定风波·山路风来草木香(ding feng bo shan lu feng lai cao mu xiang)

　　药yào名míng招zhāo婺wù源yuán马mǎ荀xún仲zhòng游yóu雨yǔ岩yán。马mǎ善shàn医yī。

　　山shān路lù风fēng来lái草cǎo木mù香xiāng。雨yǔ余yú凉liáng意yì到dào胡hú床chuáng。泉quán石shí膏gāo肓huāng吾wú已yǐ甚shén，多duō病bìng，提tí防fáng风fēng月yuè费fèi篇piān章zhāng。

　　孤gū负fù寻xún常cháng山shān简jiǎn醉zuì，独dú自zì，故gù应yīng知zhī子zi草cǎo玄xuán忙máng。湖hú海hǎi早zǎo知zhī身shēn汗hàn漫màn，谁shuí伴bàn？只zhǐ甘gān松sōng竹zhú共gòng凄qī凉liáng。

　　译yì文wén

　　用yòng中zhōng药yào名míng邀yāo请qǐng婺wù源yuán马mǎ荀xún仲zhòng来lái一yī起qǐ游yóu览lǎn雨yǔ岩yán。马mǎ荀xún仲zhòng擅shàn长zhǎng医yī术shù。

　　下xià雨yǔ过guò后hòu，山shān路lù上shàng轻qīng风fēng吹chuī拂fú，被bèi雨yǔ水shuǐ洗xǐ过guò的de草cǎo木mù也yě都dōu发fā出chū了le清qīng香xiāng，居jū室shì内nèi也yě凉liáng快kuài起qǐ来lái了le。我wǒ的de游yóu览lǎn山shān水shuǐ名míng胜shèng之zhī病bìng已yǐ入rù膏gāo肓huāng，算suàn是shì没méi有yǒu药yào可kě救jiù了le。虽suī已yǐ多duō病bìng，却què还hái甘gān愿yuàn去qù为wèi这zhè些xiē风fēng月yuè闲xián情qíng费fèi精jīng神shén。

　　我wǒ也yě知zhī道dào你nǐ忙máng于yú著zhe述shù，所suǒ以yǐ平píng常cháng我wǒ也yě总zǒng是shì一yī个gè人rén寻xún醉zuì，是shì怕pà打dǎ搅jiǎo了le你nǐ。社shè会huì上shàng早zǎo就jiù知zhī道dào我wǒ是shì一yī个gè可kě有yǒu可kě无wú之zhī人rén，除chú了le好hǎo友yǒu如rú你nǐ，还hái有yǒu谁shuí来lái伴bàn我wǒ出chū游yóu呢ne？如rú你nǐ再zài不bù来lái，那nà我wǒ只zhǐ有yǒu跟gēn松sōng竹zhú共gòng凄qī凉liáng了le。

　　注zhù释shì

　　定dìng风fēng波bō：词cí牌pái名míng。一yī作zuò“定dìng风fēng波bō令lìng”，又yòu名míng“卷juǎn春chūn空kōng”、“醉zuì琼qióng枝zhī”。双shuāng调diào六liù十shí二èr字zì，上shàng片piàn五wǔ句jù三sān平píng韵yùn，二èr仄zè韵yùn，下xià片piàn六liù句jù四sì仄zè韵yùn，二èr平píng韵yùn。

　　马mǎ荀xún仲zhòng：事shì历lì未wèi详xiáng。雨yǔ岩yán：博bó山shān的de一yī处chù山shān崖yá，位wèi于yú永yǒng丰fēng县xiàn西xī20里lǐ，离lí上shàng饶ráo极jí近jìn。

　　胡hú床chuáng：一yī种zhǒng四sì脚jiǎo可kě以yǐ交jiāo叠dié收shōu起qǐ的de轻qīng便biàn坐zuò具jù。

　　孤gū负fù：即jí辜gū负fù。季jì伦lún，晋jìn山shān简jiǎn子zi。

　　湖hú海hǎi：就jiù是shì所suǒ谓wèi之zhī江jiāng湖hú，也yě就jiù是shì社shè会huì。汗hàn漫màn：漫màn无wú边biān际jì，此cǐ处chù可kě作zuò可kě有yǒu可kě无wú讲jiǎng。

　　因yīn为wèi马mǎ荀xún仲zhòng是shì医yī生shēng，所suǒ以yǐ稼jià轩xuān就jiù用yòng药yào名míng写xiě入rù邀yāo他tā一yī起qǐ去qù游yóu雨yǔ岩yán的de词cí中zhōng。看kàn来lái纯chún属shǔ游yóu戏xì笔bǐ墨mò，但dàn正zhèng如rú鲁lǔ迅xùn说shuō的de“从cóng喷pēn泉quán里lǐ出chū来lái的de都dōu是shì水shuǐ，从cóng血xuè管guǎn里lǐ出chū来lái的de都dōu是shì血xuè”一yī样yàng，这zhè即jí兴xìng之zhī作zuò，也yě莫mò不bù充chōng满mǎn了le愤fèn懑mèn之zhī情qíng。

　　雨yǔ岩yán风fēng景jǐng优yōu美měi，稼jià轩xuān多duō次cì游yóu历lì，已yǐ记jì于yú词cí者zhě有yǒu《念niàn奴nú娇jiāo》《水shuǐ龙lóng吟yín》《山shān鬼guǐ谣yáo》《生shēng查chá子zi》《蝶dié恋liàn花huā》可kě见jiàn其qí情qíng有yǒu独dú钟zhōng。词cí中zhōng“木mù香xiāng”、“雨yǔ余yú凉liáng”（禹yǔ余yú粮liáng）、“石shí膏gāo”、“防fáng风fēng”、“常cháng山shān”、“知zhī子zi”（栀zhī子zi）、“海hǎi早zǎo”（海hǎi藻zǎo）、甘gān松sōng等děng，均jūn为wèi药yào名míng。一yī经jīng嵌qiàn入rù词cí中zhōng，却què全quán不bù露lù痕hén迹jī。若ruò不bù是shì他tā特tè地dì提tí出chū，几jǐ乎hū读dú不bù出chū药yào味wèi来lái。药yào味wèi是shì读dú不bù出chū，但dàn如rú松sōng竹zhú之zhī于yú风fēng雪xuě吧ba，于yú“凄qī凉liáng”中zhōng更gèng形xíng挺tǐng拔bá。词cí之zhī有yǒu味wèi，正zhèng是shì在zài这zhè于yú凄qī凉liáng中zhōng，更gèng见jiàn精jīng神shén之zhī感gǎn人rén。

　　首shǒu二èr句jù“山shān路lù风fēng来lái草cǎo木mù香xiāng。雨yǔ余yú凉liáng意yì到dào胡hú床chuáng”。此cǐ处chù只zhǐ不bù过guò是shì说shuō下xià雨yǔ过guò后hòu，居jū室shì内nèi也yě凉liáng快kuài起qǐ来lái。而ér户hù外wài此cǐ时shí天tiān更gèng蓝lán、草cǎo木mù更gèng翠cuì、空kōng气qì更gèng清qīng新xīn，加jiā之zhī天tiān气qì凉liáng爽shuǎng，正zhèng是shì最zuì好hǎo出chū游yóu的de时shí候hòu。首shǒu先xiān把bǎ气qì氛fēn造zào足zú，提tí出chū好hǎo一yī个gè先xiān决jué条tiáo件jiàn。然rán后hòu第dì三sān句jù说shuō明míng出chū游yóu的de原yuán因yīn，泉quán石shí之zhī病bìng已yǐ入rù膏gāo肓huāng，无wú药yào可kě救jiù。第dì四sì句jù一yī转zhuǎn，已yǐ是shì“多duō病bìng”了le，还hái甘gān愿yuàn去qù为wèi这zhè些xiē风fēng月yuè闲xián情qíng费fèi精jīng神shén。之zhī所suǒ以yǐ要yào“提tí防fáng”者zhě，是shì一yī不bù小xiǎo心xīn就jiù容róng易yì犯fàn上shàng了le之zhī缘yuán故gù。这zhè里lǐ使shǐ人rén想xiǎng到dào了le梁liáng时shí的de吏lì部bù尚shàng书shū徐xú勉miǎn，史shǐ书shū说shuō他tā“常cháng与yǔ门mén人rén夜yè集jí，客kè有yǒu虞yú暠gǎo求qiú詹zhān事shì五wǔ官guān，勉miǎn正zhèng色sè答dá云yún：‘今jīn夕xī止zhǐ可kě谈tán风fēng月yuè，不bù宜yí及jí公gōng事shì。’”而ér今jīn稼jià轩xuān已yǐ无wú公gōng事shì可kě谈tán，所suǒ以yǐ他tā要yào提tí防fáng的de倒dào不bù是shì公gōng事shì，而ér是shì要yào“提tí防fáng风fēng月yuè费fèi篇piān章zhāng”了le，孔kǒng子zi说shuō：诗shī可kě以yǐ怨yuàn。他tā这zhè就jiù是shì怨yuàn，但dàn却què是shì以yǐ游yóu戏xì笔bǐ墨mò出chū之zhī。这zhè就jiù又yòu符fú合hé了le中zhōng国guó诗shī教jiào之zhī所suǒ谓wèi的de“哀āi而ér不bù怨yuàn”。所suǒ谓wèi“不bù怨yuàn”，是shì指zhǐ字zì面miàn上shàng的de，并bìng不bù否fǒu定dìng“哀āi”，故gù哀āi正zhèng在zài骨gǔ子zi里lǐ。

　　下xià阕què以yǐ道dào歉qiàn为wèi过guò渡dù，正zhèng是shì承chéng上shàng启qǐ下xià。词cí人rén说shuō得dé非fēi常cháng可kě怜lián。这zhè里lǐ他tā用yòng了le两liǎng个gè典diǎn故gù，“草cǎo《玄xuán》”，这zhè只zhǐ是shì把bǎ马mǎ医yī生shēng比bǐ作zuò扬yáng雄xióng，说shuō他tā和hé扬yáng雄xióng一yī样yàng，在zài家jiā里lǐ忙máng着zhe写xiě他tā的de《太tài玄xuán》经jīng。这zhè只zhǐ是shì客kè套tào话huà。而ér以yǐ“山shān简jiǎn”自zì称chēng的de就jiù有yǒu点diǎn牢láo骚sāo了le。山shān简jiǎn，西xī晋jìn永yǒng嘉jiā三sān年nián（309）出chū为wèi征zhēng南nán将jiāng军jūn，都dōu督dū荆jīng、襄xiāng、交jiāo、广guǎng四sì州zhōu诸zhū军jūn事shì，镇zhèn襄xiāng阳yáng。时shí天tiān下xià分fēn崩bēng，山shān无wú用yòng武wǔ之zhī地dì，故gù尝cháng醉zuì酒jiǔ。稼jià轩xuān于yú江jiāng西xī安ān抚fǔ使shǐ任rèn上shàng刚gāng授shòu两liǎng浙zhè西xī路lù提tí点diǎn刑xíng狱yù公gōng事shì，旋xuán即jí因yīn诬wū落luò职zhí，祖zǔ国guó分fēn裂liè，他tā亦yì无wú可kě用yòng武wǔ之zhī地dì，倒dào是shì与yǔ山shān简jiǎn有yǒu些xiē相xiāng像xiàng，然rán而ér山shān简jiǎn毕bì竟jìng还hái是shì身shēn在zài公gōng门mén，没méi有yǒu像xiàng他tā这zhè样yàng一yī掳lǔ到dào底dǐ，成chéng了le平píng头tóu老lǎo百bǎi姓xìng一yī个gè。所suǒ以yǐ他tā要yào说shuō“孤gū负fù平píng常cháng山shān简jiǎn醉zuì”了le。其qí实shí他tā又yòu不bù可kě和hé山shān简jiǎn相xiāng比bǐ。山shān简jiǎn之zhī醉zuì，还hái有yǒu可kě说shuō，因yīn为wèi他tā毕bì竟jìng还hái是shì将jiāng军jūn，不bù能néng为wèi国guó出chū力lì，是shì以yǐ只zhǐ有yǒu“醉zuì”。而ér他tā什shén么me也yě不bù是shì，既jì不bù守shǒu土tǔ，也yě无wú言yán责zé。他tā也yě要yào以yǐ醉zuì来lái麻má醉zuì自zì己jǐ，是shì自zì作zuò多duō情qíng。则zé这zhè“孤gū负fù”也yě实shí在zài不bù知zhī是shì稼jià轩xuān孤gū负fù于yú朝cháo廷tíng，还hái是shì朝cháo廷tíng孤gū负fù于yú稼jià轩xuān，谁shuí也yě不bù好hǎo说shuō，所suǒ以yǐ他tā只zhǐ好hǎo说shuō自zì己jǐ孤gū负fù了le这zhè一yī“醉zuì”。

　　末mò段duàn再zài一yī激jī。“湖hú海hǎi早zǎo知zhī身shēn汗hàn漫màn”，这zhè里lǐ邀yāo人rén而ér把bǎ对duì方fāng的de身shēn份fèn也yě抬tái得dé很hěn高gāo。不bù止zhǐ文wén如rú扬yáng雄xióng，其qí品pǐn也yě如rú竹zhú之zhī直zhí而ér有yǒu节jié，如rú松sōng之zhī傲ào而ér不bù屈qū。看kàn来lái除chú了le马mǎ荀xún仲zhòng，再zài就jiù是shì松sōng竹zhú，世shì上shàng就jiù再zài没méi有yǒu其qí他tā的de人rén可kě以yǐ为wèi伴bàn了le。这zhè样yàng的de“凄qī凉liáng”表biǎo述shù的de还hái是shì怀huái才cái不bù遇yù的de愤fèn懑mèn和hé不bù甘gān寂jì寞mò的de激jī越yuè。

　　这zhè首shǒu词cí当dāng作zuò于yú辛xīn弃qì疾jí闲xián居jū上shàng饶ráo带dài湖hú时shí期qī，是shì招zhāo呼hū一yī位wèi行xíng医yī的de朋péng友yǒu一yī起qǐ游yóu览lǎn雨yǔ岩yán而ér作zuò的de。

　　辛xīn弃qì疾jí（1140－1207），南nán宋sòng词cí人rén。原yuán字zì坦tǎn夫fū，改gǎi字zì幼yòu安ān，别bié号hào稼jià轩xuān，汉hàn族zú，历lì城chéng（今jīn山shān东dōng济jì南nán）人rén。出chū生shēng时shí，中zhōng原yuán已yǐ为wèi金jīn兵bīng所suǒ占zhàn。21岁suì参cān加jiā抗kàng金jīn义yì军jūn，不bù久jiǔ归guī南nán宋sòng。历lì任rèn湖hú北běi、江jiāng西xī、湖hú南nán、福fú建jiàn、浙zhè东dōng安ān抚fǔ使shǐ等děng职zhí。一yī生shēng力lì主zhǔ抗kàng金jīn。曾céng上shàng《美měi芹qín十shí论lùn》与yǔ《九jiǔ议yì》，条tiáo陈chén战zhàn守shǒu之zhī策cè。其qí词cí抒shū写xiě力lì图tú恢huī复fù国guó家jiā统tǒng一yī的de爱ài国guó热rè情qíng，倾qīng诉sù壮zhuàng志zhì难nán酬chóu的de悲bēi愤fèn，对duì当dāng时shí执zhí政zhèng者zhě的de屈qū辱rǔ求qiú和hé颇pō多duō谴qiǎn责zé；也yě有yǒu不bù少shǎo吟yín咏yǒng祖zǔ国guó河hé山shān的de作zuò品pǐn。题tí材cái广guǎng阔kuò又yòu善shàn化huà用yòng前qián人rén典diǎn故gù入rù词cí，风fēng格gé沉chén雄xióng豪háo迈mài又yòu不bù乏fá细xì腻nì柔róu媚mèi之zhī处chù。由yóu于yú辛xīn弃qì疾jí的de抗kàng金jīn主zhǔ张zhāng与yǔ当dāng政zhèng的de主zhǔ和hé派pài政zhèng见jiàn不bù合hé，后hòu被bèi弹dàn劾hé落luò职zhí，退tuì隐yǐn江jiāng西xī带dài湖hú。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》