醉赠刘二十八使君(zui zeng liu er shi ba shi jun)

　　为wèi我wǒ引yǐn杯bēi添tiān酒jiǔ饮yǐn，与yǔ君jūn把bǎ箸zhù击jī盘pán歌gē。

　　诗shī称chēng国guó手shǒu徒tú为wèi尔ěr，命mìng压yā人rén头tóu不bù奈nài何hé。

　　举jǔ眼yǎn风fēng光guāng长zhǎng寂jì寞mò，满mǎn朝cháo官guān职zhí独dú蹉cuō跎tuó。

　　亦yì知zhī合hé被bèi才cái名míng折zhé，二èr十shí三sān年nián折zhé太tài多duō。

　　译yì文wén

　　你nǐ拿ná过guò我wǒ的de酒jiǔ杯bēi斟zhēn满mǎn美měi酒jiǔ同tóng饮yǐn共gòng醉zuì，与yǔ你nǐ一yī起qǐ拿ná着zhe筷kuài子zi击jī打dǎ盘pán儿ér吟yín唱chàng诗shī歌gē。

　　虽suī然rán你nǐ诗shī才cái一yī流liú堪kān称chēng国guó手shǒu也yě只zhǐ是shì如rú此cǐ，但dàn命mìng中zhōng注zhù定dìng不bù能néng出chū人rén头tóu地dì也yě没méi有yǒu办bàn法fǎ。

　　抬tái眼yǎn看kàn到dào的de人rén都dōu荣róng耀yào体tǐ面miàn而ér你nǐ却què长zhǎng守shǒu寂jì寞mò，满mǎn朝cháo官guān员yuán都dōu有yǒu了le自zì己jǐ满mǎn意yì的de位wèi置zhì而ér你nǐ却què虚xū渡dù光guāng阴yīn。

　　我wǒ深shēn知zhī你nǐ才cái高gāo名míng重zhòng，却què偏piān偏piān遭zāo逢féng不bù公gōng的de对duì待dài，但dàn这zhè二èr十shí三sān年nián你nǐ失shī去qù的de太tài多duō了le。

　　注zhù释shì

　　刘liú二èr十shí八bā使shǐ君jūn：即jí刘liú禹yǔ锡xī。

　　引yǐn：本běn意yì为wèi用yòng力lì拉lā开kāi弓gōng。这zhè里lǐ形xíng容róng诗shī人rén用yòng力lì拿ná过guò朋péng友yǒu的de酒jiǔ杯bēi，不bù容róng拒jù绝jué。说shuō明míng诗shī人rén的de热rè情qíng、真zhēn诚chéng和hé豪háo爽shuǎng。

　　箸zhù（zhù）：筷kuài子zi。

　　举jǔ：抬tái。

　　蹉cuō跎tuó（cuō tuó）：不bù顺shùn利lì，虚xū渡dù光guāng阴yīn。

　　合hé被bèi：应yīng该gāi被bèi。合hé，应yīng该gāi。是shì与yǔ命mìng中zhōng注zhù定dìng相xiāng符fú合hé的de应yīng该gāi。例lì：《说shuō唐táng全quán传chuán》：合hé当dāng归guī位wèi。

　　才cái名míng：才cái气qì与yǔ名míng望wàng。

　　二èr十shí三sān年nián：刘liú禹yǔ锡xī于yú公gōng元yuán805年nián（唐táng顺shùn宗zōng永yǒng贞zhēn元yuán年nián）旧jiù历lì九jiǔ月yuè被bèi贬biǎn连lián州zhōu刺cì史shǐ，赴fù任rèn途tú中zhōng再zài贬biǎn朗lǎng州zhōu司sī马mǎ。十shí年nián后hòu，奉fèng诏zhào入rù京jīng，又yòu复fù贬biǎn任rèn连lián州zhōu刺cì史shǐ，转zhuǎn夔kuí、和hé二èr州zhōu刺cì史shǐ。直zhí至zhì公gōng元yuán827年nián（唐táng文wén宗zōng大dà和hé元yuán年nián），方fāng得dé回huí京jīng，预yù计jì回huí到dào京jīng城chéng时shí，已yǐ达dá二èr十shí三sān年nián之zhī久jiǔ。

　　白bái居jū易yì有yǒu两liǎng个gè好hǎo友yǒu，年nián轻qīng的de时shí候hòu跟gēn元yuán稹zhěn交jiāo往wǎng最zuì深shēn，两liǎng人rén并bìng称chēng“元yuán白bái”。而ér晚wǎn年nián则zé跟gēn刘liú禹yǔ锡xī的de关guān系xì较jiào近jìn，并bìng称chēng“刘liú白bái”。如rú果guǒ没méi有yǒu二èr人rén深shēn厚hòu的de友yǒu谊yì，没méi有yǒu白bái居jū易yì对duì刘liú禹yǔ锡xī的de肯kěn定dìng与yǔ欣xīn赏shǎng，是shì不bù会huì有yǒu这zhè首shǒu诗shī的de。

　　“为wèi我wǒ引yǐn杯bēi添tiān酒jiǔ饮yǐn，与yǔ君jūn把bǎ箸zhù击jī盘pán歌gē。”刘liú白bái二èr人rén相xiāng互hù赏shǎng识shí，也yě只zhǐ有yǒu这zhè样yàng才cái有yǒu了le无wú拘jū无wú束shù地dì把bǎ酒jiǔ言yán欢huān、吟yín诗shī作zuò乐lè。

　　“诗shī称chēng国guó手shǒu徒tú为wèi尔ěr，命mìng压yā人rén头tóu不bù奈nài何hé！”“国guó手shǒu”一yī词cí可kě以yǐ看kàn出chū诗shī人rén对duì刘liú禹yǔ锡xī的de极jí尽jǐn赏shǎng识shí，但dàn是shì如rú此cǐ优yōu秀xiù的de人rén才cái也yě没méi办bàn法fǎ改gǎi变biàn命mìng运yùn坎kǎn坷kě的de局jú面miàn。这zhè句jù是shì抱bào怨yuàn刘liú禹yǔ锡xī的de怀huái才cái不bù遇yù，壮zhuàng志zhì难nán酬chóu。虽suī然rán写xiě诗shī才cái华huá横héng溢yì，但dàn命mìng运yùn始shǐ终zhōng让ràng人rén无wú可kě奈nài何hé。表biǎo现xiàn了le诗shī人rén对duì当dāng权quán者zhě的de不bù满mǎn与yǔ愤fèn怒nù。

　　“举jǔ眼yǎn风fēng光guāng长zhǎng寂jì寞mò，满mǎn朝cháo官guān职zhí独dú蹉cuō跎tuó。”一yī个gè“国guó手shǒu”遭zāo遇yù的de却què是shì“长zhǎng寂jì寞mò”，不bù能néng不bù说shuō刘liú禹yǔ锡xī的de命mìng运yùn太tài“蹉cuō跎tuó”了le。作zuò为wèi刘liú禹yǔ锡xī的de好hǎo友yǒu，诗shī人rén感gǎn到dào愤fèn怒nù、失shī望wàng，为wèi刘liú禹yǔ锡xī抱bào打dǎ不bù平píng。

　　“亦yì知zhī合hé被bèi才cái名míng折zhé，二èr十shí三sān年nián折zhé太tài多duō！”诗shī人rén一yī方fāng面miàn赞zàn扬yáng了le刘liú禹yǔ锡xī的de才cái情qíng，另lìng一yī方fāng面miàn对duì刘liú禹yǔ锡xī的de曲qū折zhé遭zāo遇yù表biǎo示shì了le同tóng情qíng，这zhè种zhǒng直zhí率lǜ与yǔ坦tǎn诚chéng绝jué不bù是shì写xiě给gěi一yī般bān人rén的de，只zhǐ有yǒu友yǒu谊yì深shēn厚hòu才cái有yǒu如rú此cǐ言yán语yǔ。该gāi二èr句jù对duì当dāng权quán者zhě和hé无wú为wèi者zhě的de讽fěng刺cì，表biǎo达dá了le对duì友yǒu人rén才cái能néng的de赞zàn赏shǎng，以yǐ及jí对duì友yǒu人rén遭zāo遇yù的de同tóng情qíng与yǔ愤fèn懑mèn；刘liú诗shī则zé抒shū发fā乐lè观guān的de情qíng绪xù，豁huō达dá的de襟jīn怀huái，表biǎo现xiàn出chū对duì世shì事shì变biàn迁qiān和hé宦huàn海hǎi沉chén浮fú的de乐lè观guān、豁huō达dá之zhī情qíng。

　　刘liú禹yǔ锡xī为wèi回huí赠zèng这zhè首shǒu诗shī，写xiě下xià了le《酬chóu乐lè天tiān扬yáng州zhōu初chū逢féng席xí上shàng见jiàn赠zèng》。有yǒu意yì思sī的de是shì后hòu人rén对duì刘liú禹yǔ锡xī的de这zhè首shǒu诗shī评píng价jià更gèng高gāo，尤yóu其qí认rèn为wèi“沉chén舟zhōu侧cè畔pàn千qiān帆fān过guò，病bìng树shù前qián头tóu万wàn木mù春chūn”两liǎng句jù更gèng能néng体tǐ现xiàn刘liú禹yǔ锡xī乐lè观guān、豁huō达dá的de状zhuàng态tài，相xiāng比bǐ该gāi诗shī里lǐ白bái居jū易yì那nà副fù抱bào怨yuàn命mìng运yùn的de状zhuàng态tài更gèng有yǒu意yì境jìng。不bù可kě否fǒu认rèn，刘liú禹yǔ锡xī的de诗shī读dú来lái更gèng加jiā的de坚jiān韧rèn与yǔ豪háo放fàng，但dàn白bái居jū易yì诗shī歌gē最zuì主zhǔ要yào的de特tè点diǎn就jiù是shì坦tǎn率lǜ、真zhēn诚chéng，敢gǎn于yú直zhí言yán，往wǎng往wǎng将jiāng各gè种zhǒng问wèn题tí写xiě入rù诗shī中zhōng。

　　公gōng元yuán826年nián（唐táng敬jìng宗zōng宝bǎo历lì二èr年nián），刘liú禹yǔ锡xī罢bà和hé州zhōu刺cì史shǐ任rèn返fǎn洛luò阳yáng，同tóng时shí白bái居jū易yì从cóng苏sū州zhōu返fǎn洛luò阳yáng，两liǎng人rén在zài扬yáng州zhōu相xiāng逢féng后hòu，白bái居jū易yì写xiě了le这zhè首shǒu《醉zuì赠zèng二èr十shí八bā使shǐ君jūn》送sòng给gěi刘liú禹yǔ锡xī。

　　白bái居jū易yì（772年nián－846年nián），字zì乐lè天tiān，号hào香xiāng山shān居jū士shì，又yòu号hào醉zuì吟yín先xiān生shēng，祖zǔ籍jí太tài原yuán，到dào其qí曾céng祖zǔ父fù时shí迁qiān居jū下xià邽guī，生shēng于yú河hé南nán新xīn郑zhèng。是shì唐táng代dài伟wěi大dà的de现xiàn实shí主zhǔ义yì诗shī人rén，唐táng代dài三sān大dà诗shī人rén之zhī一yī。白bái居jū易yì与yǔ元yuán稹zhěn共gòng同tóng倡chàng导dǎo新xīn乐lè府fǔ运yùn动dòng，世shì称chēng“元yuán白bái”，与yǔ刘liú禹yǔ锡xī并bìng称chēng“刘liú白bái”。白bái居jū易yì的de诗shī歌gē题tí材cái广guǎng泛fàn，形xíng式shì多duō样yàng，语yǔ言yán平píng易yì通tōng俗sú，有yǒu“诗shī魔mó”和hé“诗shī王wáng”之zhī称chēng。官guān至zhì翰hàn林lín学xué士shì、左zuǒ赞zàn善shàn大dà夫fū。公gōng元yuán846年nián，白bái居jū易yì在zài洛luò阳yáng逝shì世shì，葬zàng于yú香xiāng山shān。有yǒu《白bái氏shì长zhǎng庆qìng集jí》传chuán世shì，代dài表biǎo诗shī作zuò有yǒu《长zhǎng恨hèn歌gē》、《卖mài炭tàn翁wēng》、《琵pí琶pá行xíng》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》