送韦讽上阆州录事参息(song wei feng shang lang zhou lu shi can xi)

国guó步bù犹yóu艰jiān难nán，兵bīng革gé未wèi休xiū息xī。
万wàn方fāng哀āi嗷áo嗷áo，十shí载zài供gōng息xī食shí。
庶shù官guān务wù割gē剥bō，不bù暇xiá忧yōu反fǎn侧cè。
诛zhū求qiú何hé多duō门mén，贤xián者zhě贵guì为wèi德dé。
韦wéi生shēng富fù春chūn秋qiū，洞dòng彻chè有yǒu清qīng识shí。
操cāo持chí纲gāng纪jì地dì，喜xǐ见jiàn朱zhū丝sī直zhí。
当dāng令lìng豪háo夺duó吏lì，自zì此cǐ无wú颜yán色sè。
必bì若ruò救jiù疮chuāng痍yí，先xiān应yīng去qù蟊máo贼zéi！
挥huī泪lèi临lín大dà江jiāng，高gāo天tiān意yì凄qī恻cè。
行xíng行xíng树shù佳jiā政zhèng，慰wèi我wǒ深shēn相xiāng忆yì！

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
国guó家jiā命mìng运yùn仍réng很hěn艰jiān难nán，战zhàn争zhēng连lián绵mián至zhì今jīn未wèi断duàn。
全quán国guó各gè地dì哀āi声shēng遍biàn野yě，十shí年nián息xī用yòng征zhēng敛liǎn不bù堪kān。
众zhòng官guān致zhì力lì宰zǎi割gē剥bō夺duó，无wú暇xiá忧yōu及jí民mín心xīn思sī叛pàn。
横héng征zhēng暴bào敛liǎn名míng目mù繁fán多duō，贤xián者zhě重zhòng视shì以yǐ德dé为wèi先xiān。
韦wéi生shēng你nǐ正zhèng年nián富fù力lì强qiáng，通tōng达dá事shì理lǐ识shí见jiàn不bù凡fán。
前qián去qù掌zhǎng管guǎn荆jīng法fǎ纲gāng纪jì，喜xǐ你nǐ执zhí法fǎ正zhèng直zhí不bù偏piān。
定dìng使shǐ那nà些xiē贪tān官guān污wū吏lì，从cóng此cǐ之zhī后hòu再zài无wú脸liǎn面miàn。
若ruò要yào解jiě救jiù民mín生shēng疾jí苦kǔ，害hài民mín之zhī贼zéi应yīng先xiān惩chéng办bàn。
洒sǎ泪lèi送sòng到dào岷mín江jiāng边biān上shàng，上shàng天tiān也yě觉jué无wú限xiàn伤shāng感gǎn。
你nǐ去qù做zuò出chū良liáng好hǎo政zhèng绩jī，安ān慰wèi我wǒ的de深shēn情qíng忆yì念niàn。

注zhù释shì
韦wéi讽fěng：成chéng都dōu人rén。浦pǔ起qǐ龙lóng注zhù：“韦wéi讽fěng，成chéng都dōu人rén。公gōng宝bǎo应yīng初chū（七qī六liù二èr年nián），先xiān有yǒu送sòng韦wéi摄shè阆láng诗shī，兹zī岂qǐ归guī后hòu即jí真zhēn，公gōng复fù送sòng欤yú？”
上shàng：恐kǒng当dāng作zuò赴fù。唐táng人rén多duō赴fù上shàng连lián文wén。《唐táng书shū·来lái琪qí传chuán》：“以yǐ填tián充chōng淮huái西xī申shēn、安ān十shí五wǔ州zhōu节jié度dù观guān察chá使shǐ，填tián上shàng表biǎo称chēng淮huái西xī无wú粮liáng馈kuì息xī，请qǐng待dài收shōu麦mài毕bì赴fù上shàng。”又yòu《国guó史shǐ补bǔ》：“德dé宗zōng非fēi时shí召zhào吴wú凑còu为wèi京jīng兆zhào尹yǐn，便biàn令lìng赴fù上shàng。”是shì其qí证zhèng。也yě可kě以yǐ单dān用yòng一yī“上shàng”字zì，如rú储chǔ光guāng羲xī《终zhōng南nán幽yōu居jū献xiàn苏sū侍shì郎láng三sān首shǒu时shí拜bài太tài祝zhù未wèi上shàng》未wèi上shàng，即jí未wèi赴fù上shàng，是shì说shuō还hái未wèi去qù作zuò太tài祝zhù的de官guān。又yòu李lǐ商shāng隐yǐn《白bái居jū易yì墓mù碑bēi铭míng》：“（太tài和hé）九jiǔ年nián，除chú同tóng州zhōu，不bù上shàng。”不bù上shàng，是shì说shuō不bù去qù做zuò同tóng州zhōu刺cì史shǐ。
阆láng（làng）州zhōu：治zhì所suǒ在zài今jīn四sì川chuān阆láng中zhōng。
录lù事shì参cān息xī：官guān名míng，职zhí责zé是shì掌zhǎng管guǎn文wén书shū，督dū察chá治zhì所suǒ，宣xuān达dá教jiào令lìng，兼jiān管guǎn狱yù讼sòng捕bǔ亡wáng等děng。
国guó步bù：国guó运yùn。《诗shī经jīng·小xiǎo雅yǎ·白bái华huá》：“天tiān步bù艰jiān难nán。”又yòu《大dà雅yǎ·桑sāng柔róu》：“国guó步bù斯sī频pín。”
兵bīng革gé：指zhǐ战zhàn争zhēng。
休xiū息xī：停tíng歇xiē。
万wàn方fāng：全quán国guó各gè地dì。
嗷áo嗷áo（áo）：哀āi鸣míng声shēng。
十shí载zài：自zì天tiān宝bǎo十shí四sì载zài安ān禄lù山shān造zào反fǎn至zhì广guǎng德dé二èr年nián为wèi十shí载zài。
供gōng息xī食shí：供gōng给gěi息xī队duì的de费fèi用yòng。
庶shù（shù）官guān：众zhòng官guān。指zhǐ一yī般bān下xià级jí官guān吏lì。他tā们men缺quē乏fá远yuǎn见jiàn，不bù知zhī剥bō削xuē过guò甚shén，百bǎi姓xìng反fǎn侧cè不bù安ān，就jiù要yào引yǐn起qǐ大dà乱luàn。
务wù：专zhuān心xīn致zhì力lì。
割gē剥bō（bō）：宰zǎi割gē剥bō夺duó。
不bù暇xiá（xiá）：没méi有yǒu工gōng夫fū。
反fǎn侧cè：指zhǐ民mín心xīn不bù安ān。
诛zhū求qiú：指zhǐ横héng征zhēng暴bào敛liǎn。
多duō门mén：名míng目mù繁fán多duō。
贵guì为wèi德dé：重zhòng视shì实shí行xíng德dé政zhèng。
富fù春chūn秋qiū：年nián岁suì还hái多duō，即jí年nián富fù力lì强qiáng。富fù春chūn秋qiū，谓wèi年nián少shǎo。《汉hàn书shū·高gāo五wǔ王wáng传chuán》：“皇huáng帝dì富fù春chūn秋qiū。”颜yán师shī古gǔ注zhù：“言yán年nián幼yòu也yě。比bǐ之zhī于yú财cái力lì，未wèi匮kuì竭jié，故gù谓wèi之zhī富fù。”
洞dòng彻chè：通tōng达dá事shì理lǐ。犹yóu通tōng达dá。
清qīng识shí：清qīng明míng的de见jiàn识shí。
操cāo持chí：掌zhǎng握wò、管guǎn理lǐ。
纲gāng纪jì：指zhǐ法fǎ制zhì伦lún常cháng。《白bái帖tiē》：“录lù事shì参cān息xī，谓wèi之zhī纲gāng纪jì掾yuàn。”鲍bào照zhào《白bái头tóu吟yín》：“直zhí如rú朱zhū丝sī绳shéng。”操cāo持chí纲gāng纪jì，纠jiū弹dàn贪tān污wū，正zhèng须xū正zhèng直zhí的de人rén，故gù曰yuē喜xǐ见jiàn。
朱zhū丝sī：染rǎn成chéng朱zhū红hóng色sè的de琴qín瑟sè弦xián，这zhè里lǐ喻yù指zhǐ正zhèng直zhí无wú私sī。
当dāng令lìng：当dāng使shǐ。
豪háo夺duó吏lì：巧qiǎo取qǔ豪háo夺duó的de贪tān官guān污wū吏lì。
无wú颜yán色sè：脸liǎn面miàn。意yì谓wèi使shǐ污wū吏lì害hài怕pà，不bù敢gǎn恣zì意yì侵qīn渔yú百bǎi姓xìng。
必bì若ruò：若ruò要yào。如rú果guǒ一yī定dìng要yào。二èr句jù可kě谓wèi一yī针zhēn见jiàn血xuè。
疮chuāng（chuāng）痍yí（yí）：创chuàng伤shāng，比bǐ喻yù战zhàn争zhēng后hòu民mín生shēng凋diāo熬áo。
蟊máo（máo）贼zéi：指zhǐ危wēi害hài国guó家jiā和hé人rén民mín的de人rén。《诗shī经jīng》：“去qù其qí螟míng螣tè，及jí其qí蟊máo贼zéi。”注zhù：“食shí根gēn曰yuē蟊máo，食shí节jié曰yuē贼zéi。”黄huáng生shēng云yún：“息xī国guó事shì繁fán，征zhēng求qiú固gù所suǒ不bù免miǎn，尤yóu苦kǔ贪tān墨mò之zhī吏lì，从cóng中zhōng更gèng朘zuī削xuē耳ěr。有yǒu同tóng宽kuān一yī分fēn，则zé民mín受shòu一yī分fēn之zhī赐cì。必bì若ruò二èr语yǔ，亦yì无wú奈nài何hé中zhōng作zuò此cǐ痛tòng哭kū流liú涕tì之zhī论lùn耳ěr。
大dà江jiāng：指zhǐ岷mín（mín）江jiāng。
高gāo天tiān：上shàng天tiān。
行xíng行xíng：连lián续xù不bù断duàn。
树shù佳jiā政zhèng：建jiàn立lì美měi好hǎo的de政zhèng治zhì。

赏shǎng析xī

　　此cǐ诗shī二èr十shí句jù可kě分fēn为wèi三sān段duàn，三sān段duàn的de内nèi容róng既jì互hù相xiāng平píng行xíng又yòu层céng层céng递dì进jìn，既jì各gè自zì独dú立lì又yòu互hù相xiāng联lián系xì，表biǎo现xiàn了le诗shī人rén感gǎn时shí伤shāng乱luàn，忧yōu国guó忧yōu民mín的de复fù杂zá心xīn情qíng。

　　开kāi篇piān八bā句jù为wèi第dì一yī段duàn，前qián四sì句jù为wèi第dì一yī层céng，描miáo绘huì出chū一yī幅fú战zhàn争zhēng连lián绵mián未wèi断duàn、民mín生shēng哀āi声shēng遍biàn野yě的de景jǐng致zhì，写xiě出chū了le国guó运yùn艰jiān难nán，重zhòng心xīn落luò在zài人rén民mín疾jí苦kǔ上shàng。十shí年nián的de战zhàn乱luàn，惨cǎn重zhòng的de徭yáo役yì负fù担dān，逼bī得dé人rén民mín啼tí叽jī号hào寒hán，哀āi声shēng遍biàn野yě。这zhè一yī层céng概gài括kuò了le当dāng时shí形xíng势shì翻fān人rén民mín的de苦kǔ难nán。但dàn当dāng时shí的de战zhàn争zhēng是shì一yī场chǎng捍hàn卫wèi统tǒng一yī的de正zhèng义yì战zhàn争zhēng，因yīn而ér对duì战zhàn争zhēng造zào成chéng的de疾jí苦kǔ，诗shī人rén未wèi作zuò更gèng多duō的de谴qiǎn责zé，这zhè里lǐ如rú实shí写xiě出chū，目mù的de是shì为wèi下xià一yī层céng作zuò铺pù垫diàn。接jiē着zhe四sì句jù为wèi第dì二èr层céng，“庶shù官guān务wù割gē剥bō，不bù暇xiá忧yōu反fǎn侧cè”，揭jiē示shì出chū最zuì严yán重zhòng的de时shí弊bì和hé人rén民mín疾jí苦kǔ的de真zhēn正zhèng根gēn源yuán。那nà些xiē官guān吏lì们men雪xuě上shàng加jiā霜shuāng，疮chuāng口kǒu撒sā盐yán，不bù顾gù人rén民mín死sǐ活huó，专zhuān务wù敲qiāo骨gǔ吸xī髓suǐ，各gè种zhǒng苛kē捐juān杂zá税shuì，造zào成chéng了le民mín心xīn不bù安ān。诗shī人rén对duì庶shù官guān的de谴qiǎn责zé，对duì民mín生shēng艰jiān难nán的de忧yōu愤fèn，情qíng感gǎn深shēn切qiè“贤xián者zhě贵guì为wèi德dé”与yǔ“庶shù官guān务wù割gē剥bō”形xíng成chéng对duì照zhào，托tuō住zhù上shàng段duàn，启qǐ开kāi下xià文wén。

　　中zhōng间jiān八bā句jù为wèi第dì二èr段duàn。“韦wéi生shēng富fù春chūn秋qiū，洞dòng彻chè有yǒu清qīng识shí。操cāo持chí纲gāng纪jì地dì，喜xǐ见jiàn朱zhū丝sī直zhí。”诗shī人rén称chēng赞zàn友yǒu人rén见jiàn识shí卓zhuō绝jué、正zhèng直zhí无wú私sī。“当dāng令lìng豪háo夺duó吏lì，自zì此cǐ无wú颜yán色sè”，表biǎo露lù出chū诗shī人rén把bǎ友yǒu人rén列liè为wèi“贤xián者zhě”，希xī望wàng友yǒu人rén救jiù民mín于yú水shuǐ火huǒ，惩chéng治zhì贪tān官guān污wū吏lì。“必bì若ruò救jiù疮chuāng痍yí，先xiān应yīng去qù蟊máo贼zéi”二èr句jù，正zhèng面miàn表biǎo达dá了le诗shī人rén“再zài使shǐ风fēng俗sú淳chún”的de政zhèng治zhì思sī想xiǎng，揭jiē示shì了le封fēng建jiàn官guān吏lì“盗dào贼zéi本běn王wáng臣chén”的de罪zuì恶è本běn质zhì。

　　最zuì后hòu四sì句jù为wèi第dì三sān段duàn，“挥huī泪lèi临lín大dà江jiāng”，大dà江jiāng的de奔bēn流liú犹yóu如rú诗shī人rén的de泪lèi水shuǐ，“高gāo天tiān意yì凄qī恻cè”，诗shī人rén的de凄qī恻cè之zhī情qíng就jiù像xiàng浩hào渺miǎo的de天tiān空kōng，流liú露lù出chū诗shī人rén关guān切qiè人rén民mín痛tòng苦kǔ，对duì韦wéi存cún在zài着zhe很hěn大dà希xī望wàng，故gù既jì告gào之zhī以yǐ理lǐ，又yòu动dòng之zhī以yǐ情qíng。这zhè挥huī泪lèi，不bù只zhǐ是shì为wèi私sī人rén交jiāo谊yì。“行xíng行xíng树shù佳jiā政zhèng，慰wèi我wǒ深shēn相xiāng忆yì”写xiě出chū了le诗shī人rén利lì用yòng友yǒu谊yì来lái勉miǎn励lì对duì方fāng，希xī望wàng韦wéi讽fěng此cǐ去qù不bù断duàn的de为wèi人rén民mín做zuò点diǎn好hǎo事shì。把bǎ诗shī人rén的de友yǒu情qíng和hé忧yōu国guó优yōu民mín之zhī情qíng糅róu合hé一yī体tǐ，水shuǐ乳rǔ难nán分fēn、似shì漆qī如rú胶jiāo。

　　此cǐ首shǒu送sòng别bié诗shī，概gài括kuò描miáo写xiě了le战zhàn乱luàn中zhōng人rén民mín的de苦kǔ恨hèn，揭jiē露lù了le当dāng时shí社shè会huì横héng征zhēng暴bào敛liǎn的de真zhēn实shí情qíng况kuàng。言yán辞cí犀xī利lì，感gǎn情qíng强qiáng烈liè，内nèi容róng深shēn刻kè，气qì度dù恢huī宏hóng。

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

　　据jù诗shī中zhōng“十shí载zài供gōng息xī食shí”句jù，此cǐ诗shī当dāng作zuò于yú唐táng代dài宗zōng广guǎng德dé二èr年nián（764），距jù天tiān宝bǎo十shí四sì年nián（755）安ān史shǐ之zhī乱luàn爆bào发fā刚gāng好hǎo十shí年nián。诗shī人rén观guān察chá到dào百bǎi姓xìng疾jí苦kǔ，于yú是shì写xiě下xià了le这zhè首shǒu诗shī来lái表biǎo达dá自zì己jǐ内nèi心xīn的de愤fèn慨kǎi。 

杜dù甫fǔ

　　杜dù甫fǔ（712－770），字zì子zi美měi，自zì号hào少shǎo陵líng野yě老lǎo，世shì称chēng“杜dù工gōng部bù”、“杜dù少shǎo陵líng”等děng，汉hàn族zú，河hé南nán府fǔ巩gǒng县xiàn（今jīn河hé南nán省shěng巩gǒng义yì市shì）人rén，唐táng代dài伟wěi大dà的de现xiàn实shí主zhǔ义yì诗shī人rén，杜dù甫fǔ被bèi世shì人rén尊zūn为wèi“诗shī圣shèng”，其qí诗shī被bèi称chēng为wèi“诗shī史shǐ”。杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái合hé称chēng“李lǐ杜dù”，为wèi了le跟gēn另lìng外wài两liǎng位wèi诗shī人rén李lǐ商shāng隐yǐn与yǔ杜dù牧mù即jí“小xiǎo李lǐ杜dù”区qū别bié开kāi来lái，杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái又yòu合hé称chēng“大dà李lǐ杜dù”。他tā忧yōu国guó忧yōu民mín，人rén格gé高gāo尚shàng，他tā的de约yuē1400余yú首shǒu诗shī被bèi保bǎo留liú了le下xià来lái，诗shī艺yì精jīng湛zhàn，在zài中zhōng国guó古gǔ典diǎn诗shī歌gē中zhōng备bèi受shòu推tuī崇chóng，影yǐng响xiǎng深shēn远yuǎn。759-766年nián间jiān曾céng居jū成chéng都dōu，后hòu世shì有yǒu杜dù甫fǔ草cǎo堂táng纪jì念niàn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》