石壕吏(shi hao li)

暮mù投tóu石shí壕háo村cūn，有yǒu吏lì夜yè捉zhuō人rén。
老lǎo翁wēng逾yú墙qiáng走zǒu，老lǎo妇fù出chū门mén看kàn。(出chū门mén看kàn一yī作zuò：出chū看kàn门mén)
吏lì呼hū一yī何hé怒nù！妇fù啼tí一yī何hé苦kǔ！
听tīng妇fù前qián致zhì词cí：三sān男nán邺yè城chéng戍shù。
一yī男nán附fù书shū至zhì，二èr男nán新xīn战zhàn死sǐ。
存cún者zhě且qiě偷tōu生shēng，死sǐ者zhě长zhǎng已yǐ矣yǐ！
室shì中zhōng更gèng无wú人rén，惟wéi有yǒu乳rǔ下xià孙sūn。
有yǒu孙sūn母mǔ未wèi去qù，出chū入rù无wú完wán裙qún。
老lǎo妪yù力lì虽suī衰shuāi，请qǐng从cóng吏lì夜yè归guī。
急jí应yīng河hé阳yáng役yì，犹yóu得dé备bèi晨chén炊chuī。
夜yè久jiǔ语yǔ声shēng绝jué，如rú闻wén泣qì幽yōu咽yàn。
天tiān明míng登dēng前qián途tú，独dú与yǔ老lǎo翁wēng别bié。 

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
日rì暮mù时shí投tóu宿sù石shí壕háo村cūn，夜yè里lǐ有yǒu差chà役yì到dào村cūn子zi里lǐ抓zhuā人rén。
老lǎo翁wēng越yuè墙qiáng逃táo走zǒu，老lǎo妇fù出chū门mén查chá看kàn。
官guān吏lì大dà声shēng呼hū喝hē得dé多duō么me愤fèn怒nù，妇fù人rén大dà声shēng啼tí哭kū得dé多duō么me悲bēi苦kǔ。
我wǒ听tīng到dào老lǎo妇fù上shàng前qián说shuō：我wǒ的de三sān个gè儿ér子zi戍shù边biān在zài邺yè城chéng。
其qí中zhōng一yī个gè儿ér子zi捎shāo信xìn回huí来lái，说shuō另lìng外wài两liǎng个gè儿ér子zi刚gāng刚gāng战zhàn死sǐ。
活huó着zhe的de人rén苟gǒu且qiě偷tōu生shēng，死sǐ去qù的de人rén就jiù永yǒng远yuǎn不bù会huì回huí来lái了le！
家jiā里lǐ再zài也yě没méi有yǒu别bié的de男nán人rén了le，只zhǐ有yǒu正zhèng在zài吃chī奶nǎi的de小xiǎo孙sūn子zi。
因yīn为wèi有yǒu孙sūn子zi在zài，他tā母mǔ亲qīn还hái没méi有yǒu离lí去qù，但dàn进jìn进jìn出chū出chū都dōu没méi有yǒu一yī件jiàn完wán整zhěng的de衣yī服fú。
虽suī然rán老lǎo妇fù我wǒ年nián老lǎo力lì衰shuāi，但dàn请qǐng允yǔn许xǔ我wǒ跟gēn从cóng你nǐ连lián夜yè赶gǎn回huí营yíng去qù。
立lì刻kè就jiù去qù投tóu向xiàng河hé阳yáng的de战zhàn役yì，还hái来lái得dé及jí为wèi部bù队duì准zhǔn备bèi早zǎo餐cān。
夜yè深shēn了le，说shuō话huà的de声shēng音yīn逐zhú渐jiàn消xiāo失shī，隐yǐn隐yǐn约yuē约yuē听tīng到dào低dī微wēi断duàn续xù的de哭kū泣qì声shēng。
天tiān亮liàng后hòu我wǒ继jì续xù赶gǎn路lù，只zhǐ能néng与yǔ返fǎn回huí家jiā中zhōng的de那nà个gè老lǎo翁wēng告gào别bié。

注zhù释shì
暮mù：在zài傍bàng晚wǎn。
投tóu：投tóu宿sù。
吏lì：官guān吏lì，低dī级jí官guān员yuán，这zhè里lǐ指zhǐ抓zhuā壮zhuàng丁dīng的de差chà役yì。
夜yè：时shí间jiān名míng词cí作zuò状zhuàng语yǔ，在zài夜yè里lǐ。
逾yú（yú）：越yuè过guò；翻fān过guò。
走zǒu：跑pǎo，这zhè里lǐ指zhǐ逃táo跑pǎo。
呼hū：诉sù说shuō，叫jiào喊hǎn。
一yī何hé：何hé其qí、多duō么me。
怒nù：恼nǎo怒nù，凶xiōng猛měng，粗cū暴bào，这zhè里lǐ指zhǐ凶xiōng狠hěn。
啼tí：哭kū啼tí。
苦kǔ：凄qī苦kǔ。
前qián：上shàng前qián，向xiàng前qián。
致zhì：对duì……说shuō。
前qián致zhì词cí：指zhǐ老lǎo妇fù走zǒu上shàng前qián去qù（对duì差chà役yì）说shuō话huà。
邺yè城chéng：即jí相xiāng州zhōu，在zài今jīn河hé南nán安ān阳yáng。
戍shù（shù）：防fáng守shǒu，这zhè里lǐ指zhǐ服fú役yì。
附fù书shū至zhì：捎shāo信xìn回huí来lái。书shū，书shū信xìn。至zhì，回huí来lái。
新xīn：最zuì近jìn，刚gāng刚gāng。
存cún：活huó着zhe，生shēng存cún着zhe。
且qiě偷tōu生shēng：姑gū且qiě活huó一yī天tiān算suàn一yī天tiān。且qiě：姑gū且qiě，暂zàn且qiě。偷tōu生shēng：苟gǒu且qiě活huó着zhe。
长zhǎng已yǐ矣yǐ：永yǒng远yuǎn完wán了le。已yǐ：停tíng止zhǐ，这zhè里lǐ引yǐn申shēn为wèi完wán结jié。
室shì中zhōng：家jiā中zhōng。
更gèng无wú人rén：再zài没méi有yǒu别bié的de（男nán）人rén了le。更gèng：再zài。
惟wéi：只zhǐ，仅jǐn。
乳rǔ下xià孙sūn：正zhèng在zài吃chī奶nǎi的de孙sūn子zi。
未wèi：还hái没méi有yǒu。
去qù：离lí开kāi，这zhè里lǐ指zhǐ改gǎi嫁jià。
完wán裙qún：完wán整zhěng的de衣yī服fú。
老lǎo妪yù（yù）：老lǎo妇fù人rén。
衰shuāi：弱ruò。
请qǐng从cóng吏lì夜yè归guī：请qǐng让ràng我wǒ和hé你nǐ晚wǎn上shàng一yī起qǐ回huí去qù。请qǐng：请qǐng求qiú。从cóng：跟gēn从cóng，跟gēn随suí。
应yīng：响xiǎng应yīng。
河hé阳yáng：今jīn河hé南nán省shěng洛luò阳yáng市shì吉jí利lì区qū（原yuán河hé南nán省shěng孟mèng县xiàn），当dāng时shí唐táng王wáng朝cháo官guān兵bīng与yǔ叛pàn军jūn在zài此cǐ对duì峙zhì。
急jí应yīng河hé阳yáng役yì：赶gǎn快kuài到dào河hé阳yáng去qù服fú役yì。
犹yóu得dé：还hái能néng够gòu。得dé：能néng够gòu。
备bèi：准zhǔn备bèi。
晨chén炊chuī：早zǎo饭fàn。
夜yè久jiǔ：夜yè深shēn了le。
绝jué：断duàn绝jué；停tíng止zhǐ。
如rú：好hǎo像xiàng，仿fǎng佛fú。
闻wén：听tīng。
泣qì幽yōu咽yàn：低dī微wēi断duàn续xù的de哭kū声shēng。有yǒu泪lèi无wú声shēng为wèi“泣qì”，哭kū声shēng哽gěng塞sāi低dī沉chén为wèi“咽yàn”。
明míng：天tiān亮liàng之zhī后hòu。
登dēng前qián途tú：踏tà上shàng前qián行xíng的de路lù。登dēng：踏tà上shàng。前qián途tú：前qián行xíng的de路lù。
独dú：唯wéi独dú、只zhǐ有yǒu。
石shí壕háo：今jīn河hé南nán三sān门mén峡xiá市shì东dōng南nán。

赏shǎng析xī

　　《石shí壕háo吏lì》是shì一yī首shǒu杰jié出chū的de现xiàn实shí主zhǔ义yì的de叙xù事shì诗shī。它tā以yǐ“耳ěr闻wén”为wèi线xiàn索suǒ，按àn时shí间jiān的de顺shùn序xù，由yóu暮mù——夜yè——夜yè久jiǔ——天tiān明míng，一yī步bù步bù深shēn入rù，从cóng投tóu宿sù叙xù起qǐ，以yǐ告gào别bié结jié束shù，从cóng差chà吏lì夜yè间jiān捉zhuō人rén，到dào老lǎo妇fù随suí往wǎng；从cóng老lǎo翁wēng逾yú墙qiáng逃táo走zǒu，到dào事shì后hòu潜qián归guī；从cóng诗shī人rén日rì暮mù投tóu宿sù，到dào天tiān明míng登dēng程chéng告gào别bié，整zhěng个gè故gù事shì有yǒu开kāi始shǐ、发fā展zhǎn、高gāo潮cháo、结jié局jú，情qíng节jié完wán整zhěng，并bìng颇pō为wèi紧jǐn张zhāng。诗shī的de首shǒu尾wěi是shì叙xù事shì，中zhōng间jiān用yòng对duì话huà，活huó动dòng着zhe的de人rén物wù有yǒu五wǔ六liù个gè之zhī多duō，诗shī人rén巧qiǎo妙miào地dì借jiè老lǎo妇fù的de口kǒu，诉sù说shuō了le她tā一yī家jiā的de悲bēi惨cǎn遭zāo遇yù。诗shī人rén的de叙xù述shù、老lǎo妇fù的de说shuō白bái，处chù处chù呼hū应yīng，环huán环huán紧jǐn扣kòu，层céng次cì十shí分fēn清qīng楚chǔ。

　　诗shī人rén虚xū实shí交jiāo映yìng，藏cáng问wèn于yú答dá，不bù写xiě差chà吏lì的de追zhuī问wèn，而ér只zhǐ写xiě老lǎo妇fù的de哭kū诉sù，从cóng哭kū诉sù中zhōng写xiě出chū潜qián台tái词cí、画huà外wài音yīn，将jiāng差chà吏lì的de形xíng象xiàng融róng入rù老lǎo妇fù的de“前qián致zhì词cí”中zhōng，有yǒu一yī种zhǒng言yán有yǒu尽jǐn而ér意yì无wú穷qióng的de境jìng界jiè。诗shī人rén写xiě老lǎo妇fù的de哭kū诉sù，语yǔ言yán朴pǔ实shí无wú华huá，一yī个gè典diǎn故gù也yě不bù用yòng，很hěn切qiè合hé老lǎo妇fù的de口kǒu吻wěn，且qiě随suí着zhe内nèi容róng的de多duō次cì转zhuǎn韵yùn，形xíng成chéng忧yōu愤fèn深shēn广guǎng、波bō澜lán老lǎo成chéng，一yī唱chàng三sān叹tàn，高gāo低dī抑yì扬yáng的de韵yùn致zhì，使shǐ沉chén郁yù顿dùn挫cuò达dá到dào极jí致zhì。

　　全quán诗shī述shù情qíng陈chén事shì，除chú“吏lì呼hū一yī何hé怒nù”二èr句jù微wēi微wēi透tòu露lù了le他tā的de爱ài憎zēng之zhī外wài，都dōu是shì对duì客kè观guān事shì物wù的de描miáo述shù。在zài这zhè里lǐ，诗shī人rén通tōng过guò新xīn颖yǐng而ér巧qiǎo妙miào的de艺yì术shù构gòu思sī，将jiāng丰fēng富fù的de内nèi容róng和hé自zì己jǐ的de感gǎn情qíng融róng化huà在zài具jù体tǐ的de形xíng象xiàng里lǐ，浇jiāo注zhù于yú客kè观guān的de叙xù述shù中zhōng，让ràng事shì物wù本běn身shēn直zhí接jiē感gǎn染rǎn读dú者zhě，让ràng故gù事shì本běn身shēn去qù显xiǎn露lù诗shī人rén的de爱ài憎zēng。这zhè种zhǒng以yǐ实shí写xiě虚xū，以yǐ虚xū补bǔ实shí，虚xū实shí相xiāng映yìng的de艺yì术shù手shǒu法fǎ，使shǐ全quán诗shī显xiǎn得dé简jiǎn洁jié洗xǐ练liàn，而ér又yòu蕴yùn涵hán丰fēng富fù。

　　前qián四sì句jù可kě看kàn作zuò第dì一yī段duàn。首shǒu句jù“暮mù投tóu石shí壕háo村cūn”，单dān刀dāo直zhí入rù，直zhí叙xù其qí事shì。“暮mù”字zì、“投tóu”字zì、“村cūn”字zì都dōu需xū玩wán味wèi，读dú者zhě不bù能néng轻qīng易yì放fàng过guò。在zài封fēng建jiàn社shè会huì里lǐ，由yóu于yú社shè会huì秩zhì序xù混hùn乱luàn和hé旅lǚ途tú荒huāng凉liáng等děng原yuán因yīn，旅lǚ客kè们men都dōu“未wèi晚wǎn先xiān投tóu宿sù”，更gèng何hé况kuàng在zài兵bīng祸huò连lián接jiē的de时shí代dài。而ér杜dù甫fǔ，却què于yú暮mù色sè苍cāng茫máng之zhī时shí才cái匆cōng匆cōng忙máng忙máng地dì投tóu奔bēn到dào一yī个gè小xiǎo村cūn庄zhuāng里lǐ借jiè宿sù，这zhè种zhǒng异yì乎hū寻xún常cháng的de情qíng景jǐng就jiù富fù于yú暗àn示shì性xìng。他tā或huò者zhě是shì压yā根gēn儿ér不bù敢gǎn走zǒu大dà路lù；或huò者zhě是shì附fù近jìn的de城chéng镇zhèn已yǐ荡dàng然rán一yī空kōng，无wú处chù歇xiē脚jiǎo。总zǒng之zhī，寥liáo寥liáo五wǔ字zì，不bù仅jǐn点diǎn明míng了le投tóu宿sù的de时shí间jiān和hé地dì点diǎn，而ér且qiě和hé盘pán托tuō出chū了le兵bīng荒huāng马mǎ乱luàn、鸡jī犬quǎn不bù宁níng、一yī切qiè脱tuō出chū常cháng轨guǐ的de景jǐng象xiàng，为wèi悲bēi剧jù的de演yǎn出chū提tí供gōng了le典diǎn型xíng环huán境jìng。浦pǔ起qǐ龙lóng指zhǐ出chū这zhè首shǒu诗shī“起qǐ有yǒu猛měng虎hǔ攫jué人rén之zhī势shì”，这zhè不bù仅jǐn是shì就jiù“有yǒu吏lì夜yè捉zhuō人rén”说shuō的de，而ér且qiě是shì就jiù头tóu一yī句jù的de环huán境jìng烘hōng托tuō说shuō的de。“有yǒu吏lì夜yè捉zhuō人rén”一yī句jù，是shì全quán篇piān的de提tí纲gāng，以yǐ下xià情qíng节jié，都dōu从cóng这zhè里lǐ生shēng发fā出chū来lái。不bù说shuō“征zhēng兵bīng”、“点diǎn兵bīng”、“招zhāo兵bīng”而ér说shuō“捉zhuō人rén”，已yǐ于yú如rú实shí描miáo绘huì之zhī中zhōng寓yù揭jiē露lù、批pī判pàn之zhī意yì。再zài加jiā上shàng一yī个gè“夜yè”字zì，含hán意yì更gèng丰fēng富fù。第dì一yī、表biǎo明míng官guān府fǔ“捉zhuō人rén”之zhī事shì时shí常cháng发fā生shēng，人rén民mín白bái天tiān躲duǒ藏cáng或huò者zhě反fǎn抗kàng，无wú法fǎ“捉zhuō”到dào；第dì二èr、表biǎo明míng县xiàn吏lì“捉zhuō人rén”的de手shǒu段duàn狠hěn毒dú，于yú人rén民mín已yǐ经jīng入rù睡shuì的de黑hēi夜yè，来lái个gè突tū然rán袭xí击jī。同tóng时shí，诗shī人rén是shì“暮mù”投tóu石shí壕háo村cūn的de，从cóng“暮mù”到dào“夜yè”，已yǐ过guò了le几jǐ个gè小xiǎo时shí，这zhè时shí当dāng然rán已yǐ经jīng睡shuì下xià了le；所suǒ以yǐ下xià面miàn的de事shì件jiàn发fā展zhǎn，他tā没méi有yǒu参cān与yǔ其qí间jiān，而ér是shì隔gé门mén听tīng出chū来lái的de。“老lǎo翁wēng逾yú墙qiáng走zǒu，老lǎo妇fù出chū门mén看kàn”两liǎng句jù，表biǎo现xiàn了le人rén民mín长zhǎng期qī以yǐ来lái深shēn受shòu抓zhuā丁dīng之zhī苦kǔ，昼zhòu夜yè不bù安ān；即jí使shǐ到dào了le深shēn夜yè，仍réng然rán寝qǐn不bù安ān席xí，一yī听tīng到dào门mén外wài有yǒu了le响xiǎng动dòng，就jiù知zhī道dào县xiàn吏lì又yòu来lái“捉zhuō人rén”，老lǎo翁wēng立lì刻kè“逾yú墙qiáng”逃táo走zǒu，由yóu老lǎo妇fù开kāi门mén周zhōu旋xuán。

　　从cóng“吏lì呼hū一yī何hé怒nù”至zhì“犹yóu得dé备bèi晨chén炊chuī”这zhè十shí六liù句jù，可kě看kàn作zuò第dì二èr段duàn。“吏lì呼hū一yī何hé怒nù!妇fù啼tí一yī何hé苦kǔ!”两liǎng句jù，极jí其qí概gài括kuò、极jí其qí形xíng象xiàng地dì写xiě出chū了le“吏lì”与yǔ“妇fù”的de尖jiān锐ruì矛máo盾dùn。一yī“呼hū”、一yī“啼tí”，一yī“怒nù”、一yī“苦kǔ”，形xíng成chéng了le强qiáng烈liè的de对duì照zhào；两liǎng个gè状zhuàng语yǔ“一yī何hé”，加jiā重zhòng了le感gǎn情qíng色sè彩cǎi，有yǒu力lì地dì渲xuàn染rǎn出chū县xiàn吏lì如rú狼láng似shì虎hǔ，叫jiào嚣xiāo隳huī突tū的de横héng蛮mán气qì势shì，并bìng为wèi老lǎo妇fù以yǐ下xià的de诉sù说shuō制zhì造zào出chū悲bēi愤fèn的de气qì氛fēn。矛máo盾dùn的de两liǎng方fāng面miàn，具jù有yǒu主zhǔ与yǔ从cóng、因yīn与yǔ果guǒ的de关guān系xì。“妇fù啼tí一yī何hé苦kǔ”，是shì“吏lì呼hū一yī何hé怒nù”逼bī出chū来lái的de。下xià面miàn，诗shī人rén不bù再zài写xiě“吏lì呼hū”，全quán力lì写xiě“妇fù啼tí”，而ér“吏lì呼hū”自zì见jiàn。“听tīng妇fù前qián致zhì词cí”承chéng上shàng启qǐ下xià。那nà“听tīng”是shì诗shī人rén在zài“听tīng”，那nà“致zhì词cí”是shì老lǎo妇fù“苦kǔ啼tí”着zhe回huí答dá县xiàn吏lì的de“怒nù呼hū”。写xiě“致zhì词cí”内nèi容róng的de十shí三sān句jù诗shī，多duō次cì换huàn韵yùn，明míng显xiǎn地dì表biǎo现xiàn出chū多duō次cì转zhuǎn折zhé，暗àn示shì了le县xiàn吏lì的de多duō次cì“怒nù呼hū”、逼bī问wèn。读dú这zhè十shí三sān句jù诗shī的de时shí候hòu，千qiān万wàn别bié以yǐ为wèi这zhè是shì“老lǎo妇fù”一yī口kǒu气qì说shuō下xià去qù的de，而ér县xiàn吏lì则zé在zài那nà里lǐ洗xǐ耳ěr恭gōng听tīng。实shí际jì上shàng，“吏lì呼hū一yī何hé怒nù！妇fù啼tí一yī何hé苦kǔ！”不bù仅jǐn发fā生shēng在zài事shì件jiàn的de开kāi头tóu，而ér且qiě持chí续xù到dào事shì件jiàn的de结jié尾wěi。从cóng“三sān男nán邺yè城chéng戍shù”到dào“死sǐ者zhě长zhǎng已yǐ矣yǐ”，是shì第dì一yī次cì转zhuǎn折zhé。可kě以yǐ想xiǎng见jiàn，这zhè是shì针zhēn对duì县xiàn吏lì的de第dì一yī次cì逼bī问wèn诉sù苦kǔ的de。在zài这zhè以yǐ前qián，诗shī人rén已yǐ用yòng“有yǒu吏lì夜yè捉zhuō人rén”一yī句jù写xiě出chū了le县xiàn吏lì的de猛měng虎hǔ攫jué人rén之zhī势shì。等děng到dào“老lǎo妇fù出chū门mén看kàn”，便biàn扑pū了le进jìn来lái，贼zéi眼yǎn四sì处chù搜sōu索suǒ，却què找zhǎo不bù到dào一yī个gè男nán人rén，扑pū了le个gè空kōng。于yú是shì怒nù吼hǒu道dào：“你nǐ家jiā的de男nán人rén都dōu到dào哪nǎ儿ér去qù了le？快kuài交jiāo出chū来lái!”老lǎo妇fù泣qì诉sù说shuō：“三sān个gè儿ér子zi都dōu当dāng兵bīng守shǒu邺yè城chéng去qù了le。一yī个gè儿ér子zi刚gāng刚gāng捎shāo来lái一yī封fēng信xìn，信xìn中zhōng说shuō，另lìng外wài两liǎng个gè儿ér子zi已yǐ经jīng牺xī牲shēng了le!……”泣qì诉sù的de时shí候hòu，也yě许xǔ县xiàn吏lì不bù相xiāng信xìn，还hái拿ná出chū信xìn来lái交jiāo县xiàn吏lì看kàn。总zǒng之zhī，“存cún者zhě且qiě偷tōu生shēng，死sǐ者zhě长zhǎng已yǐ矣yǐ!”处chù境jìng是shì够gòu使shǐ人rén同tóng情qíng的de，她tā很hěn希xī望wàng以yǐ此cǐ博bó得dé县xiàn吏lì的de同tóng情qíng，高gāo抬tái贵guì手shǒu。不bù料liào县xiàn吏lì又yòu大dà发fā雷léi霆tíng：“难nán道dào你nǐ家jiā里lǐ再zài没méi有yǒu别bié人rén了le？快kuài交jiāo出chū来lái!”她tā只zhǐ得dé针zhēn对duì这zhè一yī点diǎn诉sù苦kǔ：“室shì中zhōng更gèng无wú人rén，惟wéi有yǒu乳rǔ下xià孙sūn。”这zhè两liǎng句jù，也yě许xǔ不bù是shì一yī口kǒu气qì说shuō下xià去qù的de，因yīn为wèi“更gèng无wú人rén”与yǔ下xià面miàn的de回huí答dá发fā生shēng了le明míng显xiǎn的de矛máo盾dùn。合hé理lǐ的de解jiě释shì是shì：老lǎo妇fù先xiān说shuō了le一yī句jù：“家jiā里lǐ再zài没méi人rén了le！”而ér在zài这zhè当dāng儿ér，被bèi儿ér媳xí妇fù抱bào在zài怀huái里lǐ躲duǒ到dào什shén么me地dì方fāng的de小xiǎo孙sūn子zi，受shòu了le怒nù吼hǒu声shēng的de惊jīng吓xià，哭kū了le起qǐ来lái，掩yǎn口kǒu也yě不bù顶dǐng用yòng。于yú是shì县xiàn吏lì抓zhuā到dào了le把bǎ柄bǐng，威wēi逼bī道dào：“你nǐ竟jìng敢gǎn撒sā谎huǎng！不bù是shì有yǒu个gè孩hái子zi哭kū吗ma？”老lǎo妇fù不bù得dé已yǐ，这zhè才cái说shuō：“只zhǐ有yǒu个gè孙sūn子zi啊a！还hái吃chī奶nǎi呢ne，小xiǎo得dé很hěn！”“吃chī谁shuí的de奶nǎi？总zǒng有yǒu个gè母mǔ亲qīn吧ba！还hái不bù把bǎ她tā交jiāo出chū来lái！”老lǎo妇fù担dān心xīn的de事shì情qíng终zhōng于yú发fā生shēng了le！她tā只zhǐ得dé硬yìng着zhe头tóu皮pí解jiě释shì：“孙sūn儿ér是shì有yǒu个gè母mǔ亲qīn，她tā的de丈zhàng夫fū在zài邺yè城chéng战zhàn死sǐ了le，因yīn为wèi要yào奶nǎi孩hái子zi，没méi有yǒu改gǎi嫁jià。可kě怜lián她tā衣yī服fú破pò破pò烂làn烂làn，怎zěn么me见jiàn人rén呀ya！还hái是shì行xíng行xíng好hǎo吧ba！”但dàn县xiàn吏lì仍réng不bù肯kěn罢bà手shǒu。老lǎo妇fù生shēng怕pà守shǒu寡guǎ的de儿ér媳xí被bèi抓zhuā，饿è死sǐ孙sūn子zi，只zhǐ好hǎo挺tǐng身shēn而ér出chū：“老lǎo妪yù力lì虽suī衰shuāi，请qǐng从cóng吏lì夜yè归guī。急jí应yīng河hé阳yáng役yì，犹yóu得dé备bèi晨chén炊chuī。”老lǎo妇fù的de“致zhì词cí”，到dào此cǐ结jié束shù，表biǎo明míng县xiàn吏lì勉miǎn强qiáng同tóng意yì，不bù再zài“怒nù吼hǒu”了le。

　　最zuì后hòu一yī段duàn虽suī然rán只zhǐ有yǒu四sì句jù，却què照zhào应yīng开kāi头tóu，涉shè及jí所suǒ有yǒu人rén物wù，写xiě出chū了le事shì件jiàn的de结jié局jú和hé作zuò者zhě的de感gǎn受shòu。“夜yè久jiǔ语yǔ声shēng绝jué，如rú闻wén泣qì幽yōu咽yàn。”表biǎo明míng老lǎo妇fù已yǐ被bèi抓zhuā走zǒu，走zǒu·时shí低dī声shēng哭kū泣qì，越yuè走zǒu越yuè远yuǎn，便biàn听tīng不bù到dào哭kū声shēng了le。“夜yè久jiǔ”二èr字zì，反fǎn映yìng了le老lǎo妇fù一yī再zài哭kū诉sù、县xiàn吏lì百bǎi般bān威wēi逼bī的de漫màn长zhǎng过guò程chéng。“如rú闻wén”二èr字zì，一yī方fāng面miàn表biǎo现xiàn了le儿ér媳xí妇fù因yīn丈zhàng夫fū战zhàn死sǐ、婆pó婆pó被bèi“捉zhuō”而ér泣qì不bù成chéng声shēng，另lìng一yī方fāng面miàn也yě显xiǎn示shì出chū诗shī人rén以yǐ关guān切qiè的de心xīn情qíng倾qīng耳ěr细xì听tīng，通tōng夜yè未wèi能néng入rù睡shuì。“天tiān明míng登dēng前qián途tú，独dú与yǔ老lǎo翁wēng别bié”两liǎng句jù，收shōu尽jǐn全quán篇piān，于yú叙xù事shì中zhōng含hán无wú限xiàn深shēn情qíng。前qián一yī天tiān傍bàng晚wǎn投tóu宿sù之zhī时shí，老lǎo翁wēng、老lǎo妇fù双shuāng双shuāng迎yíng接jiē诗shī人rén，而ér时shí隔gé一yī夜yè，老lǎo妇fù被bèi捉zhuō走zǒu，儿ér媳xí妇fù泣qì不bù成chéng声shēng，只zhǐ能néng与yǔ逃táo走zǒu归guī来lái的de老lǎo翁wēng作zuò别bié了le。老lǎo翁wēng的de心xīn情qíng怎zěn样yàng，诗shī人rén作zuò何hé感gǎn想xiǎng，这zhè些xiē都dōu给gěi读dú者zhě留liú下xià了le想xiǎng象xiàng的de余yú地dì。

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

　　759年nián（唐táng肃sù宗zōng乾gān元yuán二èr年nián）春chūn，四sì十shí八bā岁suì的de杜dù甫fǔ由yóu左zuǒ拾shí遗yí贬biǎn为wèi华huá州zhōu司sī功gōng参cān军jūn。他tā离lí开kāi洛luò阳yáng，历lì经jīng新xīn安ān、石shí壕háo、潼tóng关guān，赶gǎn往wǎng华huá州zhōu任rèn所suǒ。这zhè时shí，杜dù甫fǔ正zhèng由yóu新xīn安ān县xiàn继jì续xù西xī行xíng，投tóu宿sù石shí壕háo村cūn，遇yù到dào吏lì卒zú深shēn夜yè捉zhuō人rén，于yú是shì实shí录lù所suǒ见jiàn所suǒ闻wén，写xiě成chéng这zhè篇piān不bù朽xiǔ的de诗shī作zuò。

杜dù甫fǔ

　　杜dù甫fǔ（712－770），字zì子zi美měi，自zì号hào少shǎo陵líng野yě老lǎo，世shì称chēng“杜dù工gōng部bù”、“杜dù少shǎo陵líng”等děng，汉hàn族zú，河hé南nán府fǔ巩gǒng县xiàn（今jīn河hé南nán省shěng巩gǒng义yì市shì）人rén，唐táng代dài伟wěi大dà的de现xiàn实shí主zhǔ义yì诗shī人rén，杜dù甫fǔ被bèi世shì人rén尊zūn为wèi“诗shī圣shèng”，其qí诗shī被bèi称chēng为wèi“诗shī史shǐ”。杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái合hé称chēng“李lǐ杜dù”，为wèi了le跟gēn另lìng外wài两liǎng位wèi诗shī人rén李lǐ商shāng隐yǐn与yǔ杜dù牧mù即jí“小xiǎo李lǐ杜dù”区qū别bié开kāi来lái，杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái又yòu合hé称chēng“大dà李lǐ杜dù”。他tā忧yōu国guó忧yōu民mín，人rén格gé高gāo尚shàng，他tā的de约yuē1400余yú首shǒu诗shī被bèi保bǎo留liú了le下xià来lái，诗shī艺yì精jīng湛zhàn，在zài中zhōng国guó古gǔ典diǎn诗shī歌gē中zhōng备bèi受shòu推tuī崇chóng，影yǐng响xiǎng深shēn远yuǎn。759-766年nián间jiān曾céng居jū成chéng都dōu，后hòu世shì有yǒu杜dù甫fǔ草cǎo堂táng纪jì念niàn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》