大东(da dong)

有yǒu饛méng簋guǐ飧sūn，有yǒu捄jiù棘jí匕bǐ。周zhōu道dào如rú砥dǐ，其qí直zhí如rú矢shǐ。君jūn子zi道dào履lǚ，小xiǎo人rén道dào视shì。眷juàn言yán顾gù之zhī，潸shān焉yān出chū涕tì。

小xiǎo东dōng大dà东dōng，杼zhù柚yòu其qí空kōng。纠jiū纠jiū葛gé屦jù，可kě以yǐ履lǚ霜shuāng。佻tiāo佻tiāo公gōng子zi，行xíng彼bǐ周zhōu行xíng。既jì往wǎng既jì来lái，使shǐ我wǒ心xīn疚jiù。

有yǒu冽liè氿guǐ泉quán，无wú浸jìn获huò薪xīn。契qì契qì寤wù叹tàn，哀āi我wǒ惮dàn人rén。薪xīn是shì获huò薪xīn，尚shàng可kě载zài也yě。哀āi我wǒ惮dàn人rén，亦yì可kě息xī也yě。

东dōng人rén之zhī子zi，职zhí劳láo不bù来lái。西xī人rén之zhī子zi，粲càn粲càn衣yī服fú。舟zhōu人rén之zhī子zi，熊xióng罴pí是shì裘qiú。私sī人rén之zhī子zi，百bǎi僚liáo是shì试shì。

或huò以yǐ其qí酒jiǔ，不bù以yǐ其qí浆jiāng。鞙xuàn鞙xuàn佩pèi璲suì，不bù以yǐ其qí长zhǎng。维wéi天tiān有yǒu汉hàn，监jiān亦yì有yǒu光guāng。跂qí彼bǐ织zhī女nǚ，终zhōng日rì七qī襄xiāng。

虽suī则zé七qī襄xiāng，不bù成chéng报bào章zhāng。睆huàn彼bǐ牵qiān牛niú，不bù以yǐ服fú箱xiāng。东dōng有yǒu启qǐ明míng，西xī有yǒu长zhǎng庚gēng。有yǒu捄jiù天tiān毕bì，载zài施shī之zhī行xíng。

维wéi南nán有yǒu箕jī，不bù可kě以yǐ簸bǒ扬yáng。维wéi北běi有yǒu斗dòu，不bù可kě以yǐ挹yì酒jiǔ浆jiāng。维wéi南nán有yǒu箕jī，载zài翕xī其qí舌shé。维wéi北běi有yǒu斗dòu，西xī柄bǐng之zhī揭jiē。

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
农nóng家jiā圆yuán簋guǐ里lǐ虽suī然rán盛shèng满mǎn熟shú食shí，上shàng面miàn却què插chā着zhe棘jí枝zhī做zuò的de弯wān匙shi。通tōng京jīng大dà道dào如rú磨mó刀dāo石shí般bān平píng坦tǎn，又yòu好hǎo像xiàng射shè出chū的de箭jiàn一yī样yàng笔bǐ直zhí。王wáng公gōng贵guì族zú们men可kě以yǐ漫màn步bù其qí上shàng，草cǎo民mín百bǎi姓xìng只zhǐ能néng两liǎng眼yǎn空kōng注zhù视shì。我wǒ悲bēi愤fèn满mǎn怀huái回huí顾gù起qǐ这zhè些xiē事shì，情qíng不bù自zì禁jìn潸shān然rán泪lèi下xià衣yī衫shān湿shī。
远yuǎn离lí京jīng都dōu的de东dōng方fāng大dà国guó小xiǎo邦bāng，织zhī机jī上shàng的de梭suō子zi已yǐ经jīng空kōng荡dàng荡dàng。小xiǎo民mín穿chuān葛gé鞋xié用yòng粗cū麻má线xiàn捆kǔn绑bǎng，无wú奈nài何hé只zhǐ好hǎo赤chì脚jiǎo踩cǎi踏tà寒hán霜shuāng。相xiāng反fǎn那nà些xiē轻qīng佻tiāo的de公gōng子zi哥gē们men，大dà摇yáo大dà摆bǎi走zǒu在zài宽kuān阔kuò大dà路lù上shàng。他tā们men大dà喇lǎ喇lǎ地dì来lái来lái又yòu往wǎng往wǎng，那nà无wú耻chǐ模mó样yàng让ràng我wǒ痛tòng心xīn断duàn肠cháng。
山shān泉quán侧cè出chū且qiě又yòu是shì寒hán冷lěng彻chè骨gǔ，千qiān万wàn不bù要yào浸jìn湿shī刚gāng砍kǎn的de柴chái薪xīn。我wǒ夜yè梦mèng忧yōu心xīn醒xǐng来lái轻qīng轻qīng叹tàn息xī，暗àn自zì哀āi怜lián我wǒ本běn多duō病bìng劳láo苦kǔ人rén。伐fá下xià这zhè些xiē长zhǎng长zhǎng短duǎn短duǎn的de柴chái薪xīn，还hái可kě以yǐ装zhuāng上shàng车chē往wǎng家jiā里lǐ搬bān运yùn。暗àn自zì哀āi怜lián我wǒ本běn多duō病bìng劳láo苦kǔ人rén，也yě该gāi得dé片piàn刻kè休xiū养yǎng以yǐ安ān我wǒ身shēn。
东dōng方fāng大dà邦bāng小xiǎo国guó国guó的de臣chén民mín啊a，一yī味wèi受shòu累lèi没méi有yǒu人rén前qián来lái慰wèi抚fǔ。西xī部bù诸zhū侯hóu国guó的de王wáng公gōng贵guì族zú啊a，个gè个gè穿chuān着zhe鲜xiān艳yàn华huá贵guì的de衣yī服fú。就jiù是shì那nà些xiē摆bǎi渡dù为wèi生shēng的de舟zhōu子zi，人rén五wǔ人rén六liù地dì披pī着zhe熊xióng罴pí裘qiú服fú。甚shén至zhì家jiā奴nú的de儿ér子zi，有yǒu不bù少shǎo也yě当dāng官guān作zuò吏lì。
东dōng方fāng国guó民mín也yě许xǔ以yǐ为wèi是shì美měi酒jiǔ，西xī部bù贵guì族zú并bìng不bù以yǐ为wèi是shì甜tián浆jiāng。送sòng给gěi东dōng方fāng国guó民mín是shì玲líng珑lóng玉yù佩pèi，西xī部bù贵guì族zú并bìng不bù以yǐ为wèi是shì珍zhēn藏cáng。仰yǎng望wàng那nà高gāo天tiān上shàng灿càn烂làn的de银yín河hé，如rú同tóng明míng镜jìng似shì的de熠yì熠yì闪shǎn毫háo光guāng。只zhǐ见jiàn那nà三sān足zú鼎dǐng立lì的de织zhī女nǚ星xīng，整zhěng日rì整zhěng夜yè七qī次cì移yí位wèi运yùn转zhuǎn忙máng。
虽suī然rán一yī天tiān一yī夜yè七qī移yí运yùn转zhuǎn忙máng，终zhōng归guī不bù能néng织zhī成chéng美měi丽lì的de文wén章zhāng。再zài看kàn那nà颗kē明míng亮liàng亮liàng的de牵qiān牛niú星xīng，也yě不bù能néng像xiàng人rén间jiān真zhēn牛niú拉lā车chē厢xiāng。无wú论lùn是shì东dōng部bù天tiān空kōng的de启qǐ明míng星xīng，西xī部bù天tiān空kōng的de长zhǎng庚gēng星xīng闪shǎn闪shǎn亮liàng，还hái是shì如rú筚bì的de天tiān毕bì星xīng弯wān又yòu长zhǎng，歪wāi歪wāi斜xié斜xié地dì忝tiǎn列liè在zài银yín河hé旁páng。
南nán部bù天tiān空kōng虽suī然rán箕jī星xīng在zài发fā光guāng，并bìng不bù能néng用yòng来lái把bǎ糠kāng粃bǐ来lái簸bǒ扬yáng。北běi部bù天tiān空kōng虽suī然rán斗dòu星xīng闪shǎn闪shǎn亮liàng，并bìng不bù能néng像xiàng斗dòu子zi用yòng来lái酌zhuó酒jiǔ浆jiāng。南nán部bù天tiān空kōng虽suī然rán箕jī星xīng在zài发fā光guāng，也yě只zhǐ是shì吞tūn吐tǔ着zhe长zhǎng舌shé长zhǎng又yòu长zhǎng。北běi部bù天tiān空kōng虽suī然rán斗dòu星xīng闪shǎn闪shǎn亮liàng，宛wǎn如rú自zì西xī高gāo举jǔ长zhǎng柄bǐng舀yǎo东dōng方fāng。

注zhù释shì
饛méng（méng）：食shí物wù满mǎn器qì貌mào。簋guǐ（guǐ）：古gǔ代dài一yī种zhǒng圆yuán口kǒu、圈quān足zú、有yǒu盖gài、有yǒu座zuò的de食shí器qì，青qīng铜tóng制zhì或huò陶táo制zhì，供gōng统tǒng治zhì阶jiē级jí的de人rén使shǐ用yòng。飧sūn（sūn）：熟shú食shí，晚wǎn饭fàn。
捄jiù（qíu）：曲qū而ér长zhǎng貌mào。棘jí匕bǐ：酸suān枣zǎo木mù做zuò的de勺sháo匙shi。
周zhōu道dào：大dà路lù。砥dǐ：磨mó刀dāo石shí，用yòng以yǐ形xíng容róng道dào路lù平píng坦tǎn。
君jūn子zi：统tǒng治zhì阶jiē级jí的de人rén，与yǔ下xià句jù的de“小xiǎo人rén“相xiāng对duì。小xiǎo人rén指zhǐ被bèi统tǒng治zhì的de民mín众zhòng。
睠juàn（juàn）言yán：同tóng“睠juàn然rán”，眷juàn恋liàn回huí顾gù貌mào。
潸shān（shān）：流liú泪lèi貌mào。
小xiǎo东dōng大dà东dōng：西xī周zhōu时shí代dài以yǐ镐gǎo京jīng为wèi中zhōng心xīn，统tǒng称chēng东dōng方fāng各gè诸zhū侯hóu国guó为wèi东dōng国guó，以yǐ远yuǎn近jìn分fēn，近jìn者zhě为wèi小xiǎo东dōng，远yuǎn者zhě为wèi大dà东dōng。
杼zhù柚yòu（zhùzhóu）：杼zhù，织zhī机jī之zhī梭suō；柚yòu，同tóng“轴zhóu”，织zhī机jī之zhī大dà轴zhóu；合hé称chēng指zhǐ织zhī布bù机jī。
纠jiū纠jiū：缠chán结jié貌mào。葛gé屦jù：葛gé，葛gé草cǎo，茎jīng皮pí可kě制zhì葛gé布bù；屦jù，鞋xié。
可kě：通tōng“何hé”（用yòng俞yú樾yuè说shuō）。
佻tiāo（tiāo）佻tiāo：豫yù逸yì轻qīng狂kuáng貌mào。
周zhōu行xíng（háng）：同tóng“周zhōu道dào”。行xíng，道dào路lù。
氿guǐ（guǐ）泉quán：泉quán流liú受shòu阻zǔ溢yì而ér自zì旁páng侧cè流liú出chū的de泉quán水shuǐ，狭xiá而ér长zhǎng。
获huò薪xīn：砍kǎn下xià的de薪xīn柴chái。王wáng宗zōng石shí《诗shī经jīng分fēn类lèi诠quán释shì》认rèn为wèi“获huò”为wèi“檴huò”的de假jiǎ借jiè，即jí榆yú木mù，如rú《诗shī经jīng》诸zhū篇piān中zhōng《邶bèi风fēng·凯kǎi风fēng》《豳bīn风fēng·东dōng山shān》《小xiǎo雅yǎ·车chē舝xiá》诸zhū篇piān之zhī棘jí薪xīn、栗lì薪xīn、樵qiáo薪xīn。
契qì契qì：忧yōu结jié貌mào。寤wù叹tàn：不bù寐mèi而ér叹tàn。
惮dàn：同tóng“瘅dān”，疲pí苦kǔ成chéng病bìng。
职zhí劳láo：从cóng事shì劳láo役yì。来lái：“勑chì”的de借jiè字zì，慰wèi勉miǎn。或huò为wèi“赉lài”的de借jiè字zì，赏shǎng赐cì。均jūn通tōng。
西xī人rén：周zhōu人rén。
舟zhōu人rén：郑zhèng笺jiān：“舟zhōu，当dāng作zuò周zhōu。”一yī说shuō为wèi舟zhōu楫jí之zhī人rén，周zhōu人rén中zhōng之zhī低dī贱jiàn者zhě。
熊xióng罴pí是shì裘qiú：用yòng熊xióng皮pí、马mǎ熊xióng皮pí为wèi料liào制zhì的de皮pí袍páo。一yī说shuō，郑zhèng笺jiān谓wèi“裘qiú当dāng作zuò求qiú”，这zhè句jù意yì即jí狩shòu猎liè求qiú取qǔ熊xióng罴pí。二èr说shuō均jūn通tōng。
私sī人rén：家jiā奴nú。
百bǎi僚liáo：犹yóu云yún百bǎi隶lì、百bǎi仆pū。
浆jiāng：米mǐ浆jiāng。
鞙xuàn（juān）鞙xuàn：形xíng容róng玉yù圆yuán（或huò长zhǎng）之zhī貌mào。璲suì（suí）：贵guì族zú佩pèi带dài上shàng镶xiāng的de宝bǎo玉yù。
不bù以yǐ其qí长zhǎng：以yǐ，因yīn。长zhǎng，善shàn。郑zhèng笺jiān：“佩pèi之zhī鞙xuàn鞙xuàn然rán，居jū其qí官guān职zhí，非fēi其qí才cái之zhī道dào长zhǎng也yě，徒tú美měi其qí佩pèi而ér无wú其qí德dé，刺cì其qí素sù餐cān。
汉hàn：银yín河hé。
监jiān：同tóng“鉴jiàn”，照zhào。
跂qí（qí）：同tóng“歧qí”，分fēn叉chā状zhuàng。织zhī女nǚ：三sān星xīng组zǔ成chéng的de星xīng座zuò名míng，呈chéng三sān角jiǎo形xíng，位wèi于yú银yín河hé北běi侧cè。
七qī襄xiāng：七qī次cì移yí易yì位wèi置zhì。古gǔ人rén一yī天tiān分fēn十shí二èr时shí辰chén，白bái日rì分fēn卯mǎo时shí至zhì酉yǒu时shí共gòng七qī个gè时shí辰chén，织zhī女nǚ星xīng座zuò每měi一yī个gè时shí辰chén移yí动dòng一yī次cì。
报bào章zhāng：报bào，复fù，指zhǐ织zhī机jī的de梭suō子zi引yǐn线xiàn往wǎng复fù织zhī作zuò；章zhāng，经jīng纬wěi纹wén理lǐ。不bù成chéng报bào章zhāng，即jí织zhī不bù成chéng布bù帛bó。
睆huàn（huǎn）：明míng亮liàng貌mào。牵qiān牛niú：三sān颗kē星xīng组zǔ成chéng的de星xīng座zuò名míng，又yòu名míng河hé鼓gǔ星xīng，俗sú名míng牛niú郎láng星xīng，在zài银yín河hé南nán侧cè。
服fú箱xiāng：驾jià车chē运yùn载zài。服fú，负fù载zài；箱xiāng，车chē斗dòu。
启qǐ明míng、长zhǎng庚gēng：金jīn星xīng（又yòu名míng太tài白bái星xīng）晨chén在zài东dōng方fāng，叫jiào启qǐ明míng，夕xī在zài西xī方fāng，叫jiào长zhǎng庚gēng。
天tiān毕bì：毕bì星xīng，八bā星xīng组zǔ成chéng的de星xīng座zuò，状zhuàng如rú捕bǔ兔tù的de毕bì网wǎng，网wǎng小xiǎo而ér柄bǐng长zhǎng，手shǒu持chí之zhī捕bǔ兔tù。
施shī：张zhāng。
箕jī：俗sú称chēng簸bǒ箕jī星xīng，四sì星xīng联lián成chéng的de星xīng座zuò，形xíng如rú簸bǒ箕jī，距jù离lí较jiào远yuǎn的de两liǎng星xīng之zhī间jiān是shì箕jī口kǒu。
斗dòu：南nán斗dòu星xīng座zuò，位wèi置zhì在zài箕jī星xīng之zhī北běi。
挹yì（yì）：舀yǎo。
翕xī：吸xī引yǐn。翕xī其qí舌shé，吸xī着zhe舌shé头tóu。箕jī星xīng底dǐ狭xiá口kǒu大dà，好hǎo像xiàng向xiàng内nèi吸xī舌shé若ruò吞tūn噬shì之zhī状zhuàng。
西xī柄bǐng之zhī揭jiē：南nán斗dòu星xīng座zuò呈chéng斗dòu形xíng有yǒu柄bǐng，天tiān体tǐ运yùn行xíng，其qí柄bǐng常cháng在zài西xī方fāng。揭jiē，举jǔ起qǐ。这zhè句jù形xíng容róng西xī方fāng执zhí柄bǐng举jǔ向xiàng东dōng方fāng。

赏shǎng析xī

　　这zhè是shì一yī篇piān长zhǎng诗shī。全quán诗shī结jié构gòu严yán密mì，层céng次cì清qīng晰xī，前qián后hòu呼hū应yīng。通tōng篇piān运yùn用yòng对duì比bǐ和hé暗àn喻yù，由yóu现xiàn实shí的de人rén间jiān，而ér虚xū幻huàn的de星xīng空kōng，展zhǎn开kāi东dōng方fāng人rén民mín遭zāo受shòu沉chén痛tòng压yā榨zhà的de困kùn苦kǔ图tú景jǐng和hé诗shī人rén忧yōu愤fèn抗kàng争zhēng的de激jī情qíng。思sī路lù递dì进jìn而ér奇qí崛jué，意yì蕴yùn丰fēng富fù而ér深shēn厚hòu。

　　首shǒu章zhāng写xiě“食shí”。由yóu“有yǒu饛méng簋guǐ飧sūn”联lián想xiǎng到dào与yǔ如rú砥dǐ如rú矢shǐ的de周zhōu道dào的de关guān系xì。从cóng“君jūn子zi”和hé“小xiǎo人rén”的de不bù同tóng境jìng遇yù，抒shū写xiě了le诗shī人rén的de悲bēi伤shāng。

　　二èr章zhāng写xiě“衣yī”。姚yáo际jì恒héng《诗shī经jīng通tōng论lùn》曰yuē：“杼zhù柚yòu其qí空kōng，惟wéi此cǐ一yī语yǔ实shí写xiě正zhèng旨zhǐ。”织zhī布bù机jī上shàng的de布bù帛bó全quán被bèi征zhēng敛liǎn一yī空kōng，寒hán霜shuāng上shàng小xiǎo民mín穿chuān着zhe破pò草cǎo鞋xié，而ér公gōng子zi们men还hái在zài经jīng过guò那nà吸xī血xuè管guǎn似shì的de周zhōu道dào来lái榨zhà取qǔ。这zhè样yàng的de揭jiē露lù相xiāng当dāng深shēn刻kè。

　　三sān章zhāng写xiě劳láo役yì。以yǐ薪xīn柴chái为wèi喻yù，通tōng过guò烧shāo柴chái不bù能néng水shuǐ浸jìn，隐yǐn喻yù疲pí病bìng的de人rén民mín应yīng该gāi休xiū养yǎng生shēng息xī。严yán粲càn《诗shī缉jī》解jiě曰yuē：“获huò薪xīn以yǐ供gōng爨cuàn，必bì曝pù而ér干gàn之zhī，然rán后hòu可kě用yòng，若ruò浸jìn之zhī寒hán冽liè之zhī泉quán，则zé湿shī腐fǔ而ér不bù可kě爨cuàn矣yǐ；喻yù民mín当dāng抚fǔ恤xù之zhī，然rán后hòu可kě用yòng，若ruò困kùn之zhī以yǐ暴bào虐nüè之zhī政zhèng，则zé劳láo悴cuì而ér不bù能néng胜shèng矣yǐ。”

　　四sì章zhāng写xiě待dài遇yù不bù公gōng平píng。“东dōng人rén之zhī子zi，职zhí劳láo不bù来lái”，而ér“西xī人rén之zhī子zi，粲càn粲càn衣yī服fú”；连lián周zhōu人rén中zhōng身shēn份fèn低dī贱jiàn的de也yě“熊xióng罴pí是shì裘qiú”，家jiā奴nú的de子zi弟dì都dōu“百bǎi僚liáo是shì试shì”。通tōng过guò这zhè样yàng典diǎn型xíng的de形xíng象xiàng对duì照zhào，反fǎn映yìng了le西xī周zhōu统tǒng治zhì者zhě与yǔ被bèi征zhēng服fú的de东dōng方fāng人rén民mín不bù平píng等děng的de社shè会huì经jīng济jì政zhèng治zhì地dì位wèi的de悬xuán殊shū。

　　五wǔ章zhāng是shì全quán诗shī前qián后hòu的de过guò渡dù，前qián半bàn继jì续xù写xiě不bù公gōng平píng的de社shè会huì现xiàn象xiàng，郑zhèng笺jiān云yún：“佩pèi之zhī鞙xuàn鞙xuàn然rán，居jū其qí官guān职zhí，非fēi其qí才cái之zhī长zhǎng也yě。徒tú美měi其qí佩pèi而ér无wú其qí德dé，刺cì其qí素sù餐cān。”下xià半bàn就jiù自zì然rán地dì把bǎ视shì野yě转zhuǎn向xiàng上shàng天tiān，姚yáo际jì恒héng《诗shī经jīng通tōng论lùn》曰yuē：“维wéi天tiān有yǒu汉hàn，监jiān亦yì有yǒu光guāng。此cǐ二èr句jù不bù必bì有yǒu义yì。盖gài是shì时shí方fāng中zhōng夜yè，仰yǎng天tiān感gǎn叹tàn，适shì见jiàn天tiān河hé烂làn然rán有yǒu光guāng，即jí道dào见jiàn以yǐ抒shū写xiě其qí悲bēi哀āi也yě。”下xià面miàn两liǎng句jù也yě是shì仰yǎng天tiān道dào视shì有yǒu感gǎn，“跂qí其qí织zhī女nǚ，终zhōng日rì七qī襄xiāng”，正zhèng是shì呼hū应yīng二èr章zhāng的de“杼zhù柚yòu其qí空kōng”，并bìng引yǐn出chū下xià章zhāng的de“不bù成chéng报bào章zhāng”。这zhè一yī章zhāng承chéng前qián启qǐ后hòu，过guò渡dù自zì然rán。

　　六liù章zhāng面miàn向xiàng灿càn灿càn星xīng空kōng驰chí骋chěng想xiǎng像xiàng。诗shī人rén怨yuàn织zhī女nǚ织zhī不bù成chéng布bù帛bó，怨yuàn牵qiān牛niú不bù能néng拉lā车chē运yùn输shū，朝cháo启qǐ明míng，夕xī长zhǎng庚gēng，有yǒu名míng无wú实shí，讥jī笑xiào毕bì星xīng在zài大dà路lù上shàng张zhāng网wǎng，徒tú劳láo无wú功gōng。整zhěng个gè运yùn转zhuǎn的de天tiān体tǐ都dōu不bù能néng为wèi小xiǎo民mín解jiě决jué困kùn苦kǔ。

　　七qī章zhāng对duì星xīng座zuò的de意yì象xiàng描miáo写xiě更gèng深shēn一yī层céng。王wáng先xiān谦qiān《诗shī三sān家jiā义yì集jí疏shū》分fēn析xī道dào：“下xià四sì句jù与yǔ上shàng四sì句jù虽suī同tóng言yán箕jī斗dòu，自zì分fēn两liǎng义yì。上shàng刺cì虚xū位wèi，下xià刺cì敛liǎn民mín也yě。”簸bǒ箕jī星xīng不bù能néng簸bǒ米mǐ扬yáng糠kāng，南nán斗dòu星xīng不bù能néng舀yǎo酒jiǔ浆jiāng，都dōu是shì徒tú具jù虚xū名míng，而ér且qiě簸bǒ箕jī星xīng张zhāng开kāi大dà口kǒu，吐tǔ着zhe长zhǎng舌shé，斗dòu星xīng由yóu西xī举jǔ柄bǐng向xiàng东dōng。如rú欧ōu阳yáng修xiū《诗shī本běn义yì》道dào释shì：“箕jī斗dòu非fēi徒tú不bù可kě用yòng而ér已yǐ，箕jī张zhāng其qí舌shé，反fǎn若ruò有yǒu道dào噬shì；斗dòu西xī其qí柄bǐng，反fǎn若ruò有yǒu道dào挹yì取qǔ于yú东dōng。”这zhè样yàng的de“怨yuàn天tiān”，正zhèng是shì怨yuàn现xiàn实shí，揭jiē露lù道dào谓wèi“天tiān”是shì为wèi周zhōu王wáng朝cháo服fú务wù压yā榨zhà东dōng方fāng小xiǎo民mín的de。这zhè个gè结jié尾wěi更gèng深shēn化huà了le主zhǔ题tí。

　　象xiàng征zhēng、隐yǐn喻yù、鲜xiān明míng的de对duì比bǐ、丰fēng富fù而ér奇qí幻huàn的de想xiǎng像xiàng交jiāo错cuò运yùn用yòng，是shì此cǐ诗shī艺yì术shù手shǒu法fǎ的de特tè色sè。吴wú闿kǎi生shēng《诗shī义yì会huì通tōng》中zhōng说shuō的de“俶chù诡guǐ奇qí幻huàn”，就jiù是shì驰chí骋chěng无wú羁jī的de想xiǎng像xiàng，奇qí特tè的de比bǐ喻yù，创chuàng造zào丰fēng富fù的de奇qí崛jué的de形xíng象xiàng，从cóng人rén间jiān飞fēi到dào星xīng空kōng，又yòu从cóng星xīng空kōng飞fēi到dào人rén间jiān，把bǎ现xiàn实shí世shì界jiè和hé幻huàn想xiǎng世shì界jiè相xiāng结jié合hé，把bǎ现xiàn实shí主zhǔ义yì描miáo写xiě与yǔ浪làng漫màn主zhǔ义yì想xiǎng像xiàng融róng合hé为wèi有yǒu机jī的de整zhěng体tǐ。吴wú氏shì说shuō的de“开kāi辞cí赋fù之zhī先xiān声shēng”，正zhèng是shì指zhǐ出chū这zhè种zhǒng艺yì术shù手shǒu法fǎ对duì屈qū原yuán赋fù的de深shēn刻kè影yǐng响xiǎng。

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

　　这zhè首shǒu诗shī写xiě作zuò的de时shí间jiān，据jù《左zuǒ传chuán·庄zhuāng公gōng十shí年nián》道dào记jì“齐qí师shī灭miè谭tán”，即jí在zài公gōng元yuán前qián684年nián齐qí国guó因yīn为wèi谭tán国guó对duì它tā“失shī礼lǐ”而ér出chū兵bīng灭miè亡wáng这zhè个gè小xiǎo国guó，时shí在zài东dōng周zhōu初chū期qī，它tā只zhǐ能néng写xiě在zài谭tán国guó灭miè亡wáng之zhī前qián。诗shī的de历lì史shǐ背bèi景jǐng还hái是shì周zhōu王wáng朝cháo统tǒng治zhì力lì量liàng强qiáng大dà的de时shí候hòu，东dōng周zhōu时shí王wáng室shì已yǐ经jīng衰shuāi微wēi。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》