下途归石门旧居(xia tu gui shi men jiu ju)

　　吴wú山shān高gāo，越yuè水shuǐ清qīng，握wò手shǒu无wú言yán伤shāng别bié情qíng。

　　将jiāng欲yù辞cí君jūn挂guà言yán去qù，离lí魂hún不bù散sàn烟yān郊jiāo树shù。

　　此cǐ心xīn郁yù怅chàng谁shuí能néng论lùn，有yǒu愧kuì叨dāo承chéng国guó士shì恩ēn。

　　云yún物wù共gòng倾qīng三sān月yuè酒jiǔ，岁suì时shí同tóng饯jiàn五wǔ侯hóu门mén。

　　羡xiàn君jūn素sù书shū尝cháng满mǎn案àn，含hán丹dān照zhào白bái霞xiá色sè烂làn。

　　余yú尝cháng学xué道dào穷qióng冥míng筌quán，梦mèng中zhōng往wǎng往wǎng游yóu仙xiān山shān。

　　何hé当dāng脱tuō屣xǐ谢xiè时shí去qù，壶hú中zhōng别bié有yǒu日rì月yuè天tiān。

　　俯fǔ仰yǎng人rén间jiān易yì凋diāo朽xiǔ，钟zhōng峰fēng五wǔ云yún在zài轩xuān牖yǒu。

　　惜xī别bié愁chóu窥kuī玉yù女nǚ窗chuāng，归guī来lái笑xiào把bǎ洪hóng崖yá手shǒu。

　　隐yǐn居jū寺sì，隐yǐn居jū山shān，陶táo公gōng炼liàn液yè栖qī其qí间jiān。

　　凝níng神shén闭bì气qì昔xī登dēng攀pān，恬tián然rán但dàn觉jué心xīn绪xù闲xián。

　　数shù人rén不bù知zhī几jǐ甲jiǎ子zi，昨zuó夜yè犹yóu带dài冰bīng霜shuāng颜yán。

　　我wǒ离lí虽suī则zé岁suì物wù改gǎi，如rú今jīn了le然rán失shī所suǒ在zài。

　　别bié君jūn莫mò道dào不bù尽jǐn欢huān，悬xuán知zhī乐lè客kè遥yáo相xiāng待dài。

　　石shí门mén流liú水shuǐ遍biàn桃táo花huā，我wǒ亦yì曾céng到dào秦qín人rén家jiā。

　　不bù知zhī何hé处chù得dé鸡jī豕shǐ，就jiù中zhōng仍réng见jiàn繁fán桑sāng麻má。

　　翛xiāo然rán远yuǎn与yǔ世shì事shì间jiān，装zhuāng鸾luán驾jià鹤hè又yòu复fù远yuǎn。

　　何hé必bì长zhǎng从cóng七qī贵guì游yóu，劳láo生shēng徒tú聚jù万wàn金jīn产chǎn。

　　挹yì君jūn去qù，长zhǎng相xiāng思sī，云yún游yóu雨yǔ散sàn从cóng此cǐ辞cí。

　　欲yù知zhī怅chàng别bié心xīn易yì苦kǔ，向xiàng暮mù春chūn风fēng杨yáng柳liǔ丝sī。

　　译yì文wén

　　吴wú山shān高gāo，越yuè水shuǐ清qīng，握wò手shǒu无wú言yán是shì难nán以yǐ抑yì制zhì别bié离lí时shí的de伤shāng情qíng。

　　就jiù要yào告gào别bié您nín扬yáng言yán而ér去qù，离lí魂hún正zhèng萦yíng绕rào着zhe春chūn郊jiāo的de树shù丛cóng。

　　此cǐ时shí我wǒ心xīn中zhōng的de郁yù结jié有yǒu谁shuí知zhī晓xiǎo呢ne？真zhēn是shì有yǒu愧kuì于yú当dāng初chū承chéng受shòu您nín对duì我wǒ以yǐ国guó士shì相xiāng待dài的de恩ēn情qíng。

　　为wèi赏shǎng春chūn我wǒ们men一yī起qǐ在zài春chūn城chéng三sān月yuè畅chàng饮yǐn，每měi当dāng迎yíng接jiē节jié候hòu，我wǒ们men一yī起qǐ接jiē受shòu王wáng公gōng贵guì族zú的de宴yàn请qǐng。

　　我wǒ常cháng常cháng羡xiàn慕mù您nín案àn上shàng摆bǎi满mǎn素sù帛bó道dào书shū，那nà上shàng面miàn的de朱zhū字zì与yǔ素sù帛bó就jiù像xiàng云yún霞xiá在zài空kōng中zhōng相xiāng映yìng。

　　我wǒ也yě曾céng为wèi学xué道dào而ér钻zuān研yán道dào经jīng与yǔ学xué仙xiān，往wǎng往wǎng梦mèng中zhōng都dōu在zài仙xiān山shān上shàng游yóu行xíng。

　　总zǒng盼pàn着zhe有yǒu一yī天tiān会huì得dé道dào解jiě脱tuō而ér玉yù，进jìn入rù那nà壶hú中zhōng别bié有yǒu日rì月yuè的de仙xiān境jìng。

　　人rén生shēng本běn来lái短duǎn暂zàn，如rú花huā一yī样yàng易yì于yú凋diāo零líng，又yòu如rú同tóng这zhè窗chuāng前qián钟zhōng山shān上shàng的de白bái云yún，飘piāo忽hū聚jù散sàn不bù定dìng。

　　前qián次cì伤shāng别bié是shì您nín去qù嵩sōng山shān玉yù女nǚ窗chuāng访fǎng仙xiān学xué道dào，归guī来lái时shí我wǒ兴xìng奋fèn地dì对duì您nín这zhè洪hóng崔cuī仙xiān子zi握wò手shǒu相xiāng迎yíng。

　　隐yǐn居jū山shān，隐yǐn居jū寺sì，那nà里lǐ曾céng留liú下xià陶táo公gōng当dāng年nián炼liàn丹dān修xiū行xíng的de踪zōng影yǐng。

　　当dāng初chū我wǒ诚chéng心xīn诚chéng意yì地dì攀pān登dēng在zài那nà里lǐ，顿dùn时shí觉jué得dé心xīn旷kuàng神shén抬tái，恬tián然rán清qīng静jìng。

　　那nà里lǐ一yī些xiē人rén己jǐ长zhǎng寿shòu得dé说shuō不bù清qīng自zì己jǐ的de年nián龄líng，一yī个gè个gè肌jī肤fū如rú冰bīng雪xuě，还hái带dài着zhe处chù子zi的de面miàn容róng。

　　自zì从cóng我wǒ离lí开kāi那nà里lǐ，一yī年nián年nián的de发fā生shēng了le变biàn化huà，但dàn今jīn天tiān我wǒ还hái是shì能néng够gòu将jiāng那nà一yī木mù一yī石shí辨biàn清qīng。

　　莫mò要yào悲bēi伤shāng今jīn天tiān的de相xiāng别bié不bù能néng尽jǐn欢huān，我wǒ预yù料liào那nà里lǐ自zì有yǒu诗shī酒jiǔ为wèi东dōng的de朋péng友yǒu对duì我wǒ远yuǎn接jiē高gāo迎yíng。

　　石shí门mén就jiù像xiàng《桃táo花huā源yuán记jì》里lǐ描miáo写xiě的de那nà样yàng，到dào处chù是shì溪xī水shuǐ绕rào着zhe桃táo花huā。我wǒ要yào访fǎng问wèn的de人rén家jiā也yě是shì不bù知zhī有yǒu汉hàn，有yǒu唐táng，更gèng不bù知zhī世shì间jiān的de情qíng景jǐng。

　　不bù知zhī从cóng那nà里lǐ弄nòng来lái的de鸡jī肉ròu、猪zhū羊yáng招zhāo待dài我wǒ，人rén家jiā周zhōu围wéi是shì一yī片piàn片piàn桑sāng麻má丛cóng生shēng。

　　他tā们men自zì由yóu自zì在zài地dì生shēng活huó在zài世shì外wài，有yǒu时shí又yòu骑qí弯wān驾jià鹤hè，不bù知zhī道dào他tā们men的de游yóu踪zōng。

　　有yǒu这zhè么me好hǎo的de地dì方fāng，我wǒ何hé必bì整zhěng天tiān和hé那nà些xiē权quán贵guì们men打dǎ交jiāo道dào呢ne？费fèi心xīn巨jù力lì，即jí使shǐ能néng聚jù万wàn贯guàn家jiā产chǎn也yě是shì徒tú劳láo无wú用yòng。

　　告gào别bié您nín，长zhǎng相xiāng思sī，往wǎng日rì的de欢huān聚jù就jiù像xiàng云yún散sàn雨yǔ停tíng。

　　要yào想xiǎng知zhī道dào我wǒ在zài此cǐ别bié离lí时shí心xīn情qíng有yǒu多duō悲bēi伤shāng，您nín可kě以yǐ看kàn看kàn那nà傍bàng晚wǎn的de杨yáng柳liǔ在zài春chūn风fēng中zhōng依yī依yī舞wǔ动dòng的de情qíng景jǐng。

　　注zhù释shì

　　⑴按àn《太tài平píng府fǔ志zhì》：横héng望wàng山shān，在zài当dāng涂tú县xiàn东dōng六liù十shí里lǐ。春chūn秋qiū楚chǔ子zi重zhòng伐fá吴wú，至zhì于yú横héng山shān，即jí此cǐ山shān也yě。实shí为wèi金jīn陵líng朝cháo对duì之zhī山shān。《真zhēn诰gào》称chēng其qí石shí形xíng瓌guī奇qí，洞dòng穴xué盘pán纡yū，陶táo隐yǐn居jū尝cháng栖qī迟chí此cǐ地dì炼liàn丹dān，故gù有yǒu陶táo公gōng读dú书shū堂táng、石shí门mén、古gǔ祠cí、灰huī井jǐng、丹dān炉lú诸zhū遗yí迹jī。书shū堂táng今jīn为wèi澄chéng心xīn寺sì。石shí门mén山shān水shuǐ尤yóu奇qí；盘pán道dào屈qū曲qū，沿yán磴dèng而ér入rù，峭qiào壁bì二èr里lǐ，夹jiā石shí参cān天tiān，左zuǒ拥yōng右yòu抱bào，罗luó列liè拱gǒng揖yī，高gāo者zhě抗kàng层céng霄xiāo，下xià者zhě入rù衍yǎn奥ào。中zhōng有yǒu玉yù泉quán嵌qiàn空kōng，渊yuān渊yuān而ér来lái，春chūn夏xià霖lín潦lǎo奔bēn驰chí，秋qiū冬dōng澄chéng流liú一yī碧bì，萦yíng绕rào如rú练liàn。观guān诗shī中zhōng所suǒ称chēng隐yǐn居jū山shān寺sì、“陶táo公gōng炼liàn液yè”、“石shí门mén流liú水shuǐ”诸zhū句jù，知zhī石shí门mén旧jiù居jū，盖gài在zài其qí处chù矣yǐ。

　　⑵虞yú炎yán诗shī：“聚jù学xué从cóng烟yān郊jiāo，栖qī遁dùn事shì环huán荜bì。”

　　⑶五wǔ侯hóu，五wǔ侯hóu七qī贵guì，泛fàn指zhǐ达dá官guān显xiǎn贵guì。

　　⑷《神shén仙xiān传chuán》：王wáng烈liè入rù河hé东dōng抱bào犊dú山shān中zhōng，见jiàn一yī石shí室shì，中zhōng有yǒu素sù书shū两liǎng卷juǎn。按àn：古gǔ人rén以yǐ绢juàn素sù写xiě书shū，故gù谓wèi书shū曰yuē“素sù书shū”。含hán丹dān者zhě，书shū中zhōng之zhī字zì，以yǐ朱zhū写xiě之zhī，白bái者zhě绢juàn色sè，丹dān白bái相xiāng映yìng，烂làn然rán如rú霞xiá矣yǐ。

　　⑸江jiāng淹yān诗shī：“一yī时shí排pái冥míng筌quán。”闵mǐn赤chì如rú注zhù：冥míng，理lǐ也yě。筌quán，迹jī也yě。言yán理lǐ、迹jī双shuāng遣qiǎn也yě。一yī说shuō：冥míng，幽yōu也yě。筌quán，迹jī也yě。冥míng筌quán，道dào中zhōng幽yōu冥míng之zhī迹jī也yě。

　　⑹《汉hàn书shū·郊jiāo祀sì志zhì》：天tiān子zi曰yuē：“诚chéng得dé如rú黄huáng帝dì，吾wú视shì去qù妻qī子zi如rú脱tuō屣xǐ耳ěr。”颜yán师shī古gǔ注zhù：“屣xǐ，小xiǎo履lǚ。脱tuō屣xǐ者zhě，言yán其qí便biàn易yì无wú所suǒ顾gù也yě。”《列liè仙xiān传chuán》：王wáng子zi乔qiáo乘chéng白bái鹤hè驻zhù山shān头tóu，举jǔ手shǒu谢xiè时shí人rén，数shù日rì而ér去qù。

　　⑺《灵líng台tái治zhì中zhōng录lù》：“施shī存cún，鲁lǔ人rén，学xué大dà丹dān之zhī道dào三sān百bǎi年nián，十shí炼liàn不bù成chéng，唯wéi得dé变biàn化huà之zhī术shù。后hòu遇yù张zhāng申shēn为wèi云yún台tái治zhì官guān。常cháng悬xuán一yī壶hú，如rú五wǔ升shēng器qì大dà，变biàn化huà为wèi天tiān地dì，中zhōng有yǒu日rì月yuè如rú世shì间jiān，夜yè宿sù其qí内nèi，自zì号hào壶hú天tiān，人rén谓wèi曰yuē壶hú公gōng。”

　　⑻《名míng山shān洞dòng天tiān福fú地dì记jì》：钟zhōng山shān，周zhōu回huí一yī百bǎi里lǐ，名míng朱zhū湖hú太tài生shēng之zhī天tiān，在zài润rùn州zhōu上shàng元yuán县xiàn。五wǔ云yún，五wǔ色sè云yún也yě。

　　⑼玉yù女nǚ窗chuāng，在zài嵩sōng山shān。洪hóng崖yá，三sān皇huáng时shí伎jì人rén得dé仙xiān者zhě。《广guǎng博bó物wù志zhì》：青qīng城chéng山shān洞dòng，周zhōu回huí二èr千qiān里lǐ，昔xī洪hóng崖yá先xiān生shēng服fú琅láng环huán之zhī华huá而ér隐yǐn，代dài为wèi青qīng城chéng真zhēn人rén。

　　⑽《因yīn话huà录lù》：宣xuān州zhōu当dāng涂tú隐yǐn居jū山shān岩yán，即jí陶táo贞zhēn白bái炼liàn丹dān所suǒ也yě。炉lú迹jī犹yóu在zài，后hòu为wèi佛fú舍shě。

　　⑾《左zuǒ传chuán》：晋jìn悼dào夫fū人rén食shí舆yú人rén之zhī城chéng杞qǐ者zhě。绛jiàng县xiàn人rén或huò年nián长zhǎng矣yǐ，无wú子zi，而ér往wǎng与yǔ于yú食shí，有yǒu与yǔ疑yí年nián，使shǐ之zhī年nián。曰yuē：“臣chén，小xiǎo人rén也yě，不bù知zhī纪jì年nián。臣chén生shēng之zhī岁suì，正zhèng月yuè甲jiǎ子zi朔shuò，四sì百bǎi有yǒu四sì十shí五wǔ甲jiǎ子zi矣yǐ。其qí季jì于yú今jīn，三sān之zhī一yī也yě。”

　　⑿桃táo花huā注zhù水shuǐ、鸡jī豕shǐ桑sāng麻má，比bǐ之zhī秦qín人rén之zhī桃táo源yuán也yě。

　　⒀《庄zhuāng子zi》：“翛xiāo然rán而ér往wǎng，翛xiāo然rán而ér来lái。”陆lù德dé明míng《音yīn义yì》：“翛xiāo，音yīn萧xiāo。徐xú音yīn叔shū。李lǐ音yīn悠yōu。向xiàng云yún：翛xiāo然rán，自zì然rán无wú心xīn而ér自zì尔ěr之zhī义yì。郭guō、崔cuī云yún：往wǎng来lái不bù难nán之zhī貌mào。”

　　⒁江jiāng淹yān《别bié赋fù》：“驾jià鹤hè上shàng汉hàn，骖cān鸾luán腾téng天tiān。”

　　⒂七qī贵guì，泛fàn指zhǐ达dá官guān显xiǎn贵guì。庾yǔ信xìn诗shī：“惜xī无wú万wàn金jīn产chǎn、东dōng求qiú沧cāng海hǎi君jūn。”

　　⒃挹yì，即jí“揖yī”也yě。古gǔ字zì通tōng用yòng。

　　此cǐ诗shī开kāi篇piān云yún：“吴wú山shān高gāo、越yuè山shān青qīng，握wò手shǒu无wú言yán伤shāng别bié情qíng。将jiāng欲yù辞cí君jūn挂guà言yán去qù，离lí魂hún不bù散sàn烟yān郊jiāo村cūn。”结jié尾wěi云yún：“挹yì君jūn去qù、长zhǎng相xiāng思sī，云yún游yóu雨yǔ散sàn从cóng此cǐ辞cí。欲yù知zhī怅chàng别bié心xīn易yì苦kǔ，向xiàng暮mù春chūn风fēng杨yáng柳liǔ丝sī。”可kě谓wèi感gǎn人rén至zhì深shēn，然rán则zé别bié人rén之zhī义yì却què不bù见jiàn于yú题tí目mù。郭guō沫mò若ruò先xiān生shēng曾céng褒bāo扬yáng李lǐ白bái性xìng格gé中zhōng天tiān真zhēn脱tuō俗sú的de一yī面miàn，批pī评píng其qí看kàn重zhòng功gōng名míng的de一yī面miàn，而ér最zuì后hòu落luò脚jiǎo在zài对duì李lǐ白bái临lín终zhōng那nà年nián写xiě的de《下xià途tú归guī石shí门mén旧jiù居jū》一yī诗shī的de诠quán释shì上shàng。他tā对duì这zhè首shǒu向xiàng来lái不bù受shòu重zhòng视shì的de诗shī评píng价jià极jí高gāo，视shì之zhī为wèi李lǐ白bái的de觉jué醒xǐng之zhī作zuò和hé一yī生shēng的de总zǒng结jié，说shuō它tā表biǎo明míng“李lǐ白bái从cóng农nóng民mín脚jiǎo踏tà实shí地dì的de生shēng活huó中zhōng看kàn出chū了le人rén生shēng的de正zhèng路lù”，从cóng而ér向xiàng“尔ěr虞yú我wǒ诈zhà、勾gōu心xīn斗dòu角jiǎo的de整zhěng个gè市shì侩kuài社shè会hu씓诀jué别bié”了le。

　　全quán诗shī可kě分fēn为wèi三sān段duàn，下xià面miàn就jiù逐zhú段duàn进jìn行xíng分fēn析xī。

　　诗shī的de开kāi头tóu五wǔ句jù，是shì写xiě李lǐ白bái与yǔ元yuán丹dān丘qiū在zài茅máo山shān告gào别bié的de情qíng形xíng。“吴wú山shān高gāo，越yuè水shuǐ清qīng。”这zhè是shì点diǎn出chū告gào别bié的de地dì理lǐ环huán境jìng，在zài吴wú山shān越yuè水shuǐ之zhī际jì。此cǐ地dì应yīng指zhǐ的de是shì茅máo山shān（在zài今jīn江jiāng苏sū句jù容róng县xiàn），而ér不bù是shì横héng望wàng山shān（在zài今jīn安ān徽huī当dāng涂tú县xiàn东dōng六liù十shí里lǐ）。因yīn茅máo山shān在zài东dōng汉hàn以yǐ来lái，就jiù是shì道dào教jiào的de圣shèng地dì和hé中zhōng心xīn，而ér且qiě在zài吴wú山shān越yuè水shuǐ之zhī间jiān。南nán朝cháo道dào士shì陶táo弘hóng景jǐng所suǒ隐yǐn居jū之zhī地dì，据jù《南nán史shǐ》本běn传chuán中zhōng说shuō是shì在zài“句jù容róng之zhī句jù曲qū山shān”，即jí茅máo山shān。《弘hóng志zhì句jù容róng县xiàn志zhì》中zhōng记jì载zài，陶táo弘hóng景jǐng的de隐yǐn居jū之zhī所suǒ和hé炼liàn丹dān之zhī处chù也yě都dōu在zài茅máo山shān。元yuán丹dān丘qiū在zài天tiān宝bǎo末mò到dào江jiāng东dōng访fǎng道dào，当dāng在zài茅máo山shān而ér不bù是shì横héng望wàng山shān。此cǐ五wǔ句jù说shuō，在zài吴wú山shān越yuè水shuǐ之zhī间jiān的de茅máo山shān，李lǐ白bái紧jǐn紧jǐn握wò着zhe老lǎo友yǒu元yuán丹dān丘qiū的de手shǒu，在zài默mò默mò无wú言yán地dì告gào别bié，马mǎ上shàng就jiù要yào乘chéng船chuán离lí去qù了le，但dàn是shì他tā的de心xīn还hái萦yíng绕rào在zài老lǎo友yǒu的de身shēn边biān不bù忍rěn离lí去qù，河hé岸àn边biān但dàn见jiàn烟yān绕rào郊jiāo树shù，情qíng景jǐng凄qī迷mí，一yī派pài黯àn然rán伤shāng别bié的de气qì氛fēn。

　　这zhè对duì交jiāo情qíng深shēn厚hòu的de老lǎo朋péng友yǒu，在zài无wú言yán泣qì别bié之zhī际jì，几jǐ十shí年nián交jiāo往wǎng的de情qíng景jǐng，都dōu油yóu然rán涌yǒng向xiàng心xīn头tóu。以yǐ下xià十shí四sì句jù是shì他tā们men对duì往wǎng事shì的de回huí忆yì。

　　首shǒu先xiān是shì李lǐ白bái和hé元yuán丹dān丘qiū在zài长zhǎng安ān交jiāo游yóu的de回huí忆yì。元yuán宝bǎo元yuán年nián（公gōng元yuán742），元yuán丹dān丘qiū入rù长zhǎng安ān为wèi西xī京jīng大dà昭zhāo成chéng观guān威wēi仪yí，他tā曾céng通tōng过guò玉yù真zhēn公gōng主zhǔ（唐táng玄xuán宗zōng的de御yù妹mèi）将jiāng李lǐ白bái推tuī荐jiàn给gěi唐táng玄xuán宗zōng。玄xuán宗zōng一yī开kāi始shǐ像xiàng对duì国guó士shì一yī样yàng对duì待dài李lǐ白bái。李lǐ白bái初chū到dào皇huáng宫gōng被bèi召zhào见jiàn时shí，玄xuán宗zōng皇huáng帝dì“降jiàng辇niǎn步bù迎yíng，如rú见jiàn园yuán、绮qǐ。……遂suì直zhí翰hàn林lín，专zhuān掌zhǎng密mì命mìng。”（范fàn传chuán正zhèng《唐táng左zuǒ拾shí遗yí翰hàn林lín学xué士shì李lǐ公gōng新xīn墓mù碑bēi序xù》）李lǐ白bái对duì元yuán丹dān丘qiū这zhè一yī推tuī荐jiàn之zhī恩ēn，终zhōng生shēng都dōu不bù会huì忘wàng记jì的de，所suǒ以yǐ在zài这zhè首shǒu赠zèng给gěi元yuán丹dān丘qiū的de诗shī中zhōng，首shǒu先xiān就jiù提tí到dào这zhè件jiàn事shì。当dāng时shí二èr人rén同tóng在zài长zhǎng安ān。春chūn天tiān，他tā们men一yī同tóng在zài长zhǎng安ān酒jiǔ市shì中zhōng饮yǐn酒jiǔ；年nián节jié时shí，他tā们men又yòu一yī丽lì封fēng王wáng公gōng显xiǎn贵guì家jiā里lǐ去qù赴fù宴yàn。接jiē着zhe又yòu回huí忆yì他tā们men一yī同tóng求qiú仙xiān学xué道dào的de事shì。李lǐ白bái非fēi常cháng羡xiàn慕mù元yuán丹dān丘qiū道dào书shū满mǎn架jià，素sù书shū满mǎn案àn。在zài洁jié白bái绢juàn素sù上shàng写xiě满mǎn了le朱zhū色sè的de字zì迹jī的de道dào经jīng和hé符fú箓lù，在zài李lǐ白bái看kàn来lái竟jìng如rú霞xiá光guāng一yī样yàng的de灿càn烂làn。“余yú尝cháng学xué道dào穷qióng冥míng筌quán，梦mèng中zhōng往wǎng往wǎng游yóu仙xiān山shān。何hé当dāng脱tuō屣xǐ谢xiè时shí去qù，壶hú中zhōng别bié有yǒu日rì月yuè天tiān。”这zhè段duàn文wén字zì是shì李lǐ白bái当dāng时shí热rè衷zhōng道dào教jiào神shén仙xiān的de忠zhōng实shí写xiě照zhào。“穷qióng冥míng筌quán”就jiù是shì探tàn索suǒ成chéng仙xiān得dé道dào的de奥ào妙miào和hé绝jué窍qiào。“脱tuō屣xǐ’是shì说shuō抛pāo弃qì尘chén俗sú的de牵qiān挂guà，就jiù像xiàng脱tuō去qù鞋xié子zi一yī样yàng，不bù值zhí得dé留liú恋liàn。“壶hú中zhōng”句jù是shì引yǐn用yòng了le一yī则zé道dào教jiào神shén仙xiān故gù事shì。有yǒu一yī个gè叫jiào施shī存cún的de人rén学xué道dào，邂xiè见jiàn一yī个gè叫jiào张zhāng申shēn的de老lǎo人rén。此cǐ老lǎo人rén常cháng悬xuán一yī壶hú，如rú五wǔ升shēng器qì大dà。能néng变biàn化huà为wèi天tiān地dì，中zhōng有yǒu日rì月yuè如rú世shì间jiān，夜yè可kě宿sù壶hú内nèi。此cǐ人rén自zì号hào为wèi“壶hú天tiān”，别bié人rén称chēng他tā为wèi“壶hú公gōng”（见jiàn《灵líng台tái冶yě中zhōng录lù》，《后hòu汉hàn书shū·费fèi长zhǎng房fáng传chuán》亦yì载zài此cǐ事shì，文wén字zì有yǒu所suǒ不bù同tóng）。这zhè里lǐ“壶hú中zhōng”指zhǐ的de是shì不bù同tóng于yú人rén世shì间jiān的de神shén仙xiān世shì界jiè，所suǒ以yǐ说shuō是shì“别bié有yǒu日rì月yuè天tiān”。李lǐ白bái为wèi什shén么me这zhè样yàng热rè衷zhōng于yú神shén仙xiān道dào教jiào？一yī方fāng面miàn固gù然rán是shì因yīn为wèi在zài人rén间jiān“行xíng路lù难nán”，“大dà道dào如rú青qīng天tiān，我wǒ独dú不bù得dé出chū！”他tā在zài政zhèng治zhì上shàng遭zāo到dào惨cǎn重zhòng的de失shī败bài才cái不bù得dé不bù遁dùn入rù道dào流liú。另lìng一yī方fāng面miàn是shì道dào教jiào的de神shén仙xiān世shì界jiè，确què实shí有yǒu吸xī引yǐn人rén的de地dì方fāng。对duì于yú在zài现xiàn实shí中zhōng遭zāo受shòu挫cuò折zhé，受shòu到dào压yā抑yì的de人rén们men，道dào教jiào的de神shén仙xiān世shì界jiè无wú疑yí是shì他tā们men展zhǎn现xiàn精jīng神shén自zì由yóu的de理lǐ想xiǎng天tiān国guó。在zài这zhè里lǐ他tā们men受shòu伤shāng的de心xīn灵líng可kě以yǐ得dé到dào慰wèi藉jí，疲pí惫bèi的de身shēn心xīn可kě以yǐ暂zàn时shí得dé到dào休xiū息xī和hé恢huī复fù。

　　从cóng“俯fǔ仰yǎng人rén间jiān”以yǐ下xià四sì句jù，写xiě的de是shì李lǐ白bái与yǔ元yuán丹dān丘qiū从cóng嵩sōng山shān分fēn别bié以yǐ来lái到dào今jīn日rì茅máo山shān相xiāng逢féng的de经jīng历lì。“易yì凋diāo朽xiǔ”句jù，是shì感gǎn叹tàn人rén生shēng时shí光guāng易yì失shī，二èr人rén相xiāng别bié之zhī久jiǔ；“锺zhōng峰fēng五wǔ云yún”句jù是shì即jí目mù抒shū情qíng，同tóng时shí以yǐ青qīng山shān的de不bù朽xiǔ感gǎn慨kǎi人rén生shēng的de易yì朽xiǔ。“锺zhōng峰fēng”是shì指zhǐ金jīn陵líng的de锺zhōng山shān，茅máo山shān离lí金jīn陵líng不bù远yuǎn，晴qíng日rì镳biāo山shān在zài茅máo山shān可kě见jiàn。“五wǔ云yún”是shì指zhǐ茅máo山shān的de五wǔ云yún峰fēng，二èr峰fēng在zài元yuán丹dān丘qiū茅máo山shān的de隐yǐn居jū处chù的de窗chuāng口kǒu上shàng即jí目mù可kě见jiàn。“玉yù女nǚ窗chuāng”是shì嵩sōng山shān峰fēng顶dǐng上shàng的de一yī处chù名míng胜shèng风fēng景jǐng，此cǐ处chù代dài指zhǐ嵩sōng山shān。“洪hóng崖yá”是shì道dào教jiào中zhōng的de仙xiān人rén，此cǐ指zhǐ元yuán丹dān丘qiū。开kāi元yuán中zhōng，李lǐ白bái曾céng从cóng元yuán丹dān丘qiū在zài嵩sōng山shān求qiú仙xiān学xué道dào，他tā们men曾céng一yī同tóng游yóu过guò嵩sōng山shān上shàng的de玉yù女nǚ窗chuāng等děng风fēng景jǐng名míng胜shèng。后hòu来lái二èr人rén就jiù分fēn别bié了le。如rú今jīn他tā们men又yòu在zài道dào教jiào名míng山shān茅máo山shān上shàng会huì面miàn怎zěn能néng不bù令lìng人rén把bǎ手shǒu高gāo兴xìng呢ne？以yǐ上shàng是shì本běn诗shī的de第dì一yī段duàn，写xiě李lǐ白bái与yǔ元yuán丹dān丘qiū在zài茅máo山shān告gào别bié的de情qíng景jǐng，并bìng回huí忆yì了le几jǐ十shí年nián的de友yǒu好hǎo交jiāo往wǎng，二èr人rén在zài长zhǎng安ān的de交jiāo游yóu，一yī同tóng求qiú仙xiān学xué道dào具jù的de经jīng历lì，昔xī日rì从cóng嵩sōng山shān分fēn手shǒu，今jīn日rì在zài茅máo山shān重zhòng逢féng等děng种zhǒng种zhǒng情qíng景jǐng。

　　从cóng“隐yǐn居jū寺sì”至zhì“遥yáo相xiāng待dài”十shí一yī句jù，是shì本běn诗shī的de第dì二èr段duàn。描miáo写xiě回huí忆yì李lǐ白bái与yǔ老lǎo朋péng友yǒu见jiàn面miàn、重zhòng游yóu茅máo山shān的de情qíng景jǐng和hé感gǎn慨kǎi。

　　“隐yǐn居jū寺sì，隐yǐn居jū山shān。陶táo公gōng炼liàn液yè栖qī其qí间jiān。”陶táo公gōng是shì指zhǐ道dào教jiào茅máo山shān宗zōng的de开kāi山shān人rén陶táo弘hóng景jǐng。他tā曾céng在zài茅máo山shān长zhǎng期qī隐yǐn居jū炼liàn丹dān。隐yǐn居jū寺sì，隐yǐn居jū山shān自zì然rán都dōu是shì在zài茅máo山shān。此cǐ句jù中zhōng的de陶táo公gōng，当dāng也yě有yǒu暗àn喻yù元yuán丹dān丘qiū的de意yì思sī，说shuō他tā在zài茅máo山shān修xiū道dào炼liàn丹dān。“灵líng神shén闭bì气qì昔xī登dēng攀pān，恬tián然rán但dàn觉jué心xīn绪xù闲xián。”此cǐ二èr句jù是shì说shuō李lǐ白bái年nián轻qīng时shí曾céng攀pān登dēng过guò茅máo山shān，那nà时shí是shì步bù履lǚ轻qīng健jiàn，如rú走zǒu平píng地dì，觉jué得dé非fēi常cháng轻qīng松sōng。言yán外wài之zhī意yì是shì说shuō自zì己jǐ的de腰yāo脚jiǎo如rú今jīn已yǐ大dà不bù如rú昔xī了le。“数shù人rén不bù知zhī几jǐ甲jiǎ子zi，昨zuó来lái犹yóu带dài冰bīng霜shuāng颜yán。”此cǐ二èr句jù是shì指zhǐ此cǐ次cì重zhòng见jiàn面miàn的de茅máo山shān几jǐ个gè老lǎo朋péng友yǒu，他tā们men如rú今jīn也yě都dōu是shì满mǎn头tóu霜shuāng雪xuě，鬓bìn发fā皆jiē白bái了le。“几jǐ甲jiǎ子zi”，即jí几jǐ百bǎi岁suì之zhī意yì，一yī甲jiǎ子zi是shì六liù十shí年nián。说shuō不bù知zhī道dào他tā们men有yǒu“几jǐ甲jiǎ子zi”，是shì故gù意yì神shén而ér奇qí之zhī。犹yóu如rú说shuō他tā们men是shì“老lǎo神shén仙xiān”，不bù知zhī道dào他tā们men有yǒu多duō大dà岁suì数shù。“我wǒ离lí虽suī则zé岁suì物wù改gǎi，如rú今jīn了le然rán识shí所suǒ在zài。”此cǐ二èr句jù说shuō，我wǒ离lí开kāi这zhè里lǐ的de年nián岁suì已yǐ久jiǔ，虽suī然rán时shí过guò景jǐng迁qiān，许xǔ多duō地dì方fāng和hé景jǐng物wù都dōu改gǎi变biàn了le模mó样yàng，但dàn是shì，对duì以yǐ前qián的de旧jiù游yóu处chù，我wǒ还hái是shì能néng清qīng楚chǔ地dì辨biàn认rèn出chū来lái。郭guō沫mò若ruò将jiāng“如rú今jīn了le然rán识shí所suǒ在zài”一yī句jù，解jiě释shì成chéng“表biǎo明míng李lǐ白bái是shì觉jué悟wù了le，要yào和hé一yī切qiè迷mí信xìn幻huàn想xiǎng脱tuō离lí了le。”（《李lǐ白bái与yǔ杜dù甫fǔ》第dì91页yè）这zhè显xiǎn然rán是shì望wàng文wén生shēng义yì，是shì不bù符fú合hé此cǐ诗shī原yuán意yì的de。“别bié君jūn莫mò遭zāo不bù尽jǐn欢huān，悬xuán知zhī乐lè客kè遥yáo相xiāng待dài。”意yì即jí这zhè次cì重zhòng游yóu虽suī然rán时shí间jiān仓cāng促cù，旋xuán即jí告gào别bié，君jūn莫mò要yào因yīn没méi有yǒu尽jǐn欢huān而ér感gǎn到dào歉qiàn意yì，在zài我wǒ未wèi来lái之zhī前qián你nǐ就jiù早zǎo做zuò好hǎo了le迎yíng接jiē我wǒ的de准zhǔn备bèi，你nǐ的de好hǎo客kè之zhī情qíng我wǒ是shì早zǎo就jiù予yǔ料liào到dào的de。

　　从cóng“石shí门mén流liú水shuǐ”以yǐ下xià的de十shí二èr句jù，是shì本běn诗shī的de第dì三sān段duàn。写xiě李lǐ白bái辞cí别bié元yuán丹dān丘qiū将jiāng要yào回huí到dào石shí门mén旧jiù居jū的de情qíng况kuàng和hé感gǎn想xiǎng。紧jǐn扣kòu了le此cǐ诗shī的de题tí目mù，《下xià途tú归guī石shí门mén旧jiù居jū》。石shí门mén竟jìng在zài何hé处chù？这zhè是shì一yī个gè颇pō有yǒu争zhēng议yì的de问wèn题tí。清qīng人rén王wáng琦qí说shuō此cǐ诗shī中zhōng的de石shí门mén在zài横héng望wàng山shān。我wǒ们men不bù同tóng意yì他tā的de说shuō法fǎ。冲chōng国guó叫jiào石shí门mén和hé石shí门mén山shān的de地dì方fāng甚shén多duō，有yǒu十shí几jǐ处chù，在zài李lǐ白bái的de诗shī中zhōng就jiù有yǒu丘qiū家jiā中zhōng去qù，也yě不bù会huì将jiāng朋péng友yǒu的de家jiā说shuō成chéng是shì自zì己jǐ的de旧jiù居jū。鲁lǔ郡jùn石shí门mén，薄báo李lǐ白bái东dōng鲁lǔ的de家jiā很hěn近jìn，极jí有yǒu可kě能néng有yǒu旧jiù居jū在zài那nà里lǐ，但dàn与yǔ此cǐ诗shī中zhōng所suǒ写xiě的de石shí门mén不bù合hé。诗shī中zhōng写xiě道dào：“石shí门mén流liú水shuǐ遍biàn桃táo花huā，我wǒ亦yì曾céng到dào秦qín人rén家jiā。不bù知zhī何hé处chù得dé鸡jī豕shǐ，就jiù中zhōng仍réng见jiàn繁fán桑sāng麻má。”诗shī中zhōng的de石shí门mén，显xiǎn然rán是shì陶táo渊yuān明míng，笔bǐ下xià的de。桃táo花huā源yuán”的de翻fān版bǎn“不bù知zhī”二èr句jù，显xiǎn然rán是shì《桃táo花huā源yuán记jì》中zhōng的de“有yǒu良liáng田tián美měi池chí、桑sāng竹zhú之zhī属shǔ，阡qiān陌mò交jiāo通tōng，鸡jī犬quǎn相xiāng闻wén”的de改gǎi写xiě。李lǐ白bái所suǒ说shuō的de“秦qín人rén家jiā”当dāng是shì指zhǐ桃táo花huā源yuán一yī类lèi的de避bì世shì之zhī所suǒ，决jué非fēi是shì他tā，鲁lǔ郡jùn故gù居jū附fù近jìn的de石shí门mén山shān。而ér应yīng是shì李lǐ白bái所suǒ一yī直zhí艳yàn羡xiàn的de南nán朝cháo山shān水shuǐ诗shī人rén所suǒ最zuì喜xǐ游yóu览lǎn的de永yǒng嘉jiā石shí门mén。“康kāng乐lè上shàng官guān去qù，永yǒng嘉jiā游yóu石shí门mén。江jiāng亭tíng有yǒu孤gū屿yǔ，千qiān载zài迹jī犹yóu存cún。”（《与yǔ周zhōu刚gāng清qīng溪xī玉yù镜jìng潭tán宴yàn别bié》）“缙jìn云yún川chuān谷gǔ难nán，石shí门mén最zuì可kě观guān。瀑pù布bù挂guà北běi斗dòu，莫mò穷qióng此cǐ水shuǐ端duān。喷pēn壁bì洒sǎ素sù雪xuě，空kōng潆yíng：生shēng昼zhòu寒hán。”（《送sòng王wáng屋wū山shān人rén魏wèi万wàn至zhì王wáng屋wū》）这zhè个gè永yǒng嘉jiā石shí门mén的de所suǒ在zài地dì，就jiù是shì道dào书shū中zhōng所suǒ谓wèi的de“元yuán鹤hè洞dòng天tiān”、“乃nǎi三sān十shí六liù洞dòng天tiān第dì三sān十shí”（《浙zhè江jiāng通tōng志zhì·处chù州zhōu·青qīng田tián县xiàn》）的de道dào教jiào胜shèng地dì，又yòu是shì谢xiè灵líng运yùn笔bǐ下xià的de名míng胜shèng之zhī地dì，当dāng然rán也yě是shì李lǐ白bái所suǒ向xiàng往wǎng的de世shì外wài桃táo源yuán了le。所suǒ以yǐ诗shī中zhōng说shuō；“翛xiāo然rán远yuǎn与yǔ世shì事shì间jiān，装zhuāng鸾luán驾jià鹤hè又yòu复fù远yuǎn。”就jiù是shì说shuō他tā要yào逃táo遁dùn世shì事shì，远yuǎn离lí人rén间jiān，乘chéng鸾luán驾jià鹤hè，远yuǎn远yuǎn地dì飞fēi向xiàng神shén仙xiān世shì界jiè。所suǒ以yǐ说shuō，诗shī中zhōng的de石shí‘门mén，不bù可kě能néng是shì他tā东dōng鲁lǔ故gù家jiā附fù近jìn的de鲁lǔ郡jùn石shí门mén，而ér只zhǐ能néng是shì桃táo源yuán仙xiān境jìng、门mén，不bù可kě能néng是shì他tā东dōng鲁lǔ故gù家jiā附fù近jìn的de鲁lǔ郡jùn石shí门mén，而ér只zhǐ能néng是shì桃táo源yuán仙xiān境jìng、神shén仙xiān洞dòng天tiān的de永yǒng嘉jiā石shí门mén。

　　这zhè样yàng，诗shī题tí中zhōng的de“下xià途tú”二èr字zì也yě好hǎo解jiě释shì了le，就jiù是shì离lí开kāi茅máo山shān李lǐ一yī自zì所suǒ要yào去qù的de下xià一yī站zhàn，就jiù是shì永yǒng嘉jiā“石shí门mén旧jiù居jū”，因yīn李lǐ白bái多duō次cì在zài浙zhè东dōng漫màn游yóu，永yǒng嘉jiā石shí门mén也yě有yǒu他tā的de旧jiù居jū，是shì极jí可kě能néng的de。“何hé必bì”二èr句jù，显xiǎn示shì李lǐ白bái藐miǎo视shì权quán贵guì、轻qīng视shì富fù贵guì的de思sī想xiǎng，表biǎo现xiàn了le李lǐ白bái受shòu道dào家jiā影yǐng响xiǎng所suǒ形xíng成chéng的de旷kuàng达dá超chāo脱tuō、不bù受shòu外wài物wù所suǒ役yì的de自zì由yóu人rén格gé。可kě以yǐ说shuō这zhè是shì道dào教jiào影yǐng响xiǎng，所suǒ给gěi予yǔ李lǐ白bái的de积jī极jí面miàn。

　　“揖yī君jūn去qù，长zhǎng相xiāng思sī。云yún游yóu雨yǔ散sàn从cóng此cǐ辞cí。”，“云yún游yóu”一yī句jù，郭guō沫mò若ruò解jiě释shì说shuō“这zhè不bù仅jǐn是shì对duì于yú吴wú筠yún的de诀jué别bié，而ér是shì对duì于yú神shén仙xiān迷mí信xìn的de诀jué别bié。……更gèng可kě以yǐ是shì说shuō对duì于yú尔ěr虞yú我wǒ诈zhà、勾gōu心xīn斗dòu角jiǎo的de整zhěng个gè市shì侩kuài社shè会huì的de诀jué别bié。”（《李lǐ白bái与yǔ杜dù甫fǔ》第dì98页yè）这zhè样yàng解jiě释shì虽suī可kě以yǐ拔bá高gāo李lǐ白bái的de思sī想xiǎng境jìng界jiè，但dàn可kě惜xī大dà违wéi诗shī人rén的de原yuán意yì。李lǐ白bái的de意yì思sī不bù过guò是shì与yǔ老lǎo朋péng友yǒu元yuán丹dān丘qiū揖yī别bié而ér去qù，从cóng此cǐ他tā们men就jiù像xiàng云yún飞fēi雨yǔ散sàn一yī样yàng，天tiān各gè一yī方fāng，彼bǐ此cǐ只zhǐ有yǒu两liǎng地dì长zhǎng相xiāng思sī了le。仅jǐn此cǐ而ér已yǐ，并bìng没méi有yǒu与yǔ道dào教jiào神shén仙xiān、与yǔ市shì侩kuài社shè会huì诀jué别bié的de微wēi言yán大dà义yì。因yīn为wèi在zài魏wèi晋jìn以yǐ后hòu的de中zhōng国guó封fēng建jiàn社shè会huì里lǐ，儒rú、道dào、释shì三sān教jiào的de思sī想xiǎng就jiù像xiàng是shì思sī想xiǎng血xuè液yè中zhōng必bì不bù可kě少shǎo的de成chéng分fēn，流liú动dòng在zài每měi个gè中zhōng国guó文wén人rén的de血xuè脉mài里lǐ，只zhǐ不bù过guò各gè种zhǒng思sī想xiǎng成chéng分fēn的de比bǐ例lì在zài各gè个gè人rén身shēn上shàng不bù同tóng罢bà了le。或huò者zhě是shì一yī个gè人rén在zài不bù同tóng的de时shí期qī，各gè种zhǒng思sī想xiǎng在zài他tā心xīn中zhōng的de地dì位wèi，发fā生shēng了le此cǐ涨zhǎng彼bǐ落luò或huò彼bǐ涨zhǎng此cǐ落luò的de变biàn化huà，但dàn决jué无wú完wán全quán向xiàng某mǒu一yī思sī想xiǎng诀jué别bié之zhī说shuō。那nà是shì根gēn本běn不bù可kě能néng的de。正zhèng如rú李lǐ白bái此cǐ诗shī最zuì后hòu二èr句jù所suǒ说shuō。“欲yù知zhī怅chàng别bié心xīn易yì苦kǔ，向xiàng暮mù春chūn风fēng杨yáng柳liǔ丝sī。”这zhè本běn来lái是shì说shuō他tā相xiāng思sī别bié离lí之zhī情qíng思sī，绵mián绵mián不bù绝jué，如rú同tóng春chūn天tiān的de柳liǔ丝sī一yī样yàng坚jiān韧rèn，不bù易yì折zhé断duàn。我wǒ们men也yě可kě以yǐ借jiè此cǐ解jiě释shì，说shuō他tā对duì道dào教jiào的de感gǎn情qíng，就jiù如rú绵mián软ruǎn的de柳liǔ丝sī一yī样yàng的de细xì长zhǎng坚jiān韧rèn，是shì很hěn不bù容róng易yì折zhé断duàn的de。尽jǐn管guǎn在zài他tā的de晚wǎn年nián对duì道dào教jiào的de神shén仙xiān迷mí信xìn确què实shí有yǒu所suǒ觉jué悟wù，但dàn他tā对duì道dào教jiào仍réng还hái是shì一yī往wǎng而ér情qíng深shēn。

　　李lǐ白bái天tiān宝bǎo九jiǔ载zài（750）曾céng隐yǐn居jū在zài此cǐ石shí门mén，故gù称chēng石shí门mén旧jiù居jū，此cǐ诗shī为wèi天tiān宝bǎo十shí三sān载zài（754）在zài金jīn陵líng时shí作zuò。王wáng琦qí注zhù：“题tí下xià似shì缺quē别bié人rén字zì。”郭guō沫mò若ruò《李lǐ白bái与yǔ杜dù甫fǔ》曾céng认rèn为wèi此cǐ诗shī为wèi李lǐ白bái逝shì世shì之zhī年nián与yǔ吴wú筠yún诀jué别bié之zhī作zuò。安ān旗qí先xiān生shēng《李lǐ白bái全quán集jí编biān年nián注zhù释shì》又yòu认rèn为wèi是shì李lǐ白bái别bié其qí友yǒu人rén元yuán丹dān丘qiū所suǒ作zuò。但dàn都dōu不bù能néng作zuò为wèi确què论lùn。

　　李lǐ白bái（701年nián－762年nián） ，字zì太tài白bái，号hào青qīng莲lián居jū士shì，又yòu号hào“谪zhé仙xiān人rén”，唐táng代dài伟wěi大dà的de浪làng漫màn主zhǔ义yì诗shī人rén，被bèi后hòu人rén誉yù为wèi“诗shī仙xiān”，与yǔ杜dù甫fǔ并bìng称chēng为wèi“李lǐ杜dù”，为wèi了le与yǔ另lìng两liǎng位wèi诗shī人rén李lǐ商shāng隐yǐn与yǔ杜dù牧mù即jí“小xiǎo李lǐ杜dù”区qū别bié，杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái又yòu合hé称chēng“大dà李lǐ杜dù”。据jù《新xīn唐táng书shū》记jì载zài，李lǐ白bái为wèi兴xìng圣shèng皇huáng帝dì（凉liáng武wǔ昭zhāo王wáng李lǐ暠gǎo）九jiǔ世shì孙sūn，与yǔ李lǐ唐táng诸zhū王wáng同tóng宗zōng。其qí人rén爽shuǎng朗lǎng大dà方fāng，爱ài饮yǐn酒jiǔ作zuò诗shī，喜xǐ交jiāo友yǒu。李lǐ白bái深shēn受shòu黄huáng老lǎo列liè庄zhuāng思sī想xiǎng影yǐng响xiǎng，有yǒu《李lǐ太tài白bái集jí》传chuán世shì，诗shī作zuò中zhōng多duō以yǐ醉zuì时shí写xiě的de，代dài表biǎo作zuò有yǒu《望wàng庐lú山shān瀑pù布bù》《行xíng路lù难nán》《蜀shǔ道dào难nán》《将jiāng进jìn酒jiǔ》《明míng堂táng赋fù》《早zǎo发fā白bái帝dì城chéng》等děng多duō首shǒu。