醉后赠张九旭(zui hou zeng zhang jiu xu)

　　世shì上shàng谩mán相xiāng识shí，此cǐ翁wēng殊shū不bù然rán。

　　兴xìng来lái书shū自zì圣shèng，醉zuì后hòu语yǔ尤yóu颠diān。

　　白bái发fā老lǎo闲xián事shì，青qīng云yún在zài目mù前qián。

　　床chuáng头tóu一yī壶hú酒jiǔ，能néng更gèng几jǐ回huí眠mián？

　　译yì文wén

　　世shì上shàng的de人rén随suí便biàn交jiāo朋péng友yǒu，而ér这zhè位wèi老lǎo人rén却què不bù这zhè样yàng。

　　兴xìng致zhì一yī来lái书shū法fǎ自zì然rán天tiān成chéng，醉zuì酒jiǔ之zhī后hòu语yǔ言yán尤yóu其qí豪háo放fàng癫diān狂kuáng。

　　头tóu发fā白bái了le而ér恬tián然rán自zì乐lè，不bù问wèn他tā事shì；眼yǎn睛jīng里lǐ只zhǐ有yǒu天tiān上shàng自zì由yóu漂piào浮fú的de白bái云yún。

　　床chuáng头tóu上shàng放fàng着zhe一yī壶hú酒jiǔ，人rén生shēng能néng有yǒu几jǐ回huí醉zuì呢ne！

　　注zhù释shì

　　张zhāng九jiǔ旭xù：即jí张zhāng旭xù。字zì伯bó高gāo，吴wú县xiàn（今jīn属shǔ江jiāng苏sū）人rén，排pái行xíng第dì九jiǔ。以yǐ草cǎo书shū著zhe称chēng，人rén称chēng“草cǎo圣shèng”。又yòu喜xǐ饮yǐn酒jiǔ，与yǔ李lǐ白bái等děng合hé称chēng“饮yǐn中zhōng八bā仙xiān”。玄xuán宗zōng时shí召zhào为wèi书shū学xué博bó士shì。

　　漫màn：随suí便biàn。

　　闲xián事shì：无wú事shì。

　　几jǐ回huí眠mián：几jǐ回huí醉zuì。

　　首shǒu联lián采cǎi用yòng欲yù扬yáng先xiān抑yì的de手shǒu法fǎ突tū出chū张zhāng旭xù的de与yǔ众zhòng不bù同tóng。“世shì上shàng谩mán相xiāng识shí，此cǐ翁wēng殊shū不bù然rán。”大dà意yì是shì，世shì上shàng很hěn多duō人rén即jí使shǐ天tiān天tiān见jiàn面miàn，给gěi人rén的de印yìn象xiàng也yě不bù深shēn，而ér张zhāng旭xù这zhè个gè人rén却què不bù一yī样yàng。“翁wēng”，是shì对duì张zhāng旭xù的de尊zūn称chēng，在zài这zhè一yī抑yì一yī扬yáng之zhī中zhōng，张zhāng旭xù的de形xíng象xiàng如rú高gāo峰fēng突tū起qǐ，给gěi人rén以yǐ强qiáng烈liè印yìn象xiàng，令lìng人rén肃sù然rán起qǐ敬jìng。这zhè一yī联lián好hǎo像xiàng漫màn不bù经jīng心xīn，随suí意yì道dào来lái，却què起qǐ得dé十shí分fēn有yǒu力lì。

　　如rú果guǒ说shuō第dì一yī联lián只zhǐ是shì诗shī人rén对duì张zhāng旭xù的de总zǒng的de印yìn象xiàng，是shì虚xū写xiě，那nà么me，以yǐ下xià各gè联lián即jí转zhuǎn入rù了le对duì张zhāng旭xù形xíng象xiàng的de具jù体tǐ刻kè画huà，是shì实shí写xiě。字zì里lǐ行xíng间jiān，倾qīng注zhù着zhe诗shī人rén对duì张zhāng旭xù无wú比bǐ钦qīn敬jìng的de感gǎn情qíng。

　　张zhāng旭xù有yǒu两liǎng个gè称chēng号hào，一yī是shì“草cǎo圣shèng”，二èr是shì“张zhāng颠diān”，为wèi世shì所suǒ公gōng认rèn，实shí写xiě时shí即jí先xiān从cóng这zhè两liǎng个gè称chēng号hào着zhe笔bǐ：“兴xìng来lái书shū自zì圣shèng，醉zuì后hòu语yǔ尤yóu颠diān。”张zhāng旭xù精jīng楷kǎi书shū，尤yóu善shàn草cǎo书shū，逸yì势shì奇qí状zhuàng，连lián绵mián回huí绕rào，自zì创chuàng新xīn的de风fēng格gé，人rén称chēng“草cǎo圣shèng”。杜dù甫fǔ《饮yǐn中zhōng八bā仙xiān歌gē》中zhōng，就jiù有yǒu“张zhāng旭xù三sān杯bēi草cǎo圣shèng传chuán”的de诗shī句jù。又yòu《新xīn唐táng书shū·文wén艺yì传chuán》说shuō：张zhāng旭xù“嗜shì酒jiǔ，每měi大dà醉zuì呼hū叫jiào狂kuáng走zǒu乃nǎi下xià笔bǐ，或huò以yǐ头tóu濡rú墨mò而ér书shū，既jì醒xǐng自zì视shì以yǐ为wèi神shén，不bù可kě复fù得dé也yě，世shì呼hū‘张zhāng颠diān’。”这zhè一yī联lián对duì句jù互hù见jiàn，是shì写xiě张zhāng旭xù在zài酒jiǔ醉zuì兴xìng来lái之zhī时shí，书shū法fǎ就jiù会huì达dá到dào超chāo凡fán入rù圣shèng的de境jìng界jiè，言yán语yǔ也yě更gèng加jiā狂kuáng放fàng不bù羁jī，一yī副fù天tiān真zhēn情qíng态tài。诗shī中zhōng表biǎo现xiàn了le对duì张zhāng旭xù书shū法fǎ、性xìng格gé的de由yóu衷zhōng的de赞zàn美měi，同tóng时shí暗àn示shì了le艺yì术shù重zhòng在zài性xìng灵líng的de自zì然rán流liú露lù。

　　接jiē着zhe进jìn一yī步bù赞zàn美měi了le张zhāng旭xù泊pō然rán于yú怀huái、不bù慕mù荣róng利lì的de高gāo贵guì品pǐn质zhì：“白bái发fā老lǎo闲xián事shì，青qīng云yún在zài目mù前qián。”“青qīng云yún”这zhè里lǐ指zhǐ隐yǐn逸yì。这zhè一yī联lián写xiě得dé十shí分fēn传chuán神shén，读dú者zhě仿fǎng佛fú看kàn到dào一yī位wèi白bái发fā垂chuí垂chuí、蔼ǎi然rán可kě亲qīn的de老lǎo者zhě，不bù问wèn世shì事shì，一yī身shēn悠yōu闲xián，轻qīng松sōng自zì得dé。正zhèng因yīn为wèi不bù乐lè仕shì进jìn，具jù有yǒu隐yǐn者zhě的de风fēng度dù和hé情qíng怀huái，才cái能néng够gòu性xìng情qíng旷kuàng放fàng，因yīn此cǐ也yě才cái能néng够gòu时shí时shí保bǎo有yǒu天tiān真zhēn之zhī态tài，在zài书shū法fǎ艺yì术shù上shàng取qǔ得dé不bù同tóng流liú俗sú的de极jí高gāo的de成chéng就jiù。这zhè一yī联lián乍zhà看kàn似shì与yǔ第dì二èr联lián平píng列liè，而ér实shí则zé深shēn入rù了le一yī层céng，将jiāng诗shī意yì推tuī进jìn到dào了le一yī个gè新xīn的de深shēn度dù。

　　尾wěi联lián承chéng接jiē上shàng联lián，继jì续xù推tuī进jìn，描miáo写xiě张zhāng旭xù的de醉zuì眠mián生shēng活huó。“床chuáng头tóu一yī壶hú酒jiǔ，能néng更gèng几jǐ回huí眠mián？”两liǎng句jù化huà用yòng了le《世shì说shuō新xīn语yǔ·言yán语yǔ》中zhōng的de一yī个gè典diǎn故gù：“孔kǒng文wén举jǔ（即jí孔kǒng融róng）有yǒu二èr子zi，昼zhòu日rì父fù眠mián，小xiǎo者zhě床chuáng头tóu盗dào酒jiǔ饮yǐn之zhī。”孔kǒng融róng是shì汉hàn末mò文wén学xué家jiā，建jiàn安ān七qī子zi之zhī一yī，字zì文wén举jǔ，诗shī文wén皆jiē善shàn，为wèi人rén恃shì才cái负fù气qì，狂kuáng放fàng不bù羁jī。这zhè里lǐ以yǐ孔kǒng文wén举jǔ比bǐ张zhāng旭xù，足zú见jiàn推tuī重zhòng之zhī意yì。但dàn这zhè一yī联lián写xiě张zhāng旭xù生shēng活huó情qíng形xíng，不bù是shì平píng直zhí叙xù述shù，而ér是shì以yǐ问wèn句jù出chū之zhī，显xiǎn得dé格gé外wài亲qīn切qiè。意yì思sī是shì：您nín老lǎo人rén家jiā床chuáng头tóu那nà壶hú酒jiǔ，怕pà会huì被bèi家jiā中zhōng子zi、孙sūn偷tōu喝hē吧ba，能néng伴bàn您nín几jǐ次cì醉zuì眠mián呢ne？意yì思sī已yǐ略lüè带dài调diào侃kǎn，但dàn又yòu极jí有yǒu分fēn寸cùn，包bāo涵hán着zhe丰fēng富fù的de意yì蕴yùn。一yī方fāng面miàn，表biǎo现xiàn张zhāng旭xù平píng时shí经jīng常cháng醉zuì眠mián，形xíng象xiàng更gèng为wèi生shēng动dòng可kě感gǎn。另lìng一yī方fāng面miàn，诗shī人rén在zài老lǎo前qián辈bèi面miàn前qián竟jìng然rán开kāi起qǐ玩wán笑xiào来lái，这zhè位wèi老lǎo前qián辈bèi的de豁huō达dá可kě亲qīn自zì然rán可kě以yǐ想xiǎng见jiàn，而ér诗shī人rén自zì己jǐ的de天tiān真zhēn发fā问wèn，也yě愈yù显xiǎn得dé醉zuì态tài淋lín漓lí。至zhì此cǐ，宴yàn席xí间jiān的de热rè烈liè气qì氛fēn，宴yàn饮yǐn者zhě的de融róng洽qià关guān系xì，皆jiē如rú在zài目mù前qián。这zhè是shì以yǐ醉zuì写xiě醉zuì，以yǐ自zì己jǐ的de旷kuàng放fàng衬chèn托tuō张zhāng旭xù的de旷kuàng放fàng，使shǐ题tí目mù中zhōng的de“醉zuì后hòu”二èr字zì，得dé到dào了le充chōng分fēn的de表biǎo现xiàn。张zhāng旭xù的de可kě敬jìng可kě爱ài的de形xíng象xiàng，跃yuè然rán纸zhǐ上shàng。

　　全quán诗shī在zài章zhāng法fǎ上shàng虚xū实shí结jié合hé，虚xū写xiě处chù内nèi蕴yùn丰fēng富fù，而ér不bù显xiǎn得dé空kōng虚xū；实shí写xiě处chù形xíng象xiàng具jù体tǐ，但dàn笔bǐ调diào轻qīng灵líng，而ér无wú板bǎn滞zhì胶jiāo着zhe之zhī感gǎn。这zhè种zhǒng巧qiǎo妙miào的de结jié合hé，使shǐ诗shī人rén的de感gǎn情qíng与yǔ诗shī中zhōng主zhǔ人rén公gōng的de形xíng象xiàng融róng为wèi一yī体tǐ，产chǎn生shēng出chū动dòng人rén的de艺yì术shù力lì量liàng。另lìng外wài，此cǐ诗shī语yǔ言yán清qīng新xīn明míng朗lǎng，与yǔ诗shī中zhōng欢huān快kuài活huó泼pō的de情qíng绪xù相xiāng适shì宜yí，真zhēn切qiè动dòng人rén。

　　诗shī作zuò于yú唐táng玄xuán宗zōng开kāi元yuán二èr十shí四sì年nián（736）。开kāi元yuán二èr十shí三sān年nián（735），诗shī人rén应yīng征zhēng赴fù长zhǎng安ān，落luò第dì。次cì年nián结jié交jiāo张zhāng旭xù、颜yán真zhēn卿qīng等děng人rén，秋qiū，营yíng别bié业yè居jū淇qí上shàng，写xiě下xià此cǐ诗shī送sòng与yǔ张zhāng九jiǔ旭xù。

　　高gāo适shì（704—765年nián），字zì达dá夫fū，一yī字zì仲zhòng武wǔ，渤bó海hǎi蓨tiáo（今jīn河hé北běi景jǐng县xiàn）人rén，后hòu迁qiān居jū宋sòng州zhōu宋sòng城chéng（今jīn河hé南nán商shāng丘qiū睢suī阳yáng）。安ān东dōng都dōu护hù高gāo侃kǎn之zhī孙sūn，唐táng代dài大dà臣chén、诗shī人rén。曾céng任rèn刑xíng部bù侍shì郎láng、散sàn骑qí常cháng侍shì，封fēng渤bó海hǎi县xiàn侯hóu，世shì称chēng高gāo常cháng侍shì。于yú永yǒng泰tài元yuán年nián正zhèng月yuè病bìng逝shì，卒zú赠zèng礼lǐ部bù尚shàng书shū，谥shì号hào忠zhōng。作zuò为wèi著zhe名míng边biān塞sāi诗shī人rén，高gāo适shì与yǔ岑cén参cān并bìng称chēng“高gāo岑cén”，与yǔ岑cén参cān、王wáng昌chāng龄líng、王wáng之zhī涣huàn合hé称chēng“边biān塞sāi四sì诗shī人rén”。其qí诗shī笔bǐ力lì雄xióng健jiàn，气qì势shì奔bēn放fàng，洋yáng溢yì着zhe盛shèng唐táng时shí期qī所suǒ特tè有yǒu的de奋fèn发fā进jìn取qǔ、蓬péng勃bó向xiàng上shàng的de时shí代dài精jīng神shén。有yǒu文wén集jí二èr十shí卷juǎn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》