì买mǎi歌gē笑xiào，一yī醉zuì累lèi月yuè轻qīng王wáng侯hóu。

　　海hǎi内nèi贤xián豪háo青qīng云yún客kè，就jiù中zhōng与yǔ君jūn心xīn莫mò逆nì。

　　回huí山shān转zhuǎn海hǎi不bù作zuò难nán，倾qīng情qíng倒dào意yì无wú所suǒ惜xī。

　　我wǒ向xiàng淮huái南nán攀pān桂guì枝zhī，君jūn留liú洛luò北běi愁chóu梦mèng思sī。

　　不bù忍rěn别bié，还hái相xiāng随suí。

　　相xiāng随suí迢tiáo迢tiáo访fǎng仙xiān城chéng，三sān十shí六liù曲qū水shuǐ回huí萦yíng。

　　一yī溪xī初chū入rù千qiān花huā明míng，万wàn壑hè度dù尽jǐn松sōng风fēng声shēng。

　　银yín鞍ān金jīn络luò到dào平píng地dì，汉hàn东dōng太tài守shǒu来lái相xiāng迎yíng。

　　紫zǐ阳yáng之zhī真zhēn人rén，邀yāo我wǒ吹chuī玉yù笙shēng。

　　餐cān霞xiá楼lóu上shàng动dòng仙xiān乐lè，嘈cáo然rán宛wǎn似shì鸾luán凤fèng鸣míng。

　　袖xiù长zhǎng管guǎn催cuī欲yù轻qīng举jǔ，汉hàn东dōng太tài守shǒu醉zuì起qǐ舞wǔ。

　　手shǒu持chí锦jǐn袍páo覆fù我wǒ身shēn，我wǒ醉zuì横héng眠mián枕zhěn其qí股gǔ。

　　当dāng筵yán意yì气qì凌líng九jiǔ霄xiāo，星xīng离lí雨yǔ散sàn不bù终zhōng朝cháo，分fēn飞fēi楚chǔ关guān山shān水shuǐ遥yáo。

　　余yú既jì还hái山shān寻xún故gù巢cháo，君jūn亦yì归guī家jiā渡dù渭wèi桥qiáo。

　　君jūn家jiā严yán君jūn勇yǒng貔pí虎hǔ，作zuò尹yǐn并bìng州zhōu遏è戎róng虏lǔ。

　　五wǔ月yuè相xiāng呼hū渡dù太tài行xíng，摧cuī轮lún不bù道dào羊yáng肠cháng苦kǔ。

　　行xíng来lái北běi凉liáng岁suì月yuè深shēn，感gǎn君jūn贵guì义yì轻qīng黄huáng金jīn。

　　琼qióng杯bēi绮qǐ食shí青qīng玉yù案àn，使shǐ我wǒ醉zuì饱bǎo无wú归guī心xīn。

　　时shí时shí出chū向xiàng城chéng西xī曲qū，晋jìn祠cí流liú水shuǐ如rú碧bì玉yù。

　　浮fú舟zhōu弄nòng水shuǐ箫xiāo鼓gǔ鸣míng，微wēi波bō龙lóng鳞lín莎shā草cǎo绿lǜ。

　　兴xìng来lái携xié妓jì恣zì经jīng过guò，其qí若ruò杨yáng花huā似shì雪xuě何hé！

　　红hóng妆zhuāng欲yù醉zuì宜yí斜xié日rì，百bǎi尺chǐ清qīng潭tán写xiě翠cuì娥é。

　　翠cuì娥é婵chán娟juān初chū月yuè辉huī，美měi人rén更gèng唱chàng舞wǔ罗luó衣yī。

　　清qīng风fēng吹chuī歌gē入rù空kōng去qù，歌gē曲qū自zì绕rào行xíng云yún飞fēi。

　　此cǐ时shí行xíng乐lè难nán再zài遇yù，西xī游yóu因yīn献xiàn《长zhǎng杨yáng赋fù》。

　　北běi阙quē青qīng云yún不bù可kě期qī，东dōng山shān天tiān首shǒu还hái归guī去qù。

　　渭wèi桥qiáo南nán头tóu一yī遇yù君jūn，酂cuó台tái之zhī北běi又yòu离lí群qún。

　　问wèn余yú别bié恨hèn今jīn多duō少shǎo，落luò花huā春chūn暮mù争zhēng纷fēn纷fēn。

　　言yán亦yì不bù可kě尽jǐn，情qíng亦yì不bù可kě及jí。

　　呼hū儿ér长zhǎng跪guì缄jiān此cǐ辞cí，寄jì君jūn千qiān里lǐ遥yáo相xiāng忆yì。

　　译yì文wén

　　回huí忆yì昔xī日rì洛luò阳yáng酒jiǔ商shāng呈chéng糟zāo丘qiū，为wèi我wǒ在zài天tiān津jīn桥qiáo南nán头tóu造zào酒jiǔ楼lóu。花huā黄huáng金jīn天tiān璧bì买mǎi来lái宴yàn饮yǐn与yǔ欢huān歌gē笑xiào语yǔ时shí光guāng，一yī次cì酣hān醉zuì使shǐ我wǒ数shù月yuè轻qīng蔑miè王wáng侯hóu将jiāng相xiāng。天tiān下xià多duō少shǎo贤xián士shì豪háo杰jié与yǔ立lì德dé立lì言yán高gāo尚shàng之zhī人rén，我wǒ只zhǐ与yǔ您nín是shì心xīn心xīn相xiāng印yìn成chéng莫mò逆nì之zhī交jiāo。这zhè种zhǒng友yǒu情qíng在zài山shān回huí海hǎi转zhuǎn前qián也yě不bù会huì为wèi难nán或huò改gǎi变biàn，为wèi此cǐ献xiàn出chū全quán部bù心xīn血xuè倾qīng泻xiè全quán部bù情qíng感gǎn也yě在zài所suǒ不bù惜xī。我wǒ到dào淮huái南nán去qù隐yǐn居jū待dài仕shì，您nín留liú在zài洛luò阳yáng愁chóu苦kǔ生shēng梦mèng相xiāng思sī不bù已yǐ。您nín我wǒ不bù忍rěn相xiāng别bié，依yī旧jiù相xiāng随suí而ér行xíng。相xiāng随suí而ér行xíng迢tiáo迢tiáo万wàn里lǐ，访fǎng问wèn随suí州zhōu仙xiān城chéng山shān，那nà儿ér有yǒu三sān十shí六liù案àn溪xī流liú回huí环huán萦yíng绕rào，走zǒu向xiàng每měi一yī案àn溪xī流liú都dōu见jiàn干gàn万wàn朵duǒ鲜xiān花huā盛shèng开kāi，干gàn条tiáo万wàn条tiáo山shān望wàng都dōu松sōng树shù耸sǒng立lì轻qīng风fēng吹chuī拂fú。登dēng银yín鞍ān挽wǎn金jīn络luò来lái到dào平píng川chuān大dà地dì，汉hàn东dōng太tài守shǒu亲qīn来lái相xiāng迎yíng。紫zǐ阳yáng真zhēn人rén，邀yāo您nín我wǒ吹chuī笙shēng作zuò乐lè。餐cān霞xiá楼lóu上shàng仙xiān乐lè鸣míng响xiǎng，嘈cáo然rán宛wǎn转zhuǎn如rú同tóng凤fèng凰huáng啼tí鸣míng。长zhǎng袖xiù善shàn舞wǔ管guǎn乐lè吹chuī奏zòu催cuī人rén轻qīng举jǔ起qǐ舞wǔ，汉hàn东dōng太tài守shǒu乘chéng醉zuì手shǒu舞wǔ足zú蹈dǎo跳tiào起qǐ来lái。他tā手shǒu持chí锦jǐn袍páo披pī及jí到dào我wǒ身shēn上shàng，我wǒ酒jiǔ醉zuì枕zhěn在zài他tā的de大dà腿tuǐ上shàng酣hān眠mián。意yì气qì风fēng发fā上shàng凌líng九jiǔ霄xiāo，整zhěng天tiān饮yǐn酒jiǔ之zhī后hòu便biàn又yòu如rú星xīng离lí似shì的de两liǎng地dì分fēn别bié了le。您nín我wǒ相xiāng隔gé关guān山shān分fēn手shǒu山shān遥yáo水shuǐ远yuǎn。我wǒ回huí到dào故gù山shān寻xún找zhǎo旧jiù日rì家jiā园yuán，您nín也yě归guī家jiā渡dù过guò了le渭wèi桥qiáo。您nín家jiā父fù辈bèi勇yǒng武wǔ如rú狼láng如rú虎hǔ，任rèn并bìng州zhōu长zhǎng史shǐ遏è制zhì戎róng虏lǔ的de进jìn犯fàn。您nín我wǒ五wǔ月yuè间jiān相xiāng约yuē穿chuān越yuè太tài行xíng山shān，羊yáng肠cháng小xiǎo道dào上shàng车chē花huā催cuī人rén困kùn乏fá却què不bù言yán苦kǔ。来lái到dào北běi都dōu太tài原yuán之zhī地dì岁suì月yuè久jiǔ长zhǎng，为wèi您nín的de贵guì信xìn义yì轻qīng黄huáng金jīn深shēn受shòu感gǎn动dòng。豪háo华huá之zhī筵yán青qīng玉yù盘pán上shàng盛shèng放fàng琼qióng杯bēi美měi食shí，使shǐ我wǒ既jì醉zuì且qiě饱bǎo暂zàn无wú归guī心xīn。时shí常cháng出chū游yóu来lái到dào城chéng西xī弯wān曲qū之zhī路lù，晋jìn祠cí之zhī旁páng流liú水shuǐ长zhǎng淌tǎng如rú同tóng穆mù玉yù。乘chéng用yòng划huà水shuǐ鸣míng响xiǎng箫xiāo鼓gǔ，微wēi波bō荡dàng漾yàng如rú龙lóng鳞lín闪shǎn闪shǎn万wàn草cǎo碧bì绿lǜ。情qíng兴xìng一yī来lái携xié歌gē伎jì带dài舞wǔ女nǚ来lái到dào此cǐ处chù，那nà纷fēn纷fēn扬yáng扬yáng的de杨yáng花huā如rú似shì雪xuě花huā飘piāo洒sǎ。傍bàng晚wǎn日rì斜xié之zhī时shí红hóng妆zhuāng歌gē舞wǔ女nǚ个gè个gè欲yù醉zuì，来lái到dào水shuǐ边biān那nà百bǎi尺chǐ清qīng潭tán映yìng出chū她tā们men效xiào好hǎo的de容róng颜yán。初chū月yuè升shēng起qǐ辉huī映yìng翠cuì娥é与yǔ婵chán娟juān，美měi人rén们men换huàn唱chàng新xīn曲qū罗luó衣yī舞wǔ动dòng。清qīng风fēng徐xú来lái欢huān歌gē飞fēi上shàng空kōng中zhōng，歌gē声shēng嘹liáo亮liàng宛wǎn转zhuǎn绕rào云yún而ér飞fēi。如rú此cǐ时shí光guāng的de世shì间jiān行xíng乐lè难nán以yǐ再zài遇yù，我wǒ又yòu西xī游yóu向xiàng朝cháo廷tíng献xiàn上shàng《长zhǎng杨yáng赋fù》。朝cháo堂táng中zhōng青qīng云yún直zhí上shàng难nán以yǐ期qī望wàng，于yú是shì辞cí归guī回huí还hái东dōng山shān。渭wèi南nán侨qiáo头tóu又yòu与yǔ您nín相xiāng遇yù一yī面miàn，即jí刻kè在zài酂cuó台tái之zhī北běi又yòu相xiāng离lí分fēn手shǒu。您nín问wèn我wǒ离lí愁chóu别bié恨hèn今jīn有yǒu多duō少shǎo，请qǐng看kàn那nà暮mù春chūn时shí节jié落luò花huā纷fēn纷fēn最zuì为wèi相xiāng似shì。说shuō也yě说shuō不bù尽jǐn满mǎn怀huái心xīn绪xù难nán以yǐ表biǎo述shù。呼hū儿ér伏fú跪guì封fēng上shàng信xìn函hán结jié束shù此cǐ书shū，寄jì给gěi您nín千qiān里lǐ之zhī外wài的de遥yáo遥yáo相xiāng思sī与yǔ祝zhù福fú。

　　注zhù释shì

　　⑴谯qiáo郡jùn：今jīn安ān徽huī毫háo县xiàn。元yuán参cān军jūn：名míng演yǎn。

　　⑵君jūn家jiā严yán君jūn：指zhǐ元yuán参cān军jūn的de父fù亲qīn。貔pí（pi）虎hǔ：猛měng兽shòu。这zhè句jù喻yù元yuán参cān军jūn的de父fù亲qīn是shì勇yǒng猛měng的de将jiāng军jūn。

　　⑶“作zuò尹yǐn”句jù：并bìng州zhōu：泛fàn指zhǐ今jīn山shān西xī太tài原yuán一yī带dài，开kāi元yuán十shí一yī年nián已yǐ改gǎi为wèi府fǔ。尹yǐn：官guān名míng。《新xīn唐táng书shū·百bǎi官guān志zhì》：（开kāi元yuán）十shí一yī年nián，太tài原yuán府fǔ亦yì置zhì尹yǐn及jí少shǎo尹yǐn，以yǐ尹yǐn为wèi留liú守shǒu，少shǎo尹yǐn为wèi副fù留liú守shǒu，既jì是shì地dì方fāng长zhǎng官guān，同tóng时shí兼jiān管guǎn军jūn事shì。遏è：阻zǔ止zhǐ。戎róng虏lǔ：强qiáng敌dí。

　　⑷“五wǔ月yuè”二èr句jù：这zhè年nián五wǔ月yuè李lǐ天tiān与yǔ元yuán参cān军jūn翻fān越yuè太tài行xíng山shān到dào太tài原yuán游yóu玩wán。摧cuī轮lún：曹cáo操cāo《苦kǔ寒hán行xíng》：“北běi上shàng太tài行xíng山shān，艰jiān哉zāi何hé巍wēi巍wēi，羊yáng肠cháng坂bǎn诘jí屈qū，车chē轮lún为wèi之zhī摧cuī。”摧cuī轮lún：折zhé断duàn车chē轮lún，喻yù太tài行xíng山shān路lù弯wān曲qū狭xiá窄zhǎi难nán行xíng。

　　⑸北běi凉liáng：似shì误wù，应yīng作zuò北běi京jīng，唐táng代dài称chēng太tài原yuán为wèi北běi京jīng。

　　⑹“琼qióng杯bēi”句jù：喻yù酒jiǔ菜cài和hé食shí具jù的de精jīng美měi。案àn：有yǒu足zú的de托tuō盘pán。

　　⑺“时shí时shí”句jù：晋jìn祠cí在zài唐táng太tài原yuán城chéng之zhī西xī南nán，故gù云yún出chū向xiàng城chéng西xī曲qū。

　　⑻龙lóng鳞lín：形xíng容róng波bō纹wén的de细xì碎suì。莎shā（suō）：河hé边biān水shuǐ草cǎo。

　　⑼宜yí：适shì应yīng。在zài斜xié日rì的de映yìng照zhào下xià，容róng貌mào更gèng加jiā美měi丽lì。

　　⑽“百bǎi尺chǐ”句jù：写xiě：画huà，这zhè里lǐ作zuò映yìng照zhào。翠cuì娥é：美měi女nǚ，这zhè句jù说shuō美měi人rén的de影yǐng子zi照zhào在zài水shuǐ中zhōng。

　　⑾蝉chán娟juān：美měi好hǎo的de样yàng子zi。初chū月yuè辉huī：形xíng容róng脸liǎn容róng象xiàng新xīn月yuè一yī般bān皎jiǎo洁jié。

　　⑿更gèng唱chàng：轮lún流liú唱chàng。

　　此cǐ诗shī详xiáng细xì叙xù述shù了le诗shī人rén与yǔ好hǎo友yǒu元yuán参cān军jūn的de交jiāo往wǎng。乍zhà看kàn来lái，此cǐ诗shī不bù过guò写xiě作zuò者zhě青qīng年nián时shí代dài裘qiú马mǎ轻qīng狂kuáng的de生shēng活huó，至zhì涉shè及jí纵zòng酒jiǔ挟xié妓jì、与yǔ道dào士shì交jiāo游yóu等děng内nèi容róng，似shì乎hū并bìng无wú多duō少shǎo积jī极jí的de思sī想xiǎng意yì义yì。其qí实shí不bù然rán。须xū知zhī它tā是shì写xiě于yú作zuò者zhě“曳yè裾jū王wáng门mén不bù称chēng情qíng”政zhèng治zhì遭zāo遇yù失shī意yì，对duì于yú社shè会huì现xiàn实shí与yǔ世shì态tài人rén情qíng均jūn有yǒu深shēn入rù的de体tǐ验yàn之zhī后hòu。因yīn此cǐ，“忆yì旧jiù游yóu”便biàn不bù仅jǐn有yǒu怀huái旧jiù而ér且qiě有yǒu非fēi今jīn的de意yì味wèi。诗shī人rén笔bǐ下xià那nà恣zì意yì行xíng乐lè的de生shēng活huó，是shì作zuò为wèi“使shǐ我wǒ不bù得dé开kāi心xīn颜yán”的de污wū浊zhuó官guān场chǎng生shēng活huó的de对duì立lì面miàn来lái写xiě的de；其qí笔bǐ下xià那nà脱tuō略lüè形xíng迹jī的de人rén物wù，又yòu是shì作zuò为wèi上shàng层céng社shè会huì虚xū伪wěi与yǔ势shì利lì的de对duì立lì面miàn来lái写xiě的de，自zì有yǒu言yán外wài之zhī意yì在zài。

　　诗shī篇piān的de组zǔ织zhī，以yǐ与yǔ元yuán演yǎn的de离lí合hé为wèi经jīng纬wěi，共gòng分fēn四sì段duàn。前qián三sān段duàn依yī次cì给gěi读dú者zhě展zhǎn现xiàn出chū许xǔ多duō美měi好hǎo的de情qíng事shì。

　　第dì一yī段duàn从cóng“忆yì昔xī洛luò阳yáng董dǒng糟zāo丘qiū”到dào“君jūn留liú洛luò北běi愁chóu梦mèng思sī”，追zhuī忆yì诗shī人rén在zài洛luò阳yáng时shí的de放fàng诞dàn生shēng活huó及jí与yǔ元yuán演yǎn的de第dì一yī番fān聚jù散sàn。这zhè里lǐ最zuì引yǐn人rén注zhù目mù的de是shì诗shī人rén鲜xiān明míng的de自zì我wǒ形xíng象xiàng。从cóng洛luò阳yáng一yī酒jiǔ家jiā（“董dǒng糟zāo丘qiū”）说shuō起qǐ，这zhè个gè引yǐn子zi就jiù是shì李lǐ天tiān个gè性xìng特tè征zhēng的de表biǎo现xiàn。“为wèi余yú天tiān津jīn桥qiáo（在zài洛luò阳yáng西xī南nán之zhī洛luò水shuǐ上shàng）南nán造zào酒jiǔ楼lóu”，是shì一yī个gè何hé等děng主zhǔ观guān的de夸kuā张zhāng！在zài自zì称chēng“酒jiǔ中zhōng仙xiān”的de诗shī人rén面miàn前qián，简jiǎn直zhí就jiù没méi有yǒu一yī个gè配pèi称chēng能néng饮yǐn酒jiǔ的de人rén。少shǎo年nián李lǐ天tiān生shēng活huó豪háo纵zòng，充chōng满mǎn进jìn取qǔ精jīng神shén，饮yǐn酒jiǔ是shì追zhuī求qiú一yī种zhǒng精jīng神shén上shàng的de解jiě放fàng：“黄huáng金jīn天tiān璧bì买mǎi歌gē笑xiào，一yī醉zuì累lèi月yuè轻qīng王wáng侯hóu。”“一yī醉zuì”而ér至zhì于yú“累lèi月yuè”，又yòu是shì一yī个gè令lìng人rén惊jīng讶yà、令lìng人rén叫jiào绝jué的de夸kuā张zhāng，在zài这zhè样yàng的de人rén面miàn前qián真zhēn正zhèng是shì“万wàn户hù侯hóu何hé足zú道dào哉zāi！”至zhì于yú他tā的de交jiāo游yóu，尽jǐn是shì“海hǎi内nèi贤xián豪háo青qīng云yún客kè”，而ér其qí中zhōng最zuì称chēng“莫mò逆nì”之zhī交jiāo的de又yòu是shì谁shuí呢ne？以yǐ下xià自zì然rán带dài出chū元yuán参cān军jūn。随suí即jí只zhǐ用yòng简jiǎn短duǎn两liǎng句jù形xíng容róng其qí交jiāo谊yì：彼bǐ此cǐ“倾qīng情qíng倒dào意yì”到dào可kě以yǐ为wèi对duì方fāng牺xī牲shēng一yī切qiè（“无wú所suǒ惜xī”）的de地dì步bù，以yǐ至zhì“回huí山shān转zhuǎn海hǎi”也yě算suàn不bù得dé什shén么me（“不bù为wèi难nán”）了le。既jì叙xù得dé峻jùn洁jié，又yòu深shēn蕴yùn真zhēn情qíng笃dǔ意yì。刚gāng开kāi这zhè样yàng一yī个gè头tóu，以yǐ下xià就jiù说shuō分fēn手shǒu了le，那nà时shí李lǐ天tiān旋xuán赴fù淮huái南nán（“攀pān桂guì枝zhī”指zhǐ隐yǐn居jū访fǎng道dào事shì，语yǔ出chū淮huái南nán小xiǎo山shān《招zhāo隐yǐn士shì》，而ér元yuán“留liú洛luò北běi”。不bù过guò这zhè开kāi头tóu已yǐ给gěi读dú者zhě留liú下xià深shēn刻kè的de印yìn象xiàng。

　　一yī、二èr段duàn之zhī间jiān有yǒu两liǎng个gè过guò渡dù句jù。“不bù忍rěn别bié”承chéng上shàng“君jūn留liú洛luò北běi愁chóu梦mèng思sī”，写xiě二èr人rén分fēn手shǒu的de依yī依yī不bù舍shě：“还hái相xiāng随suí”又yòu引yǐn起qǐ下xià文wén第dì二èr番fān相xiāng会huì。有yǒu此cǐ二èr句jù上shàng下xià衔xián接jiē极jí为wèi自zì然rán。

　　第dì二èr段duàn从cóng“相xiāng随suí迢tiáo迢tiáo访fǎng仙xiān城chéng”到dào“君jūn亦yì归guī家jiā渡dù渭wèi桥qiáo”，追zhuī忆yì偕xié元yuán演yǎn同tóng游yóu汉hàn东dōng郡jùn即jí随suí州zhōu（州zhōu治zhì在zài今jīn湖hú北běi随suí县xiàn），与yǔ汉hàn东dōng太tài守shǒu及jí道dào士shì胡hú紫zǐ阳yáng游yóu乐lè情qíng事shì。先xiān写xiě二èr人rén访fǎng仙xiān城chéng山shān，泛fàn舟zhōu赏shǎng景jǐng，后hòu换huàn马mǎ陆lù行xíng来lái到dào汉hàn东dōng。“相xiāng随suí”六liù句jù写xiě风fēng光guāng，写xiě行xíng程chéng，简jiǎn洁jié入rù妙miào，路lù“迢tiáo迢tiáo”、“水shuǐ回huí萦yíng”、“初chū入rù”、“度dù尽jǐn”，使shǐ人rén应yīng接jiē不bù暇xiá。然rán后hòu，与yǔ远yuǎn道dào出chū迎yíng的de汉hàn东dōng太tài守shǒu见jiàn面miàn了le。汉hàn东dōng太tài守shǒu的de形xíng象xiàng在zài此cǐ段duàn中zhōng最zuì生shēng动dòng可kě爱ài，他tā没méi有yǒu半bàn点diǎn专zhuān城chéng而ér居jū的de官guān架jià子zi。他tā与yǔ紫zǐ阳yáng真zhēn人rén固gù然rán是shì老lǎo朋péng友yǒu，对duì李lǐ天tiān也yě是shì倾qīng盖gài如rú故gù。这zhè几jǐ位wèi忘wàng形xíng之zhī交jiāo在zài随suí州zhōu苦kǔ竹zhú院yuàn──“餐cān霞xiá楼lóu”饮yǐn酒jiǔ作zuò乐lè，道dào士shì与yǔ诗shī人rén一yī同tóng伴bàn奏zòu，汉hàn东dōng太tài守shǒu则zé起qǐ舞wǔ弄nòng影yǐng。没méi有yǒu尊zūn卑bēi，毫háo无wú拘jū束shù，本běn来lái就jiù洒sǎ脱tuō的de诗shī人rén举jǔ措cuò更gèng随suí便biàn了le，不bù但dàn喝hē得dé烂làn醉zuì，甚shén而ér忘wàng形xíng到dào“我wǒ醉zuì横héng眠mián枕zhěn其qí股gǔ”了le。然rán而ér太tài守shǒu对duì此cǐ则zé不bù以yǐ为wèi忤wǔ，还hái脱tuō下xià锦jǐn袍páo给gěi他tā盖gài上shàng。这zhè一yī幕mù“解jiě衣yī衣yī我wǒ”的de场chǎng面miàn写xiě来lái感gǎn人rén肺fèi腑fǔ。此cǐ段duàn环huán境jìng氛fēn围wéi描miáo写xiě亦yì妙miào，与yǔ道dào院yuàn相xiāng称chēng。“餐cān霞xiá”的de楼lóu名míng，如rú“凤fèng鸣míng”的de仙xiān乐lè，都dōu造zào成chéng一yī种zhǒng飘piāo飘piāo然rán非fēi人rén世shì间jiān的de感gǎn觉jué。欢huān会huì如rú此cǐ高gāo兴xìng（“当dāng筵yán意yì气qì凌líng九jiǔ霄xiāo”），而ér分fēn手shǒu又yòu显xiǎn得dé多duō么me容róng易yì啊a（“星xīng离lí雨yǔ散sàn不bù终zhōng朝cháo”）。诗shī人rén与yǔ元yuán演yǎn又yòu作zuò劳láo燕yàn分fēn飞fēi，“余yú既jì还hái山shān寻xún故gù巢cháo，君jūn亦yì归guī家jiā渡dù渭wèi桥qiáo”，真zhēn是shì天tiān下xià没méi有yǒu不bù散sàn的de筵yán席xí。

　　至zhì此cǐ，诗shī情qíng出chū现xiàn一yī个gè跳tiào跃yuè，直zhí接jiē进jìn入rù第dì三sān段duàn从cóng“君jūn家jiā严yán君jūn勇yǒng貔pí虎hǔ”到dào“歌gē曲qū自zì绕rào行xíng云yún飞fēi”，追zhuī忆yì诗shī人rén在zài并bìng州zhōu受shòu元yuán演yǎn及jí其qí父fù亲qīn热rè情qíng款kuǎn待dài的de情qíng况kuàng。从cóng“五wǔ月yuè相xiāng呼hū”句jù看kàn，诗shī人rén是shì应yīng元yuán演yǎn的de盛shèng意yì邀yāo请qǐng，离lí开kāi安ān陆lù，同tóng经jīng太tài行xíng山shān到dào太tài原yuán府fǔ（并bìng州zhōu）去qù的de。曹cáo操cāo诗shī云yún：“北běi上shàng太tài行xíng山shān，艰jiān哉zāi何hé巍wēi巍wēi！羊yáng肠cháng坂bǎn诘jí屈qū，车chē轮lún为wèi之zhī摧cuī。”（《苦kǔ寒hán行xíng》）然rán而ér诗shī人rén兴xìng致zhì很hěn高gāo，时shí令lìng也yě很hěn好hǎo，所suǒ以yǐ“摧cuī轮lún不bù道dào羊yáng肠cháng苦kǔ”。这zhè一yī段duàn写xiě人rén，以yǐ元yuán参cān军jūn为wèi主zhǔ。先xiān从cóng其qí“严yán君jūn”（父fù亲qīn）写xiě起qǐ，不bù仅jǐn引yǐn进jìn一yī个gè陪péi衬chèn人rén物wù，同tóng时shí也yě在zài于yú显xiǎn示shì元yuán演yǎn将jiāng家jiā子zi的de身shēn份fèn。李lǐ天tiān在zài元yuán演yǎn那nà里lǐ真zhēn是shì惬qiè意yì爽shuǎng心xīn极jí了le：“行xíng来lái北běi京jīng（太tài原yuán）岁suì月yuè深shēn，感gǎn君jūn贵guì义yì轻qīng黄huáng金jīn。琼qióng杯bēi绮qǐ食shí青qīng玉yù案àn，使shǐ我wǒ醉zuì饱bǎo无wú归guī心xīn。”他tā们men还hái时shí常cháng光guāng顾gù城chéng西xī的de名míng胜shèng古gǔ迹jī晋jìn祠cí。晋jìn水shuǐ从cóng这zhè儿ér发fā源yuán，风fēng光guāng极jí美měi。浮fú舟zhōu弄nòng水shuǐ，击jī鼓gǔ吹chuī箫xiāo，真zhēn是shì快kuài乐lè。以yǐ下xià六liù句jù专zhuān写xiě欣xīn赏shǎng女nǚ伎jì的de歌gē舞wǔ，“其qí若ruò杨yáng花huā似shì雪xuě何hé”一yī句jù大dà有yǒu“行xíng乐lè须xū及jí春chūn”（《月yuè下xià独dú酌zhuó》）之zhī慨kǎi。玩wán乐lè直zhí到dào傍bàng晚wǎn，他tā们men还hái不bù想xiǎng归guī去qù。“斜xié日rì”的de红hóng光guāng与yǔ歌gē女nǚ们men的de红hóng妆zhuāng醉zuì颜yán相xiāng乱luàn，特tè别bié迷mí人rén；美měi人rén的de倩qiàn影yǐng倒dào映yìng清qīng清qīng的de潭tán水shuǐ中zhōng，风fēng光guāng绮qǐ丽lì。这zhè时shí新xīn月yuè初chū上shàng，美měi人rén的de面miàn容róng象xiàng月yuè色sè般bān皎jiǎo洁jié，她tā们men轮lún番fān歌gē唱chàng、起qǐ舞wǔ；歌gē声shēng悠yōu扬yáng，随suí风fēng远yuǎn去qù，追zhuī逐zhú行xíng云yún。这zhè里lǐ，“黄huáng金jīn天tiān璧bì买mǎi歌gē笑xiào”已yǐ化huà为wèi生shēng动dòng鲜xiān明míng的de图tú景jǐng，可kě谓wèi尽jǐn态tài极jí妍yán了le。

　　第dì四sì段duàn从cóng“此cǐ时shí行xíng乐lè难nán再zài遇yù”到dào篇piān末mò。一yī句jù收shōu束shù前qián文wén，然rán后hòu写xiě到dào长zhǎng安ān失shī意yì时shí与yǔ元yuán又yòu一yī度dù相xiāng逢féng。与yǔ前qián三sān段duàn都dōu不bù同tóng，这zhè里lǐ没méi有yǒu情qíng事shì的de追zhuī忆yì，只zhǐ用yòng“渭wèi桥qiáo南nán头tóu一yī遇yù君jūn，酂cuó台tái（在zài谯qiáo郡jùn）之zhī北běi又yòu离lí群qún”一yī笔bǐ带dài过guò，是shì说shuō关guān中zhōng一yī面miàn，元yuán即jí赴fù谯qiáo郡jùn，似shì乎hū是shì握wò手shǒu已yǐ违wéi。大dà约yuē那nà时shí诗shī人rén身shēn不bù自zì由yóu，心xīn亦yì不bù自zì在zài吧ba！关guān于yú诗shī人rén在zài长zhǎng安ān的de境jìng遇yù，也yě只zhǐ有yǒu含hán蓄xù的de两liǎng句jù话huà：“北běi阙quē青qīng云yún不bù可kě期qī，东dōng山shān天tiān首shǒu还hái归guī去qù。”然rán而ér它tā包bāo含hán多duō少shǎo人rén事shì感gǎn慨kǎi啊a。一yī向xiàng旷kuàng达dá的de诗shī人rén，竟jìng也yě发fā出chū了le“问wèn余yú别bié恨hèn今jīn多duō少shǎo”的de感gǎn喟kuì，而ér暮mù春chūn落luò花huā景jǐng象xiàng更gèng增zēng添tiān了le这zhè种zhǒng别bié恨hèn。这zhè种zhǒng心xīn境jìng是shì“言yán亦yì不bù可kě尽jǐn，情qíng亦yì不bù可kě及jí”，诗shī人rén只zhǐ有yǒu通tōng过guò怀huái旧jiù（“遥yáo相xiāng忆yì”）的de方fāng式shì来lái排pái遣qiǎn了le。当dāng其qí“呼hū儿ér长zhǎng跪guì缄jiān此cǐ辞cí”拟nǐ以yǐ寄jì远yuǎn时shí，心xīn头tóu该gāi是shì怎zěn样yàng一yī种zhǒng滋zī味wèi！

　　此cǐ诗shī提tí到dào“北běi阙quē青qīng云yún不bù可kě期qī”，是shì含hán着zhe牢láo骚sāo的de。但dàn它tā在zài写xiě法fǎ上shàng与yǔ《行xíng路lù难nán》、《答dá王wáng十shí二èr寒hán夜yè独dú酌zhuó有yǒu怀huái》、《赠zèng从cóng弟dì南nán平píng太tài守shǒu之zhī遥yáo》等děng等děng直zhí抒shū旨zhǐ意yì、嘻xī笑xiào怒nù骂mà的de长zhǎng篇piān不bù同tóng。它tā对duì现xiàn实shí的de愤fèn懑mèn几jǐ乎hū没méi有yǒu正zhèng面miàn的de叙xù写xiě，而ér对duì往wǎng日rì旧jiù梦mèng重zhòng温wēn却què写xiě得dé恣zì肆sì快kuài畅chàng、笔bǐ酣hān墨mò饱bǎo。通tōng过guò对duì故gù人rén往wǎng事shì的de理lǐ想xiǎng化huà、浪làng漫màn化huà，突tū出chū了le现xiàn实shí的de缺quē恨hèn。因yīn此cǐ它tā既jì有yǒu李lǐ天tiān歌gē行xíng通tōng常cháng所suǒ有yǒu的de纵zòng横héng奔bēn放fàng的de优yōu点diǎn，又yòu兼jiān有yǒu深shēn沉chén含hán蓄xù的de特tè点diǎn。这zhè是shì此cǐ诗shī艺yì术shù上shàng的de优yōu长zhǎng之zhī一yī。

　　在zài结jié构gòu上shàng，此cǐ诗shī与yǔ李lǐ天tiān七qī古gǔ通tōng常cháng那nà种zhǒng“纵zòng逸yì”的de、无wú法fǎ而ér法fǎ的de作zuò风fēng不bù同tóng，而ér是shì按àn实shí有yǒu的de经jīng历lì如rú实shí写xiě出chū，娓wěi娓wěi道dào来lái，层céng次cì分fēn明míng，结jié构gòu严yán谨jǐn，写xiě法fǎ却què又yòu极jí富fù变biàn化huà，颇pō多duō淋lín漓lí兴xìng会huì之zhī笔bǐ。通tōng篇piān以yǐ七qī言yán句jù为wèi主zhǔ，间jiān出chū三sān、五wǔ、九jiǔ字zì句jù，且qiě偶ǒu尔ěr出chū现xiàn奇qí数shù句jù（如rú“当dāng筵yán意yì气qì”以yǐ下xià三sān句jù成chéng一yī意yì群qún），于yú整zhěng饬chì中zhōng见jiàn参cān差chà，终zhōng能néng“神shén气qì自zì畅chàng”。这zhè是shì此cǐ诗shī艺yì术shù上shàng另lìng一yī个gè优yōu长zhǎng。

　　这zhè首shǒu“忆yì旧jiù游yóu”的de诗shī是shì作zuò者zhě写xiě寄jì给gěi好hǎo友yǒu元yuán演yǎn的de，元yuán演yǎn时shí为wèi亳bó州zhōu（即jí谯qiáo郡jùn，州zhōu治zhì在zài今jīn安ān徽huī亳bó州zhōu）参cān军jūn。此cǐ诗shī曾céng收shōu入rù《河hé岳yuè英yīng灵líng集jí》，其qí中zhōng又yòu提tí到dào长zhǎng安ān失shī意yì之zhī事shì，故gù当dāng作zuò于yú天tiān宝bǎo三sān载zài（744年nián）至zhì天tiān宝bǎo十shí二èr载zài（753年nián）间jiān。

　　李lǐ天tiān（701年nián－762年nián） ，字zì太tài天tiān，号hào青qīng莲lián居jū士shì，又yòu号hào“谪zhé仙xiān人rén”，唐táng代dài伟wěi大dà的de浪làng漫màn主zhǔ义yì诗shī人rén，被bèi后hòu人rén誉yù为wèi“诗shī仙xiān”，与yǔ杜dù甫fǔ并bìng称chēng为wèi“李lǐ杜dù”，为wèi了le与yǔ另lìng两liǎng位wèi诗shī人rén李lǐ商shāng隐yǐn与yǔ杜dù牧mù即jí“小xiǎo李lǐ杜dù”区qū别bié，杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ天tiān又yòu合hé称chēng“大dà李lǐ杜dù”。据jù《新xīn唐táng书shū》记jì载zài，李lǐ天tiān为wèi兴xìng圣shèng皇huáng帝dì（凉liáng武wǔ昭zhāo王wáng李lǐ暠gǎo）九jiǔ世shì孙sūn，与yǔ李lǐ唐táng诸zhū王wáng同tóng宗zōng。其qí人rén爽shuǎng朗lǎng大dà方fāng，爱ài饮yǐn酒jiǔ作zuò诗shī，喜xǐ交jiāo友yǒu。李lǐ天tiān深shēn受shòu黄huáng老lǎo列liè庄zhuāng思sī想xiǎng影yǐng响xiǎng，有yǒu《李lǐ太tài天tiān集jí》传chuán世shì，诗shī作zuò中zhōng多duō以yǐ醉zuì时shí写xiě的de，代dài表biǎo作zuò有yǒu《望wàng庐lú山shān瀑pù布bù》《行xíng路lù难nán》《蜀shǔ道dào难nán》《将jiāng进jìn酒jiǔ》《明míng堂táng赋fù》《早zǎo发fā天tiān帝dì城chéng》等děng多duō首shǒu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》