渐渐之石(jian jian zhi shi)

渐jiàn渐jiàn之zhī石shí，维wéi其qí高gāo矣yǐ。山shān川chuān悠yōu远yuǎn，维wéi其qí劳láo矣yǐ。武wǔ人rén东dōng征zhēng，不bù皇huáng朝cháo矣yǐ。
渐jiàn渐jiàn之zhī石shí，维wéi其qí卒zú矣yǐ。山shān川chuān悠yōu远yuǎn，曷hé其qí没méi矣yǐ？武wǔ人rén东dōng征zhēng，不bù皇huáng出chū矣yǐ。
有yǒu豕shǐ白bái蹢dí，烝zhēng涉shè波bō矣yǐ。月yuè离lí于yú毕bì，俾bǐ滂pāng沱tuó矣yǐ。武wǔ人rén东dōng征zhēng，不bù皇huáng他tā矣yǐ。

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
山shān峰fēng险xiǎn峻jùn层céng岩yán峭qiào，高gāo高gāo上shàng耸sǒng入rù云yún霄xiāo。山shān重zhòng重zhòng来lái水shuǐ迢tiáo迢tiáo，日rì夜yè行xíng军jūn多duō辛xīn劳láo。将jiāng帅shuài士shì兵bīng去qù东dōng征zhēng，赶gǎn路lù不bù论lùn夕xī或huò朝cháo。
山shān峰fēng险xiǎn峻jùn层céng岩yán险xiǎn，高gāo峻jùn陡dǒu峭qiào难nán登dēng攀pān。山shān川chuān逶wēi迤yí又yòu遥yáo远yuǎn，不bù知zhī何hé时shí到dào终zhōng点diǎn。将jiāng帅shuài士shì兵bīng去qù东dōng征zhēng，一yī直zhí向xiàng前qián不bù顾gù险xiǎn。
白bái蹄tí子zi的de大dà小xiǎo猪zhū，成chéng群qún涉shè水shuǐ踏tà波bō过guò。月yuè亮liàng靠kào近jìn天tiān毕bì星xīng，大dà雨yǔ滂pāng沱tuó汇huì成chéng河hé。将jiāng帅shuài士shì兵bīng去qù东dōng征zhēng，其qí他tā事shì情qíng无wú暇xiá做zuò。

注zhù释shì
渐jiàn（chán）渐jiàn：借jiè为wèi“巉chán（chán）巉chán”，险xiǎn峭qiào的de样yàng子zi。
维wéi其qí：犹yóu“何hé其qí”。
劳láo：劳láo苦kǔ。一yī说shuō读dú为wèi“辽liáo”，指zhǐ辽liáo远yuǎn。
武wǔ人rén：指zhǐ东dōng征zhēng将jiāng士shì。
皇huáng：同tóng“遑huáng”，闲xián暇xiá。朝cháo（zhāo）：早zǎo上shàng。
卒zú（cuì）：借jiè为wèi“崒zú”，高gāo峻jùn而ér危wēi险xiǎn貌mào。
曷hé（hé）其qí没méi：言yán何hé时shí是shì个gè尽jǐn头tóu。曷hé，何hé。没méi，尽jǐn。
出chū：出chū险xiǎn。朱zhū熹xī《诗shī集jí传chuán）：“谓wèi但dàn知zhī深shēn入rù不bù暇xiá谋móu出chū也yě。”
蹢dí（dí）：蹄tí子zi。
烝zhēng（zhēng）：众zhòng多duō。一yī说shuō“进jìn”。
离lí：借jiè作zuò“丽lì”，依yī附fù，此cǐ指zhǐ靠kào近jìn。毕bì：星xīng宿sù名míng，二èr十shí八bā宿sù之zhī一yī，又yòu叫jiào“天tiān毕bì”。
俾bǐ（bǐ）：使shǐ。滂pāng（pāng）沱tuó（tuó）：大dà雨yǔ貌mào。
不bù皇huáng他tā：无wú暇xiá顾gù及jí其qí他tā。

赏shǎng析xī

　　这zhè首shǒu诗shī的de情qíng调diào酷kù似shì《诗shī经jīng》中zhōng的de“国guó风fēng”，重zhòng在zài叙xù述shù行xíng军jūn艰jiān难nán而ér紧jǐn张zhāng，并bìng没méi有yǒu《毛máo诗shī序xù》所suǒ说shuō“役yì久jiǔ”的de意yì思sī。全quán诗shī三sān章zhāng，以yǐ赋fù叙xù事shì抒shū情qíng，头tóu两liǎng章zhāng叠dié唱chàng，意yì思sī相xiāng仿fǎng，诗shī人rén在zài急jí行xíng军jūn途tú中zhōng，迎yíng面miàn映yìng入rù眼yǎn的de是shì陡dǒu崖yá峭qiào壁bì，挡dǎng住zhù队duì伍wǔ的de去qù路lù，忍rěn不bù住zhù惊jīng呼hū道dào“维wéi其qí高gāo矣yǐ”、“维wéi其qí卒zú矣yǐ”。头tóu两liǎng句jù写xiě所suǒ见jiàn，中zhōng间jiān两liǎng句jù写xiě所suǒ感gǎn，叹tàn惋wǎn山shān川chuān遥yáo远yuǎn，跋bá涉shè攀pān援yuán，步bù步bù维wéi艰jiān，疲pí劳láo不bù堪kān，十shí分fēn盼pàn望wàng抵dǐ达dá目mù的de地dì。然rán而ér“山shān川chuān悠yōu远yuǎn”，不bù知zhī道dào何hé日rì才cái能néng走zǒu到dào。最zuì后hòu两liǎng句jù点diǎn题tí，交jiāo代dài急jí行xíng军jūn。“武wǔ人rén东dōng征zhēng”一yī句jù贯guàn穿chuān全quán诗shī，三sān章zhāng都dōu有yǒu，点diǎn明míng抒shū情qíng主zhǔ体tǐ与yǔ事shì件jiàn。首shǒu章zhāng“不bù皇huáng朝cháo矣yǐ”句jù，说shuō明míng行xíng军jūn紧jǐn急jí，起qǐ早zǎo摸mō黑hēi，天tiān不bù亮liàng就jiù上shàng路lù。第dì二èr段duàn“不bù皇huáng出chū矣yǐ”句jù蕴yùn藏cáng着zhe更gèng多duō难nán言yán的de痛tòng苦kǔ，行xíng军jūn紧jǐn迫pò，不bù断duàn深shēn入rù，无wú暇xiá顾gù及jí以yǐ后hòu能néng否fǒu脱tuō险xiǎn。也yě就jiù是shì说shuō至zhì此cǐ生shēng命mìng已yǐ全quán置zhì之zhī度dù外wài。

　　第dì三sān章zhāng诗shī人rén笔bǐ锋fēng一yī转zhuǎn，突tū然rán伸shēn向xiàng天tiān空kōng，描miáo写xiě星xīng空kōng气qì象xiàng，与yǔ首shǒu章zhāng“朝cháo矣yǐ”句jù相xiāng应yīng，暗àn示shì是shì夜yè晚wǎn行xíng军jūn。朱zhū熹xī说shuō前qián四sì句jù“豕shǐ涉shè波bō，月yuè离lí毕bì，将jiāng雨yǔ之zhī验yàn也yě”（《诗shī集jí传chuán》）。这zhè可kě能néng是shì诗shī人rén引yǐn用yòng已yǐ有yǒu的de气qì象xiàng民mín谚yàn。近jìn人rén闻wén一yī多duō指zhǐ出chū：“豕shǐ涉shè波bō与yǔ月yuè离lí毕bì并bìng举jǔ，似shì涉shè波bō之zhī豕shǐ亦yì属shǔ天tiān象xiàng，《述shù异yì记jì》曰yuē：‘夜yè半bàn天tiān汉hàn中zhōng有yǒu黑hēi气qì相xiāng连lián，俗sú谓wèi之zhī黑hēi猪zhū渡dù河hé，雨yǔ候hòu也yě。’《御yù览lǎn》引yǐn黄huáng子zi发fā《相xiāng雨yǔ书shū》曰yuē：‘四sì方fāng北běi斗dòu中zhōng无wú云yún，惟wéi河hé中zhōng有yǒu云yún，三sān枚méi相xiāng连lián，如rú浴yù猪zhū狶xī，三sān日rì大dà雨yǔ。’与yǔ《诗shī》之zhī传chuán说shuō吻wěn合hé，是shì其qí证zhèng验yàn。《史shǐ记jì·天tiān官guān书shū》曰yuē：‘奎kuí为wèi封fēng豕shǐ，为wèi沟gōu渎dú。’《正zhèng义yì》曰yuē：‘奎kuí……一yī日rì天tiān豕shǐ，亦yì曰yuē封fēng豕shǐ，主zhǔ沟gōu渎dú……荧yíng惑huò星xīng守shǒu之zhī，则zé有yǒu水shuǐ之zhī忧yōu，连lián以yǐ三sān年nián。’《易yì林lín·履lǚ之zhī豫yù》诗shī曰yuē：‘封fēng豕shǐ沟gōu渎dú，水shuǐ潦lǎo空kōng谷gǔ，客kè止zhǐ舍shě宿sù，泥ní涂tú至zhì腹fù。’此cǐ与yǔ《诗shī》所suǒ言yán亦yì极jí相xiāng似shì，是shì《诗shī》所suǒ谓wèi豕shǐ白bái蹢dí者zhě，即jí星xīng中zhōng之zhī天tiān豕shǐ，明míng矣yǐ。”（《周zhōu易yì义yì证zhèng类lèi纂zuǎn》）依yī闻wén一yī多duō的de说shuō法fǎ，天tiān豕shǐ为wèi二èr十shí八bā宿sù之zhī一yī的de奎kuí星xīng，奎kuí由yóu十shí六liù颗kē星xīng组zǔ成chéng，所suǒ以yǐ说shuō“烝zhēng涉shè波bō”。杨yáng慎shèn《古gǔ今jīn谚yàn》中zhōng“谚yàn语yǔ有yǒu文wén理lǐ”条tiáo也yě说shuō：“天tiān河hé中zhōng有yǒu黑hēi云yún，谓wèi之zhī黑hēi猪zhū渡dù河hé，主zhǔ雨yǔ。”可kě与yǔ此cǐ相xiāng参cān证zhèng。“月yuè离lí毕bì”说shuō的de是shì月yuè亮liàng靠kào近jìn毕bì宿sù，古gǔ人rén同tóng样yàng视shì为wèi下xià雨yǔ的de征zhēng兆zhào，《尚shàng书shū·洪hóng范fàn》说shuō：“月yuè之zhī从cóng星xīng，则zé以yǐ风fēng雨yǔ。”此cǐ星xīng即jí指zhǐ毕bì星xīng。应yīng劭shào《风fēng俗sú通tōng义yì》说shuō：“雨yǔ师shī者zhě，毕bì星xīng也yě。”其qí下xià即jí引yǐn用yòng此cǐ诗shī“月yuè离lí”两liǎng句jù为wèi证zhèng。《晋jìn书shū·天tiān文wén志zhì》也yě说shuō“月yuè行xíng入rù毕bì多duō雨yǔ”。所suǒ以yǐ这zhè首shǒu诗shī前qián四sì句jù是shì引yǐn气qì象xiàng民mín谚yàn，预yù兆zhào将jiāng有yǒu滂pāng沱tuó大dà雨yǔ。“俾bǐ”字zì点diǎn明míng尚shàng未wèi发fā生shēng，姚yáo际jì恒héng《诗shī经jīng通tōng论lùn》引yǐn姚yáo炳bǐng的de说shuō法fǎ“将jiāng雨yǔ、既jì雨yǔ，诸zhū说shuō纷fēn如rú”，实shí际jì上shàng诗shī中zhōng原yuán本běn是shì说shuō“将jiāng雨yǔ”，而ér不bù是shì“既jì雨yǔ”，这zhè个gè意yì思sī已yǐ经jīng很hěn明míng显xiǎn了le。正zhèng因yīn为wèi诗shī人rén担dān心xīn遭zāo遇yù滂pāng沱tuó大dà雨yǔ，行xíng军jūn难nán上shàng加jiā难nán，一yī心xīn一yī意yì只zhǐ想xiǎng加jiā速sù行xíng进jìn，无wú暇xiá顾gù及jí其qí他tā，所suǒ以yǐ才cái说shuō“不bù皇huáng他tā矣yǐ”。三sān个gè段duàn落luò的de末mò句jù意yì思sī递dì进jìn，旅lǚ途tú的de苦kǔ情qíng、忧yōu虑lǜ一yī层céng深shēn过guò一yī层céng。

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

　　该gāi诗shī记jì述shù的de是shì军jūn士shì东dōng征zhēng途tú中zhōng的de劳láo苦kǔ之zhī情qíng。《毛máo诗shī序xù》认rèn为wèi“《渐jiàn渐jiàn之zhī石shí》，下xià国guó刺cì幽yōu王wáng也yě。戎róng狄dí叛pàn之zhī，荆jīng舒shū不bù至zhì，乃nǎi命mìng将jiāng率lǜ东dōng征zhēng，役yì久jiǔ病bìng于yú外wài，故gù作zuò是shì诗shī也yě”。朱zhū熹xī说shuō：“将jiāng帅shuài出chū征zhēng，经jīng历lì险xiǎn远yuǎn，不bù堪kān劳láo苦kǔ而ér作zuò此cǐ诗shī也yě。”这zhè一yī说shuō法fǎ颇pō有yǒu代dài表biǎo性xìng。 

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》