过垂虹(guo chui hong)

　　自zì作zuò新xīn词cí韵yùn最zuì娇jiāo，小xiǎo红hóng低dī唱chàng我wǒ吹chuī箫xiāo。

　　曲qū终zhōng过guò尽jǐn松sōng陵líng路lù，回huí首shǒu烟yān波bō十shí四sì桥qiáo。

　　译yì文wén

　　我wǒ自zì创chuàng的de新xīn调diào，音yīn韵yùn是shì如rú此cǐ和hé谐xié美měi妙miào；小xiǎo红hóng轻qīng轻qīng地dì唱chàng着zhe，我wǒ为wèi她tā伴bàn奏zòu，吹chuī着zhe洞dòng箫xiāo。

　　一yī曲qū唱chàng完wán，小xiǎo船chuán已yǐ摇yáo过guò了le吴wú江jiāng县xiàn城chéng；回huí望wàng经jīng过guò的de水shuǐ路lù，轻qīng烟yān绿lǜ波bō，还hái有yǒu那nà一yī座zuò座zuò美měi丽lì的de石shí桥qiáo。

　　注zhù释shì

　　垂chuí虹hóng：吴wú江jiāng县xiàn一yī座zuò著zhe名míng的de桥qiáo。范fàn成chéng大dà《吴wú郡jùn志zhì·桥qiáo梁liáng》：“利lì往wǎng桥qiáo，即jí吴wú江jiāng长zhǎng桥qiáo也yě。北běi宋sòng庆qìng历lì八bā年nián（1048年nián），县xiàn尉wèi王wáng廷tíng坚jiān所suǒ建jiàn。有yǒu亭tíng曰yuē垂chuí虹hóng。而ér世shì并bìng以yǐ名míng桥qiáo。”王wáng象xiàng之zhī《舆yú地dì纪jì胜shèng》： “垂chuí虹hóng本běn名míng利lì往wǎng，前qián临lín县xiàn区qū，横héng绝jué松sōng陵líng，湖hú光guāng海hǎi气qì，荡dàng漾yàng一yī色sè，乃nǎi三sān吴wú之zhī绝jué景jǐng。”

　　自zì作zuò：《砚yàn北běi杂zá志zhì》引yǐn此cǐ，“作zuò”作zuò“琢zuó”。按àn“自zì作zuò新xīn词cí”，言yán其qí自zì制zhì曲qū《暗àn香xiāng》、《疏shū影yǐng》等děng。

　　小xiǎo红hóng：范fàn成chéng大dà送sòng给gěi姜jiāng夔kuí的de一yī个gè歌gē女nǚ。

　　低dī唱chàng：轻qīng柔róu地dì歌gē唱chàng。

　　松sōng陵líng：吴wú江jiāng县xiàn的de别bié称chēng。陈chén沂yí《南nán畿jī志zhì》：“吴wú江jiāng本běn吴wú县xiàn之zhī松sōng陵líng镇zhèn，后hòu析xī置zhì吴wú江jiāng县xiàn。”

　　烟yān波bō：指zhǐ烟yān雾wù苍cāng茫máng的de水shuǐ面miàn。

　　十shí四sì桥qiáo：指zhǐ沿yán途tú经jīng过guò的de众zhòng多duō石shí桥qiáo。全quán句jù说shuō回huí头tóu张zhāng望wàng，烟yān波bō缥piāo缈miǎo，已yǐ经jīng走zǒu过guò了le许xǔ多duō路lù。

　　这zhè首shǒu七qī绝jué，是shì诗shī人rén于yú宋sòng光guāng宗zōng绍shào熙xī二èr年nián（1191年nián）除chú夕xī，携xié小xiǎo红hóng由yóu石shí湖hú（苏sū州zhōu与yǔ吴wú江jiāng之zhī间jiān的de风fēng景jǐng区qū，范fàn成chéng大dà的de别bié墅shù所suǒ在zài）范fàn成chéng大dà家jiā，乘chéng船chuán归guī湖hú州zhōu（今jīn属shǔ浙zhè江jiāng），路lù过guò垂chuí虹hóng桥qiáo时shí所suǒ写xiě，因yīn此cǐ诗shī题tí也yě命mìng为wèi《过guò垂chuí虹hóng》。

　　这zhè首shǒu诗shī像xiàng一yī组zǔ动dòng画huà片piàn：一yī叶yè小xiǎo舟zhōu，泛fàn行xíng在zài江jiāng南nán的de水shuǐ乡xiāng，一yī座zuò座zuò弯wān弯wān的de石shí拱gǒng桥qiáo，像xiàng一yī道dào道dào彩cǎi虹hóng，架jià在zài河hé上shàng，倒dào影yǐng在zài清qīng澈chè的de水shuǐ波bō中zhōng荡dàng漾yàng。一yī个gè读dú书shū人rén，站zhàn立lì船chuán上shàng，吹chuī着zhe洞dòng箫xiāo，如rú泣qì如rú诉sù；一yī个gè明míng艳yàn照zhào人rén的de美měi女nǚ，正zhèng低dī低dī地dì唱chàng着zhe歌gē，那nà动dòng人rén的de吴wú侬nóng软ruǎn语yǔ，回huí旋xuán在zài轻qīng烟yān中zhōng。两liǎng岸àn的de梅méi花huā，袭xí来lái阵zhèn阵zhèn暗àn香xiāng……这zhè组zǔ画huà面miàn，是shì姜jiāng夔kuí为wèi自zì己jǐ写xiě照zhào。姜jiāng夔kuí是shì宋sòng代dài著zhe名míng的de词cí人rén、音yīn乐lè家jiā，他tā新xīn创chuàng了le不bù少shǎo词cí调diào。前qián几jǐ天tiān（绍shào熙xī二èr年nián除chú夕xī），姜jiāng夔kuí在zài范fàn成chéng大dà家jiā里lǐ刚gāng创chuàng作zuò了le后hòu来lái脍kuài炙zhì人rén口kǒu的de咏yǒng梅méi新xīn词cí《暗àn香xiāng》、《疏shū影yǐng》，这zhè是shì他tā的de得dé意yì之zhī作zuò，所suǒ以yǐ毫háo不bù掩yǎn饰shì自zì己jǐ的de高gāo兴xìng，说shuō自zì己jǐ所suǒ创chuàng词cí音yīn节jié和hé谐xié婉wǎn丽lì。这zhè诗shī中zhōng，小xiǎo红hóng低dī低dī唱chàng的de，应yīng该gāi就jiù是shì这zhè两liǎng首shǒu新xīn词cí。自zì作zuò新xīn词cí，自zì己jǐ伴bàn奏zòu，由yóu美měi丽lì的de歌gē女nǚ用yòng动dòng人rén的de歌gē喉hóu演yǎn唱chàng，且qiě又yòu置zhì身shēn在zài明míng媚mèi的de江jiāng南nán水shuǐ乡xiāng中zhōng，是shì何hé等děng的de欢huān快kuài。“小xiǎo红hóng低dī唱chàng我wǒ吹chuī箫xiāo”，正zhèng概gài括kuò尽jǐn了le诗shī人rén无wú边biān的de快kuài乐lè与yǔ舒shū畅chàng。

　　前qián两liǎng句jù是shì抒shū写xiě自zì己jǐ的de畅chàng达dá与yǔ快kuài感gǎn，好hǎo就jiù好hǎo在zài直zhí说shuō，且qiě又yòu有yǒu后hòu两liǎng句jù作zuò陪péi衬chèn。后hòu两liǎng句jù一yī方fāng面miàn勾gōu勒lēi环huán境jìng，补bǔ足zú前qián半bàn，又yòu在zài回huí首shǒu眺tiào望wàng中zhōng，寄jì托tuō了le无wú尽jǐn的de情qíng思sī，给gěi人rén以yǐ景jǐng外wài的de回huí味wèi。船chuán是shì在zài乐lè曲qū中zhōng前qián行xíng，等děng一yī曲qū终zhōng了le，居jū然rán已yǐ“过guò尽jǐn了le”“松sōng陵líng路lù”，形xíng象xiàng地dì概gài括kuò了le自zì己jǐ在zài惬qiè意yì的de欢huān乐lè中zhōng，在zài艺yì术shù的de陶táo醉zuì中zhōng，全quán身shēn心xīn地dì投tóu入rù，两liǎng岸àn的de一yī切qiè都dōu视shì而ér不bù见jiàn，物wù我wǒ两liǎng忘wàng，当dāng乐lè曲qū奏zòu完wán，方fāng才cái回huí到dào现xiàn实shí的de状zhuàng况kuàng。而ér“回huí首shǒu烟yān波bō十shí四sì桥qiáo”，浑hún写xiě一yī句jù，又yòu包bāo含hán了le诗shī人rén此cǐ时shí此cǐ刻kè无wú数shù的de心xīn理lǐ感gǎn慨kǎi，称chēng得dé上shàng神shén来lái之zhī笔bǐ。

　　此cǐ诗shī与yǔ《除chú夜yè自zì石shí湖hú归guī苕sháo溪xī》同tóng为wèi南nán行xíng船chuán上shàng所suǒ作zuò，句jù清qīng敲qiāo玉yù，摇yáo曳yè有yǒu致zhì，如rú歌gē如rú画huà，情qíng韵yùn丰fēng赡shàn。在zài低dī徊huái的de箫xiāo声shēng中zhōng穿chuān过guò的de一yī座zuò座zuò画huà桥qiáo，渐jiàn渐jiàn地dì消xiāo失shī在zài缥piāo缈miǎo的de烟yān波bō之zhī中zhōng，意yì犹yóu未wèi尽jǐn。其qí自zì作zuò新xīn词cí《暗àn香xiāng》写xiě的de是shì自zì己jǐ身shēn世shì飘piāo零líng之zhī恨hèn和hé伤shāng离lí念niàn远yuǎn之zhī情qíng，《疏shū影yǐng》则zé披pī露lù了le作zuò者zhě对duì国guó家jiā衰shuāi危wēi的de关guān切qiè和hé感gǎn触chù。而ér在zài冬dōng夜yè的de归guī途tú中zhōng，在zài浩hào渺miǎo的de湖hú面miàn上shàng，在zài一yī叶yè扁biǎn舟zhōu中zhōng，吹chuī箫xiāo人rén暂zàn时shí忘wàng却què了le烦fán恼nǎo，一yī种zhǒng微wēi微wēi的de喜xǐ悦yuè溢yì上shàng心xīn头tóu。此cǐ诗shī一yī、二èr句jù轻qīng快kuài，三sān、四sì句jù语yǔ调diào低dī缓huǎn而ér不bù哀āi，其qí个gè中zhōng的de微wēi情qíng妙miào韵yùn须xū于yú画huà外wài余yú音yīn去qù深shēn味wèi。

　　姜jiāng夔kuí[kuí]（1154年nián—1221年nián），字zì尧yáo章zhāng，号hào白bái石shí道dào人rén，汉hàn族zú，饶ráo州zhōu鄱pó阳yáng（今jīn江jiāng西xī省shěng鄱pó阳yáng县xiàn）人rén。南nán宋sòng文wén学xué家jiā、音yīn乐lè家jiā。其qí作zuò品pǐn素sù以yǐ空kōng灵líng含hán蓄xù著zhe称chēng，姜jiāng夔kuí对duì诗shī词cí、散sàn文wén、书shū法fǎ、音yīn乐lè，无wú不bù精jīng善shàn，是shì继jì苏sū轼shì之zhī后hòu又yòu一yī难nán得dé的de艺yì术shù全quán才cái。有yǒu《白bái石shí道dào人rén诗shī集jí》《白bái石shí道dào人rén歌gē曲qū》《续xù书shū谱pǔ》《绛jiàng帖tiē平píng》等děng书shū传chuán世shì。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》