诸将五首(zhu jiang wu shou)

汉hàn朝cháo陵líng墓mù对duì南nán山shān，胡hú虏lǔ千qiān秋qiū尚shàng入rù关guān。
昨zuó日rì玉yù鱼yú蒙méng葬zàng地dì，早zǎo时shí金jīn碗wǎn出chū人rén间jiān。
见jiàn愁chóu汗hàn马mǎ西xī戎róng逼bī，曾céng闪shǎn朱zhū旗qí北běi斗dòu殷yīn。
多duō少shǎo材cái官guān守shǒu泾jīng渭wèi，将jiāng军jūn且qiě莫mò破pò愁chóu颜yán。

韩hán公gōng本běn意yì筑zhù三sān城chéng，拟nǐ绝jué天tiān骄jiāo拔bá汉hàn旌jīng。
岂qǐ谓wèi尽jǐn烦fán回huí纥gē马mǎ，翻fān然rán远yuǎn救jiù朔shuò方fāng兵bīng。
胡hú来lái不bù觉jué潼tóng关guān隘ài，龙lóng起qǐ犹yóu闻wén晋jìn水shuǐ清qīng。
独dú使shǐ至zhì尊zūn忧yōu社shè稷jì，诸zhū君jūn何hé以yǐ答dá升shēng平píng。

洛luò阳yáng宫gōng殿diàn化huà为wèi烽fēng，休xiū道dào秦qín关guān百bǎi二èr重zhòng。
沧cāng海hǎi未wèi全quán归guī禹yǔ贡gòng，蓟jì门mén何hé处chù尽jǐn尧yáo封fēng。
朝cháo廷tíng衮gǔn职zhí虽suī多duō预yù，天tiān下xià军jūn储chǔ不bù自zì供gōng。 
稍shāo喜xǐ临lín边biān王wáng相xiāng国guó，肯kěn销xiāo金jīn甲jiǎ事shì春chūn农nóng。

回huí首shǒu扶fú桑sāng铜tóng柱zhù标biāo，冥míng冥míng氛fēn祲jìn未wèi全quán销xiāo。
越yuè裳shang翡fěi翠cuì无wú消xiāo息xī，南nán海hǎi明míng珠zhū久jiǔ寂jì寥liáo。
殊shū锡xī曾céng为wèi大dà司sī马mǎ，总zǒng戎róng皆jiē插chā侍shì中zhōng貂diāo。
炎yán风fēng朔shuò雪xuě天tiān王wáng地dì，只zhǐ在zài忠zhōng臣chén翊yì圣shèng朝cháo。

锦jǐn江jiāng春chūn色sè逐zhú人rén来lái，巫wū峡xiá清qīng秋qiū万wàn壑hè哀āi。
正zhèng忆yì往wǎng时shí严yán仆pū射shè，共gòng迎yíng中zhōng使shǐ望wàng乡xiāng台tái。
主zhǔ恩ēn前qián后hòu三sān持chí节jié，军jūn令lìng分fēn明míng数shù举jǔ杯bēi。
西xī蜀shǔ地dì形xíng天tiān下xià险xiǎn，安ān危wēi须xū仗zhàng出chū群qún材cái。

赏shǎng析xī

　　其qí一yī

　　首shǒu联lián：“汉hàn朝cháo陵líng墓mù对duì南nán山shān，胡hú虏lǔ千qiān秋qiū尚shàng入rù关guān。”“陵líng墓mù”：皇huáng帝dì的de坟fén叫jiào做zuò陵líng，王wáng侯hóu以yǐ下xià叫jiào做zuò墓mù。“南nán山shān”，终zhōng南nán山shān。“汉hàn朝cháo陵líng墓mù对duì南nán山shān”：是shì说shuō汉hàn朝cháo皇huáng帝dì的de陵líng及jí其qí大dà臣chén的de墓mù与yǔ终zhōng南nán山shān相xiāng对duì。如rú高gāo祖zǔ长zhǎng陵líng在zài咸xián阳yáng北běi原yuán，即jí今jīn陕shǎn西xī咸xián阳yáng市shì东dōng北běi；武wǔ帝dì茂mào陵líng在zài今jīn陕shǎn西xī兴xìng平píng县xiàn东dōng十shí五wǔ里lǐ；霍huò去qù病bìng墓mù在zài茂mào陵líng东dōng北běi二èr里lǐ。长zhǎng安ān在zài终zhōng南nán山shān之zhī南nán，是shì汉hàn高gāo祖zǔ建jiàn都dōu之zhī地dì，有yǒu险xiǎn固gù可kě守shǒu，又yòu在zài内nèi地dì，是shì京jīng都dōu和hé陵líng墓mù所suǒ在zài之zhī处chù，不bù容róng侵qīn犯fàn的de意yì思sī。然rán而ér，在zài东dōng汉hàn覆fù亡wáng之zhī际jì，陵líng墓mù却què被bèi发fā掘jué。“胡hú虏lǔ千qiān秋qiū尚shàng入rù关guān”；这zhè句jù紧jǐn接jiē上shàng句jù，好hǎo像xiàng也yě是shì说shuō的de汉hàn朝cháo。但dàn“千qiān秋qiū”是shì指zhǐ汉hàn朝cháo陵líng墓mù被bèi发fā掘jué的de千qiān年nián之zhī后hòu，则zé早zǎo已yǐ是shì唐táng朝cháo了le。胡hú虏lǔ，指zhǐ吐tǔ蕃fān、回huí纥gē等děng。关guān，指zhǐ萧xiāo关guān，唐táng时shí萧xiāo关guān在zài宁níng夏xià固gù原yuán县xiàn北běi。“尚shàng”，又yòu。这zhè句jù是shì说shuō：不bù料liào在zài千qiān年nián之zhī后hòu（实shí际jì不bù是shì千qiān年nián，因yīn七qī律lǜ每měi句jù限xiàn于yú七qī字zì，故gù以yǐ“千qiān秋qiū”指zhǐ其qí概gài数shù），吐tǔ蕃fān纠jiū合hé吐tǔ谷gǔ浑hún、党dǎng项xiàng等děng族zú侵qīn入rù萧xiāo关guān，攻gōng入rù长zhǎng安ān（唐táng时shí京jīng都dōu也yě在zài长zhǎng安ān），陵líng墓mù同tóng样yàng被bèi发fā掘jué。

　　次cì联lián：“昨zuó日rì玉yù鱼yú蒙méng葬zàng地dì，早zǎo日rì金jīn碗wǎn出chū人rén间jiān。”

　　这zhè一yī联lián写xiě陵líng墓mù被bèi发fā掘jué的de情qíng况kuàng。昨zuó日rì、早zǎo时shí，极jí写xiě陵líng墓mù被bèi发fā掘jué得dé快kuài、景jǐng象xiàng之zhī惨cǎn。玉yù鱼yú、金jīn碗wǎn均jūn皇huáng家jiā用yòng以yǐ陪péi葬zàng的de宝bǎo物wù。《西xī京jīng杂zá记jì》：汉hàn楚chǔ王wáng戊wù太tài子zi死sǐ，用yòng玉yù鱼yú一yī对duì殉xùn葬zàng。“金jīn碗wǎn”：戴dài叔shū伦lún《赠zèng徐xú山shān人rén》诗shī：“汉hàn陵líng帝dì子zi黄huáng金jīn碗wǎn。”“蒙méng葬zàng地dì”，是shì说shuō殉xùn葬zàng的de珍zhēn宝bǎo蒙méng藏cáng在zài葬zàng地dì。这zhè又yòu是shì说shuō的de汉hàn朝cháo事shì，其qí实shí唐táng代dài宗zōng宝bǎo应yīng二èr年nián（763年nián），吐tǔ蕃fān等děng攻gōng入rù长zhǎng安ān，烧shāo毁huǐ房fáng屋wū、残cán害hài百bǎi姓xìng、发fā掘jué陵líng墓mù、无wú恶è不bù作zuò。只zhǐ是shì有yǒu些xiē事shì情qíng，杜dù甫fǔ不bù好hǎo直zhí说shuō，不bù忍rěn直zhí说shuō，所suǒ以yǐ写xiě得dé含hán蓄xù曲qū折zhé。

　　三sān联lián：“见jiàn愁chóu汗hàn马mǎ西xī戎róng逼bī，曾céng闪shǎn朱zhū旗qí北běi斗dòu殷yīn。”

　　这zhè一yī联lián，写xiě杜dù蕃fān不bù断duàn入rù侵qīn。继jì唐táng代dài宗zōng广guǎng德dé元yuán年nián（763年nián），吐tǔ蕃fān纠jiū合hé红hóng谷gǔ等děng族zú，号hào二èr十shí万wàn人rén入rù侵qīn长zhǎng安ān，代dài宗zōng逃táo往wǎng陕shǎn州zhōu（河hé南nán陕shǎn县xiàn）。次cì年nián，唐táng将jiāng仆pū固gù怀huái恩ēn背bèi叛pàn，引yǐn回huí纥gē、吐tǔ蕃fān十shí万wàn人rén入rù侵qīn，京jīng城chéng戒jiè严yán。永yǒng泰tài元yuán年nián（765年nián），仆pū固gù怀huái恩ēn引yǐn回huí纥gē、吐tǔ蕃fān等děng族zú十shí万wàn人rén入rù侵qīn，深shēn入rù到dào奉fèng天tiān，京jīng城chéng戒jiè严yán。所suǒ以yǐ说shuō：“愁chóu见jiàn汗hàn马mǎ西xī戎róng逼bī”。“汗hàn马mǎ”，是shì说shuō在zài作zuò战zhàn中zhōng，马mǎ奔bēn跑pǎo出chū汗hàn，指zhǐ抵dǐ敌dí危wēi急jí、紧jǐn张zhāng。“西xī戎róng”，指zhǐ吐tǔ蕃fān等děng。这zhè句jù是shì说shuō，见jiàn吐tǔ蕃fān等děng的de入rù侵qīn而ér发fā愁chóu。敌dí人rén声shēng势shì浩hào大dà，十shí分fēn猖chāng獗jué，他tā们men朱zhū旗qí闪shǎn动dòng，照zhào耀yào天tiān空kōng，好hǎo像xiàng北běi斗dòu星xīng也yě成chéng为wèi红hóng色sè了le（北běi斗dòu星xīng下xià对duì长zhǎng安ān）。“殷yīn”，红hóng色sè。

　　末mò联lián：“多duō少shǎo材cái官guān司sī守shǒu泾jīng渭wèi，将jiāng军jūn且qiě莫mò破pò愁chóu颜yán。”

　　“材cái官guān”：勇yǒng武wǔ有yǒu谋móu能néng征zhēng善shàn战zhàn的de将jiāng领lǐng。“泾jīng渭wèi”，指zhǐ长zhǎng安ān西xī北běi泾jīng渭wèi二èr水shuǐ流liú经jīng之zhī地dì，乃nǎi吐tǔ蕃fān入rù侵qīn之zhī路lù。“多duō少shǎo材cái官guān守shǒu泾jīng渭wèi”：有yǒu多duō少shǎo智zhì勇yǒng双shuāng全quán、能néng征zhēng善shàn战zhàn的de良liáng将jiāng，扼è守shǒu泾jīng渭wèi要yào道dào呢ne？据jù《资zī治zhì通tōng鉴jiàn》载zài：召zhào郭guō子zi仪yí屯tún泾jīng阳yáng，命mìng李lǐ忠zhōng臣chén屯tún东dōng渭wèi桥qiáo，李lǐ光guāng进jìn屯tún云yún阳yáng，马mǎ璘lín、郝hǎo庭tíng玉yù屯tún便biàn桥qiáo，李lǐ抱bào玉yù屯tún凤fèng翔xiáng，内nèi侍shì骆luò奉fèng仙xiān、将jiāng军jūn李lǐ日rì越yuè屯tún周zhōu至zhì，同tóng华huá节jié度dù使shǐ周zhōu智zhì光guāng屯tún同tóng州zhōu，鄜fū坊fāng节jié度dù使shǐ杜dù冕miǎn屯tún扬yáng州zhōu。其qí中zhōng郭guō子zi仪yí当dāng然rán是shì良liáng将jiāng，其qí他tā的de，恐kǒng怕pà很hěn少shǎo能néng及jí郭guō子zi仪yí。但dàn代dài宗zōng信xìn任rèn的de是shì太tài监jiān程chéng元yuán振zhèn和hé鱼yú朝cháo恩ēn，他tā听tīng了le这zhè两liǎng人rén的de谗chán言yán，曾céng让ràng郭guō子zi仪yí解jiě除chú兵bīng权quán闲xián居jū，只zhǐ是shì在zài国guó难nán频pín仍réng之zhī时shí，宠chǒng信xìn的de太tài监jiān手shǒu足zú无wú措cuò，才cái起qǐ用yòng郭guō子zi仪yí，守shǒu泾jīng渭wèi之zhī时shí，郭guō的de兵bīng力lì也yě不bù够gòu。当dāng时shí独dú孤gū及jí上shàng疏shū说shuō：“拥yōng兵bīng者zhě、第dì馆guǎn亘gèn街jiē陌mò、奴nú婢bì厌yàn酒jiǔ肉ròu。”可kě见jiàn不bù少shǎo武wǔ官guān已yǐ趋qū于yú腐fǔ化huà，怎zěn么me能néng拥yōng兵bīng获huò胜shèng呢ne？“材cái官guān守shǒu泾jīng渭wèi”，是shì说shuō守shǒu泾jīng渭wèi的de将jiāng领lǐng也yě不bù算suàn少shǎo，但dàn良liáng将jiāng少shǎo，加jiā之zhī寡guǎ不bù敌dí众zhòng，于yú是shì肃sù宗zōng决jué定dìng凭píng借jiè郭guō子zi仪yí的de威wēi望wàng，使shǐ之zhī与yǔ回huí纥gē谈tán判pàn，借jiè回huí纥gē之zhī助zhù。这zhè是shì失shī策cè的de做zuò法fǎ。但dàn杜dù甫fǔ未wèi明míng指zhǐ皇huáng帝dì昏hūn庸yōng无wú能néng，只zhǐ以yǐ“将jiāng军jūn且qiě莫mò破pò愁chóu颜yán”一yī句jù责zé诸zhū将jiāng不bù能néng御yù敌dí，提tí醒xǐng他tā们men不bù可kě忘wàng忧yōu失shī警jǐng。“且qiě莫mò破pò愁chóu颜yán”的de“且qiě”字zì，是shì暂zàn且qiě的de意yì思sī，对duì诸zhū将jiāng之zhī腐fǔ化huà虽suī有yǒu讽fěng刺cì之zhī意yì，但dàn笔bǐ锋fēng是shì针zhēn对duì皇huáng帝dì的de。

　　其qí二èr

　　这zhè首shǒu承chéng上shàng首shǒu仆pū固gù怀huái恩ēn引yǐn吐tǔ蕃fān、回huí纥gē兵bīng入rù侵qīn的de事shì和hé借jiè助zhù回huí纥gē的de史shǐ实shí。而ér借jiè用yòng回huí纥gē兵bīng是shì出chū于yú肃sù宗zōng的de短duǎn见jiàn。当dāng时shí李lǐ泌mì（李lǐ泌mì字zì长zhǎng源yuán，历lì仕shì玄xuán、肃sù、代dài、德dé四sì朝cháo，以yǐ图tú谋móu划huà策cè见jiàn重zhòng，位wèi至zhì宰zǎi相xiāng，封fēng邺yè县xiàn侯hóu，世shì称chēng李lǐ邺yè侯hóu）给gěi肃sù宗zōng制zhì定dìng的de正zhèng确què战zhàn略lüè是shì：使shǐ名míng将jiāng李lǐ光guāng弼bì、郭guō子zi仪yí从cóng冯féng翊yì入rù河hé东dōng，分fēn两liǎng路lù牵qiān制zhì叛pàn军jūn。朝cháo廷tíng驻zhù军jūn扶fú风fēng，与yǔ郭guō、李lǐ两liǎng军jūn分fēn次cì出chū击jī，使shǐ叛pàn军jūn疲pí于yú奔bēn命mìng。唐táng军jūn以yǐ逸yì待dài劳láo，避bì实shí击jī虚xū。再zài命mìng建jiàn宁níng王wáng李lǐ倓tán率lǜ兵bīng配pèi合hé李lǐ军jūn攻gōng占zhàn范fàn阳yáng，覆fù其qí巢cháo穴xué、说shuō可kě破pò贼zéi。肃sù宗zōng不bù用yòng，他tā急jí欲yù收shōu复fù两liǎng京jīng，不bù惜xī以yǐ劳láo攻gōng逸yì，和hé叛pàn军jūn打dǎ硬yìng仗zhàng，攻gōng坚jiān城chéng，一yī切qiè违wéi反fǎn李lǐ泌mì的de战zhàn略lüè。这zhè就jiù使shǐ唐táng军jūn陷xiàn于yú兵bīng力lì不bù足zú，不bù得dé不bù求qiú助zhù于yú回huí纥gē，这zhè就jiù是shì肃sù宗zōng的de错cuò误wù决jué策cè造zào成chéng的de。这zhè首shǒu诗shī，表biǎo面miàn上shàng在zài批pī评píng诸zhū将jiāng无wú用yòng，不bù能néng制zhì止zhǐ外wài患huàn，反fǎn而ér借jiè助zhù外wài力lì，实shí际jì是shì说shuō肃sù宗zōng无wú能néng。

　　首shǒu联lián：“韩hán公gōng本běn意yì筑zhù三sān城chéng，拟nǐ绝jué天tiān骄jiāo拔bá汉hàn旌jīng。”

　　“韩hán公gōng”，即jí唐táng张zhāng仁rén愿yuàn，封fēng韩hán国guó公gōng。“筑zhù三sān城chéng”：唐táng中zhōng宗zōng神shén龙lóng三sān年nián（707年nián），张zhāng仁rén愿yuàn到dào了le朔shuò方fāng军jūn，治zhì所suǒ在zài灵líng州zhōu（甘gān肃sù灵líng武wǔ），筑zhù三sān受shòu降jiàng城chéng（城chéng墙qiáng），以yǐ防fáng止zhǐ突tū厥jué南nán侵qīn。“天tiān骄jiāo”：胡hú人rén自zì称chēng为wèi天tiān之zhī骄jiāo子zi，转zhuǎn指zhǐ少shǎo数shù民mín族zú首shǒu领lǐng。“拔bá汉hàn旌jīng”：拔bá去qù汉hàn人rén的de旗qí帜zhì，即jí侵qīn犯fàn。这zhè一yī联lián是shì说shuō，张zhāng仁rén愿yuàn筑zhù三sān受shòu降jiàng城chéng的de本běn意yì，是shì要yào断duàn绝jué突tū厥jué的de南nán侵qīn。

　　次cì联lián：岂qǐ谓wèi尽jǐn烦fán回huí纥gē马mǎ，翻fān然rán远yuǎn救jiù朔shuò方fāng兵bīng。

　　“岂qǐ谓wèi”，哪nǎ里lǐ料liào到dào。“尽jǐn烦fán”，太tài烦fán劳láo。“回huí纥gē马mǎ”，回huí纥gē的de骑qí兵bīng。“翻fān然rán”，反fǎn而ér。“朔shuò方fāng兵bīng”：郭guō子zi仪yí任rèn朔shuò方fāng节jié度dù使shǐ，所suǒ以yǐ称chēng他tā统tǒng帅shuài的de部bù队duì为wèi朔shuò方fāng兵bīng。这zhè一yī联lián是shì说shuō，如rú果guǒ按àn李lǐ佖bì的de战zhàn略lüè，完wán全quán可kě以yǐ破pò贼zéi，却què弄nòng得dé反fǎn而ér要yào求qiú助zhù于yú远yuǎn处chù的de回huí纥gē，真zhēn是shì太tài烦fán劳láo别bié人rén了le。语yǔ含hán讽fěng刺cì。也yě说shuō明míng这zhè种zhǒng作zuò法fǎ和hé张zhāng仁rén愿yuàn筑zhù三sān城chéng的de本běn意yì相xiāng反fǎn，是shì引yǐn狼láng入rù室shì。

　　杜dù甫fǔ一yī贯guàn主zhǔ张zhāng依yī靠kào朝cháo廷tíng的de力lì量liàng平píng叛pàn，反fǎn对duì借jiè助zhù回huí纥gē兵bīng平píng叛pàn。他tā在zài乾gān元yuán二èr年nián（759年nián）秋qiū写xiě的de《留liú花huā门mén》一yī诗shī中zhōng鲜xiān明míng地dì反fǎn对duì借jiè兵bīng回huí纥gē（花huā门mén即jí回huí纥gē），其qí诗shī曰yuē：“高gāo秋qiū马mǎ肥féi健jiàn，挟xié矢shǐ射shè汉hàn月yuè。自zì古gǔ以yǐ为wèi患huàn，诗shī人rén厌yàn薄báo伐fá……胡hú为wèi倾qīng国guó至zhì？出chū入rù暗àn金jīn阙quē……公gōng主zhǔ歌gē黄huáng鹄gǔ，君jūn王wáng指zhǐ白bái日rì。连lián云yún屯tún左zuǒ铺pù，百bǎi里lǐ见jiàn积jī雪xuě……田tián家jiā最zuì恐kǒng惧jù，麦mài倒dào桑sāng枝zhī折zhé。……胡hú尘chén逾yú太tài行xíng，杂zá种zhǒng抵dǐ京jīng宝bǎo。花huā门mén即jí须xū留liú，原yuán野yě转zhuǎn萧xiāo瑟sè。”

　　三sān联lián：“胡hú来lái不bù觉jué潼tóng关guān隘ài，龙lóng起qǐ犹yóu闻wén晋jìn水shuǐ清qīng。”

　　“胡hú来lái不bù觉jué潼tóng关guān隘ài”：这zhè句jù是shì承chéng首shǒu联lián，说shuō筑zhù三sān城chéng以yǐ防fáng胡hú也yě要yào靠kào将jiāng士shì起qǐ作zuò用yòng，否fǒu则zé即jí使shǐ是shì潼tóng关guān的de险xiǎn要yào，安ān史shǐ叛pàn军jūn来lái时shí，不bù觉jué得dé它tā的de险xiǎn要yào，被bèi攻gōng破pò了le。从cóng而ér显xiǎn出chū人rén才cái的de重zhòng要yào。

　　“龙lóng水shuǐ犹yóu闻wén晋jìn水shuǐ清qīng”：听tīng说shuō唐táng高gāo祖zǔ在zài晋jìn阳yáng起qǐ兵bīng时shí，晋jìn水shuǐ清qīng了le；又yòu听tīng说shuō至zhì德dé二èr年nián（757年nián）夏xià历lì七qī月yuè，岚lán州zhōu合hé关guān河hé清qīng三sān十shí里lǐ，九jiǔ月yuè广guǎng平píng王wáng（代dài宗zōng）收shōu西xī京jīng。“犹yóu闻wén”，是shì说shuō过guò去qù听tīng说shuō，现xiàn在zài又yòu听tīng说shuō。但dàn情qíng况kuàng有yǒu所suǒ不bù同tóng：高gāo祖zǔ起qǐ兵bīng晋jìn水shuǐ，以yǐ有yǒu天tiān下xià，建jiàn立lì了le唐táng朝cháo，也yě曾céng请qǐng兵bīng突tū厥jué，其qí后hòu突tū厥jué恃shì功gōng侵qīn犯fàn，却què能néng制zhì伏fú他tā。这zhè既jì是shì太tài宗zōng的de能néng耐nài，也yě是shì他tā善shàn用yòng人rén才cái，如rú当dāng时shí大dà将jiāng李lǐ靖jìng、李lǐ勣jī等děng都dōu是shì能néng征zhēng善shàn战zhàn的de勇yǒng武wǔ之zhī士shì；广guǎng平píng王wáng（代dài宗zōng）收shōu西xī京jīng，也yě曾céng河hé清qīng三sān十shí里lǐ，他tā借jiè兵bīng回huí纥gē却què是shì引yǐn狼láng入rù室shì，后hòu患huàn无wú穷qióng。这zhè说shuō明míng为wèi国guó家jiā的de能néng力lì问wèn题tí，实shí在zài太tài重zhòng要yào了le。人rén谓wèi“圣shèng人rén出chū则zé黄huáng河hé清qīng”，原yuán是shì对duì皇huáng帝dì的de恭gōng维wéi话huà，不bù足zú为wèi据jù。这zhè就jiù自zì然rán地dì归guī结jié到dào末mò联lián：“独dú使shǐ至zhì尊zūn忧yōu社shè稷jì，诸zhū君jūn何hé以yǐ答dá升shēng平píng”。“至zhì尊zūn”，指zhǐ代dài宗zōng。末mò句jù责zé诸zhū将jiāng只zhǐ知zhī坐zuò享xiǎng太tài平píng，不bù图tú报bào国guó。明míng是shì批pī评píng诸zhū将jiāng，暗àn是shì指zhǐ责zé代dài宗zōng。透tòu露lù出chū作zuò者zhě对duì国guó难nán关guān切qiè的de心xīn情qíng和hé对duì借jiè兵bīng回huí纥gē是shì失shī策cè的de感gǎn叹tàn，显xiǎn示shì出chū作zuò者zhě的de远yuǎn见jiàn和hé深shēn心xīn。

　　这zhè首shǒu诗shī指zhǐ责zé诸zhū将jiāng无wú用yòng，不bù能néng制zhì止zhǐ外wài患huàn，反fǎn而ér错cuò误wù地dì借jiè助zhù外wài力lì，实shí则zé指zhǐ责zé朝cháo廷tíng大dà政zhèng方fāng针zhēn的de失shī策cè。

　　其qí三sān

　　这zhè首shǒu是shì承chéng上shàng首shǒu“胡hú来lái不bù觉jué潼tóng关guān隘ài”，接jiē写xiě安ān史shǐ乱luàn平píng后hòu，其qí余yú党dǎng并bìng未wèi真zhēn正zhèng归guī顺shùn朝cháo廷tíng。

　　首shǒu联lián：“洛luò阳yáng宫gōng殿diàn化huà为wèi烽fēng，休xiū道dào秦qín关guān百bǎi二èr重zhòng。”“洛luò阳yáng宫gōng殿diàn化huà为wèi烽fēng”，这zhè是shì指zhǐ洛luò阳yáng两liǎng次cì被bèi兵bīng火huǒ所suǒ毁huǐ。一yī次cì是shì天tiān宝bǎo十shí四sì载zài（755年nián）毁huǐ于yú安ān禄lù山shān，一yī次cì是shì乾gān元yuán二èr年nián（759年nián）再zài毁huǐ于yú史shǐ思sī明míng。“秦qín关guān”，指zhǐ潼tóng关guān。“百bǎi二èr重zhòng”：“百bǎi二èr”，是shì说shuō潼tóng关guān二èr万wàn兵bīng足zú以yǐ当dāng敌dí百bǎi万wàn。“重zhòng”，险xiǎn固gù。“洛luò阳yáng”二èr句jù是shì说shuō，宫gōng殿diàn都dōu保bǎo不bù住zhù，不bù要yào夸kuā口kǒu说shuō秦qín关guān兵bīng二èr万wàn足zú以yǐ当dāng敌dí百bǎi万wàn。

　　次cì联lián：“沧cāng海hǎi未wèi全quán归guī禹yǔ贡gòng，蓟jì门mén何hé处chù尽jǐn尧yáo封fēng？”

　　“沧cāng海hǎi”，即jí现xiàn在zài的de河hé北běi、山shān东dōng东dōng部bù。“蓟jì门mén”，即jí今jīn河hé北běi北běi部bù。“禹yǔ贡gòng”、“尧yáo封fēng”：这zhè里lǐ是shì指zhǐ国guó家jiā版bǎn图tú。这zhè两liǎng句jù是shì说shuō，沧cāng海hǎi、蓟jì门mén一yī带dài，仍réng被bèi归guī降jiàng的de安ān史shǐ余yú党dǎng李lǐ忠zhōng臣chén、田tián承chéng嗣sì、薛xuē嵩sōng、李lǐ怀huái仙xiān、李lǐ正zhèng己jǐ等děng所suǒ盘pán据jù，他tā们men拥yōng兵bīng割gē据jù，自zì设shè将jiāng吏lì，不bù向xiàng朝cháo廷tíng缴jiǎo纳nà贡gòng赋fù，实shí际jì并bìng未wèi归guī顺shùn朝cháo廷tíng，所suǒ据jù地dì区qū未wèi归guī入rù国guó家jiā版bǎn图tú。

　　三sān联lián：“朝cháo廷tíng衮gǔn职zhí虽suī多duō预yù，天tiān下xià兵bīng储chǔ不bù自zì供gōng。”“衮gǔn职zhí”，朝cháo中zhōng大dà臣chén。“预yù”：参cān与yǔ。当dāng时shí朝cháo中zhōng大dà臣chén多duō兼jiān地dì方fāng节jié度dù使shǐ重zhòng任rèn，将jiāng相xiāng不bù分fēn。“兵bīng储chǔ”，指zhǐ军jūn需xū供gōng给gěi。“朝cháo廷tíng”二èr句jù是shì说shuō，虽suī然rán朝cháo中zhōng大dà臣chén兼jiān任rèn地dì方fāng节jié度dù使shǐ的de重zhòng任rèn，但dàn他tā们men不bù屯tún田tián积jī粮liáng，而ér加jiā重zhòng赋fù敛liǎn和hé扣kòu留liú朝cháo廷tíng粮liáng饷xiǎng。所suǒ说shuō“天tiān下xià兵bīng储chǔ不bù自zì供gōng”。这zhè实shí际jì是shì指zhǐ出chū朝cháo廷tíng用yòng人rén不bù当dāng所suǒ致zhì。

　　末mò联lián：“稍shāo喜xǐ临lín边biān王wáng相xiāng国guó，肯kěn销xiāo金jīn甲jiǎ事shì春chūn农nóng。”“王wáng相xiāng国guó”，即jí王wáng缙jìn，作zuò过guò相xiāng国guó，迁qiān河hé南nán副fù元yuán帅shuài。“事shì春chūn农nóng”：指zhǐ让ràng军jūn队duì屯tún田tián以yǐ自zì给gěi。“稍shāo喜xǐ”二èr句jù，说shuō稍shāo微wēi可kě喜xǐ的de是shì王wáng相xiāng国guó还hái能néng注zhù意yì让ràng边biān军jūn屯tún田tián，以yǐ减jiǎn轻qīng一yī点diǎn朝cháo廷tíng的de负fù担dān。

　　这zhè首shǒu表biǎo面miàn上shàng是shì责zé诸zhū将jiāng不bù知zhī屯tún田tián积jī粮liáng以yǐ解jiě决jué军jūn食shí，实shí际jì上shàng也yě是shì指zhǐ责zé朝cháo廷tíng无wú能néng。

　　其qí四sì

　　这zhè首shǒu承chéng上shàng一yī首shǒu的de朝cháo廷tíng用yòng人rén不bù当dāng，进jìn而ér写xiě宦huàn官guān专zhuān权quán。

　　首shǒu联lián：“回huí首shǒu扶fú桑sāng铜tóng柱zhù标biāo，冥míng冥míng氛fēn　未wèi全quán销xiāo。”

　　“回huí首shǒu”：杨yáng伦lún注zhù：前qián三sān首shǒu皆jiē北běi望wàng发fā叹tàn，此cǐ首shǒu方fāng及jí南nán望wàng，故gù曰yuē“回huí首shǒu”。“扶fú桑sāng”：泛fàn指zhǐ南nán海hǎi一yī带dài。唐táng时shí岭lǐng南nán道dào有yǒu扶fú桑sāng县xiàn，属shǔ禺yú州zhōu。“铜tóng柱zhù”：东dōng汉hàn马mǎ援yuán所suǒ立lì，以yǐ为wèi汉hàn之zhī极jí界jiè；玄xuán宗zōng时shí，何hé履lǚ光guāng以yǐ兵bīng定dìng南nán诏zhào，曾céng复fù立lì马mǎ援yuán铜tóng柱zhù。氛fēn：妖yāo气qì，指zhǐ战zhàn乱luàn叛pàn离lí之zhī气qì。时shí南nán诏zhào背bèi唐táng，与yǔ吐tǔ蕃fān连lián结jié。广guǎng德dé元yuán年nián（763年nián）夏xià历lì十shí二èr月yuè，官guān市shì舶bó使shǐ吕lǚ太tài一yī逐zhú广guǎng南nán节jié度dù使shǐ张zhāng休xiū，纵zòng兵bīng大dà掠lüè（见jiàn《旧jiù唐táng书shū·代dài宗zōng记jì》）“回huí首shǒu”二èr句jù是shì说shuō，回huí首shǒu看kàn到dào铜tóng柱zhù标biāo志zhì的de南nán方fāng疆jiāng界jiè，战zhàn乱luàn之zhī气qì未wèi歇xiē。“越yuè裳shang”：南nán方fāng国guó名míng，地dì接jiē交jiāo趾zhǐ，《后hòu汉hàn书shū·贾jiǎ琮cóng传chuán》载zài：交jiāo趾zhǐ土tǔ多duō珍zhēn产chǎn明míng玑jī、翠cuì羽yǔ、王wáng毒dú瑁mào、异yì香xiāng、美měi木mù之zhī属shǔ。南nán海hǎi明míng珠zhū：《太tài平píng御yù览lǎn·珍zhēn宝bǎo部bù》二èr，引yǐn《邹zōu子zi》：“珠zhū生shēng于yú南nán海hǎi。”“越yuè裳shang”二èr句jù，说shuō南nán方fāng各gè地dì，因yīn战zhàn乱luàn离lí贰èr，贡gòng赋fù皆jiē绝jué。

　　三sān联lián：“殊shū锡xī曾céng为wèi大dà司sī马mǎ，总zǒng戎róng皆jiē插chā侍shì中zhōng貂diāo”。“殊shū锡xī”：特tè殊shū的de宠chǒng赐cì，犹yóu异yì宠chǒng。“大dà司sī马mǎ”即jí太tài尉wèi。“总zǒng戎róng”，总zǒng兵bīng，即jí元yuán帅shuài。这zhè里lǐ指zhǐ一yī般bān将jiāng帅shuài及jí节jié度dù使shǐ而ér有yǒu“侍shì中zhōng”之zhī衔xián的de，没méi有yǒu例lì外wài，所suǒ以yǐ说shuō“皆jiē”。其qí冠guān以yǐ貂diāo尾wěi为wèi饰shì，所suǒ以yǐ说shuō“总zǒng戎róng皆jiē插chā侍shì中zhōng貂diāo”。但dàn最zuì受shòu异yì宠chǒng的de是shì宦huàn官guān。如rú宦huàn官guān李lǐ辅fǔ国guó，因yīn拥yōng立lì肃sù宗zōng、代dài宗zōng之zhī功gōng，判pàn元yuán帅shuài行xíng军jūn司sī马mǎ，专zhuān掌zhǎng禁jìn军jūn，又yòu拜bài兵bīng部bù尚shàng书shū；宦huàn官guān鱼yú朝cháo恩ēn，因yīn吐tǔ蕃fān攻gōng占zhàn长zhǎng安ān，代dài宗zōng幸xìng陕shǎn，卫wèi队duì逃táo散sàn，有yǒu奉fèng迎yíng代dài宗zōng之zhī功gōng，被bèi任rèn命mìng为wèi天tiān下xià观guān军jūn容róng、宣xuān慰wèi、处chù置zhì使shǐ，专zhuān掌zhǎng神shén策cè军jūn；宦huàn官guān程chéng元yuán振zhèn，因yīn与yǔ李lǐ辅fǔ国guó一yī起qǐ拥yōng立lì代dài宗zōng有yǒu功gōng，而ér任rèn骠biāo骑qí大dà将jiāng军jūn，“尽jǐn总zǒng禁jìn兵bīng，不bù逾yú岁suì，权quán震zhèn天tiān下xià”（《新xīn唐táng书shū·官guān专zhuān》）。后hòu来lái鱼yú朝cháo恩ēn不bù仅jǐn控kòng制zhì了le军jūn政zhèng大dà权quán，而ér且qiě兼jiān判pàn国guó子zi监jiān，控kòng制zhì了le文wén教jiào大dà权quán。朝cháo中zhōng公gōng卿qīng无wú人rén敢gǎn谏jiàn。事shì实shí证zhèng明míng，从cóng玄xuán宗zōng开kāi始shǐ，唐táng朝cháo的de皇huáng帝dì一yī代dài代dài传chuán下xià来lái，认rèn为wèi最zuì可kě靠kào的de是shì他tā们men的de奴nú才cái——宦huàn官guān。但dàn这zhè种zhǒng“奴nú才cái哲zhé学xué”却què毫háo不bù留liú情qíng，他tā让ràng“主zhǔ子zi”们men吃chī自zì己jǐ酿niàng成chéng的de苦kǔ酒jiǔ。这zhè就jiù是shì唐táng朝cháo中zhōng期qī以yǐ后hòu愈yù演yǎn愈yù烈liè的de“宦huàn官guān之zhī祸huò”的de由yóu来lái。

　　末mò联lián：“炎yán风fēng朔shuò雪xuě天tiān王wáng地dì，只zhǐ在zài忠zhōng良liáng翊yì圣shèng朝cháo。”

　　“炎yán风fēng”，指zhǐ南nán边biān疆jiāng土tǔ；“朔shuò雪xuě”，指zhǐ北běi边biān疆jiāng土tǔ。“天tiān王wáng地dì”：春chūn秋qiū时shí称chēng周zhōu天tiān子zi为wèi天tiān王wáng，以yǐ借jiè指zhǐ当dāng代dài君jūn主zhǔ，即jí《诗shī经jīng》所suǒ谓wèi：“普pǔ天tiān之zhī下xià，奠diàn非fēi王wáng土tǔ”。这zhè又yòu联lián系xì到dào上shàng一yī首shǒu中zhōng的de“沧cāng海hǎi未wèi全quán归guī禹yǔ贡gòng，蓟jì门mén何hé处chù尽jǐn尧yáo封fēng”即jí祖zǔ国guó领lǐng土tǔ不bù容róng分fēn裂liè、不bù容róng他tā人rén盘pán据jù任rèn何hé一yī方fāng。要yào做zuò到dào这zhè一yī点diǎn，那nà就jiù“只zhǐ在zài忠zhōng良liáng翊yì圣shèng朝cháo”，只zhǐ有yǒu靠kào忠zhōng良liáng的de诸zhū将jiāng来lái辅fǔ佐zuǒ圣shèng朝cháo了le。这zhè两liǎng句jù，是shì勉miǎn励lì诸zhū将jiāng为wèi国guó效xiào命mìng，恢huī复fù国guó家jiā旧jiù有yǒu版bǎn图tú。

　　这zhè一yī首shǒu，主zhǔ要yào是shì指zhǐ责zé朝cháo廷tíng失shī控kòng，军jūn政zhèng大dà权quán为wèi宦huàn官guān所suǒ左zuǒ右yòu，诗shī人rén正zhèng为wèi此cǐ心xīn忧yōu。

　　其qí五wǔ

　　这zhè一yī首shǒu赞zàn严yán武wǔ，责zé镇zhèn蜀shǔ诸zhū将jiāng平píng庸yōng。

　　“锦jǐn江jiāng春chūn色sè逐zhú人rén来lái”，诗shī人rén于yú公gōng元yuán766年nián（大dà历lì元yuán年nián）夏xià历lì五wǔ月yuè离lí开kāi成chéng都dōu草cǎo堂táng，虽suī然rán已yǐ入rù夏xià令lìng，而ér“锦jǐn江jiāng春chūn色sè”仿fǎng佛fú就jiù在zài眼yǎn前qián。“逐zhú人rén来lái”指zhǐ紧jǐn紧jǐn跟gēn随suí人rén后hòu不bù肯kěn离lí去qù。“锦jǐn江jiāng春chūn色sè”因yīn这zhè三sān字zì而ér收shōu到dào人rén格gé化huà的de艺yì术shù效xiào果guǒ。诗shī人rén用yòng他tā对duì成chéng都dōu风fēng物wù的de美měi好hǎo回huí忆yì作zuò为wèi最zuì佳jiā赞zàn辞cí，以yǐ此cǐ开kāi端duān，也yě使shǐ人rén立lì即jí忆yì起qǐ了le他tā写xiě于yú成chéng都dōu的de《登dēng楼lóu》中zhōng的de名míng句jù：“锦jǐn江jiāng春chūn色sè来lái天tiān地dì。”

　　“巫wū峡xiá清qīng秋qiū万wàn壑hè哀āi，”杜dù甫fǔ客kè寓yù成chéng都dōu时shí，曾céng入rù严yán武wǔ幕mù府fǔ。严yán死sǐ不bù久jiǔ，他tā出chū蜀shǔ东dōng下xià，流liú寓yù夔kuí州zhōu。此cǐ时shí距jù严yán武wǔ之zhī死sǐ，才cái过guò一yī年nián。夔kuí州zhōu地dì接jiē巫wū峡xiá，又yòu值zhí秋qiū季jì，诗shī人rén回huí忆yì成chéng都dōu旧jiù游yóu，不bù禁jìn百bǎi感gǎn交jiāo集jí，顿dùn觉jué“万wàn壑hè”生shēng“哀āi”，很hěn自zì然rán地dì就jiù触chù动dòng了le对duì去qù世shì未wèi久jiǔ的de严yán武wǔ的de深shēn切qiè悼dào念niàn。通tōng过guò描miáo写xiě锦jǐn江jiāng巫wū峡xiá两liǎng地dì不bù同tóng时shí令lìng特tè征zhēng，为wèi后hòu面miàn展zhǎn示shì诗shī人rén对duì严yán武wǔ的de回huí忆yì制zhì造zào了le适shì宜yí的de气qì氛fēn。