逢病军人(feng bing jun ren)

行xíng多duō有yǒu病bìng住zhù无wú粮liáng，万wàn里lǐ还hái乡xiāng未wèi到dào乡xiāng。
蓬péng鬓bìn哀āi吟yín古gǔ城chéng下xià，不bù堪kān秋qiū气qì入rù金jīn疮chuāng。 

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
受shòu伤shāng的de军jūn人rén在zài返fǎn乡xiāng途tú中zhōng没méi有yǒu粮liáng食shí，饿è着zhe肚dù子zi赶gǎn路lù，想xiǎng回huí到dào家jiā乡xiāng，可kě家jiā乡xiāng还hái在zài万wàn里lǐ之zhī外wài。
他tā头tóu发fā蓬péng乱luàn，在zài古gǔ城chéng下xià哀āi吟yín，身shēn上shàng的de刀dāo箭jiàn伤shāng口kǒu被bèi寒hán风fēng一yī吹chuī，如rú刀dāo割gē一yī般bān，实shí在zài令lìng人rén难nán以yǐ忍rěn受shòu。

注zhù释shì
病bìng军jūn人rén：受shòu伤shāng的de兵bīng士shì。
行xíng多duō：指zhǐ行xíng路lù多duō，这zhè里lǐ指zhǐ行xíng程chéng长zhǎng。有yǒu病bìng：一yī作zuò“无wú方fāng”。
蓬péng鬓bìn（bìn）：散sàn乱luàn的de头tóu发fā。鬓bìn，头tóu发fā。吟yín：呻shēn吟yín。
古gǔ城chéng：古gǔ城chéng墙qiáng。
不bù堪kān：不bù能néng忍rěn受shòu。
秋qiū气qì：秋qiū天tiān的de寒hán风fēng。
金jīn疮chuāng（chuāng）：中zhōng医yī指zhǐ刀dāo箭jiàn等děng金jīn属shǔ器qì械xiè造zào成chéng的de伤shāng口kǒu。

赏shǎng析xī

　　此cǐ诗shī写xiě一yī个gè伤shāng病bìng退tuì伍wǔ在zài还hái乡xiāng途tú中zhōng的de军jūn人rén，从cóng诗shī题tí看kàn可kě能néng是shì以yǐ作zuò者zhě目mù睹dǔ的de生shēng活huó事shì件jiàn为wèi依yī据jù。诗shī人rén用yòng集jí中zhōng描miáo画huà、加jiā倍bèi渲xuàn染rǎn的de手shǒu法fǎ，着zhe重zhòng塑sù造zào人rén物wù的de形xíng象xiàng。诗shī中zhōng的de这zhè个gè伤shāng兵bīng退tuì伍wǔ后hòu，他tā很hěn快kuài就jiù发fā觉jué等děng待dài着zhe他tā的de仍réng是shì悲bēi惨cǎn的de命mìng运yùn。“行xíng多duō”，已yǐ不bù免miǎn疲pí乏fá；加jiā之zhī“有yǒu病bìng”，对duì赶gǎn路lù的de人rén就jiù越yuè发fā难nán堪kān了le。病bìng不bù能néng行xíng，便biàn引yǐn出chū“住zhù”意yì。然rán而ér住zhù又yòu谈tán何hé容róng易yì，离lí军jūn即jí断duàn了le给gěi养yǎng，长zhǎng途tú跋bá涉shè中zhōng，干gàn粮liáng已yǐ尽jǐn。“无wú粮liáng”的de境jìng况kuàng下xià多duō耽dān一yī天tiān多duō受shòu一yī天tiān罪zuì。第dì一yī句jù只zhǐ短duǎn短duǎn七qī字zì，写xiě出chū“病bìng军jūn人rén”的de三sān重zhòng不bù堪kān，将jiāng其qí行xíng住zhù两liǎng难nán、进jìn退tuì无wú路lù的de凄qī惨cǎn处chù境jìng和hé盘pán托tuō出chū，这zhè就jiù是shì“加jiā倍bèi”手shǒu法fǎ的de妙miào用yòng。第dì二èr句jù承chéng上shàng句jù“行xíng”字zì，进jìn一yī步bù写xiě人rén物wù处chù境jìng。分fēn为wèi两liǎng层céng。“万wàn里lǐ还hái乡xiāng”是shì“病bìng军jūn人rén”的de目mù的de和hé希xī望wàng。尽jǐn管guǎn家jiā乡xiāng也yě不bù会huì有yǒu好hǎo运yùn等děng着zhe他tā，但dàn狐hú死sǐ首shǒu丘qiū，叶yè落luò归guī根gēn，对duì于yú“病bìng军jūn人rén”不bù过guò是shì得dé愿yuàn死sǐ于yú乡xiāng里lǐ而ér已yǐ。虽suī然rán“行xíng多duō”，但dàn家jiā乡xiāng远yuǎn隔gé万wàn里lǐ，未wèi行xíng之zhī途tú必bì更gèng多duō。就jiù连lián死sǐ于yú乡xiāng里lǐ那nà种zhǒng可kě怜lián的de愿yuàn望wàng怕pà也yě难nán以yǐ实shí现xiàn呢ne。这zhè就jiù使shǐ“未wèi到dào乡xiāng”三sān字zì充chōng满mǎn难nán言yán的de悲bēi愤fèn、哀āi怨yuàn，令lìng读dú者zhě为wèi之zhī酸suān鼻bí。这zhè里lǐ，“万wàn里lǐ还hái乡xiāng”是shì不bù幸xìng之zhī幸xìng，对duì于yú诗shī情qíng是shì一yī纵zòng；然rán而ér“未wèi到dào乡xiāng”，又yòu是shì“喜xǐ”尽jǐn悲bēi来lái，对duì于yú诗shī情qíng是shì一yī擒qín。由yóu于yú这zhè种zhǒng擒qín纵zòng之zhī致zhì，使shǐ诗shī句jù读dú来lái一yī唱chàng三sān叹tàn，低dī回huí不bù尽jǐn。

　　诗shī的de前qián两liǎng句jù未wèi直zhí接jiē写xiě人rén物wù外wài貌mào。只zhǐ闻wén其qí声shēng，不bù见jiàn其qí人rén。然rán而ér由yóu于yú加jiā倍bèi渲xuàn染rǎn与yǔ唱chàng叹tàn，人rén物wù形xíng象xiàng已yǐ呼hū之zhī欲yù出chū。在zài前qián两liǎng句jù铺pù垫diàn的de基jī础chǔ上shàng，第dì三sān句jù进jìn而ér刻kè画huà人rén物wù外wài貌mào，就jiù更gèng鲜xiān明míng突tū出chū，有yǒu如rú雕diāo像xiàng被bèi安ān置zhì在zài适shì当dāng的de环huán境jìng中zhōng。“蓬péng鬓bìn”二èr字zì，极jí生shēng动dòng地dì再zài现xiàn出chū一yī个gè疲pí病bìng冻dòng饿è、受shòu尽jǐn折zhé磨mó的de人rén物wù形xíng象xiàng。“哀āi吟yín”直zhí接jiē是shì因yīn为wèi病bìng饿è的de缘yuán故gù，尤yóu其qí是shì因yīn为wèi创chuàng伤shāng发fā作zuò的de缘yuán故gù。“病bìng军jūn人rén”负fù过guò伤shāng（“金jīn疮chuāng”），适shì逢féng“秋qiū气qì”已yǐ至zhì，气qì候hòu变biàn坏huài，于yú是shì旧jiù伤shāng复fù发fā。从cóng这zhè里lǐ又yòu可kě知zhī道dào其qí衣yī着zhe的de单dān薄báo、破pò敝bì，不bù能néng御yù寒hán。于yú是shì，第dì四sì句jù又yòu写xiě出chū了le三sān重zhòng“不bù堪kān”。此cǐ外wài还hái有yǒu一yī层céng未wèi曾céng明míng白bái写xiě出chū而ér读dú者zhě不bù难nán意yì会huì，那nà就jiù是shì“病bìng军jūn人rén”常cháng恐kǒng死sǐ于yú道dào路lù、弃qì骨gǔ他tā乡xiāng的de内nèi心xīn绝jué望wàng的de痛tòng苦kǔ。正zhèng由yóu于yú有yǒu交jiāo加jiā于yú身shēn心xīn两liǎng方fāng面miàn的de痛tòng苦kǔ，才cái使shǐ其qí“哀āi吟yín”令lìng人rén不bù忍rěn卒zú闻wén。这zhè样yàng一yī个gè“蓬péng鬓bìn哀āi吟yín”的de伤shāng兵bīng形xíng象xiàng，作zuò者zhě巧qiǎo妙miào地dì把bǎ他tā放fàng在zài一yī个gè“古gǔ城chéng”的de背bèi景jǐng下xià，其qí形xíng容róng的de憔qiáo悴cuì，处chù境jìng的de孤gū凄qī，无wú异yì十shí倍bèi加jiā。使shǐ人rén感gǎn到dào他tā随suí时shí都dōu可kě能néng像xiàng蚂mǎ蚁yǐ一yī样yàng在zài城chéng边biān死sǐ去qù。

　　这zhè样yàng，通tōng过guò加jiā倍bèi手shǒu法fǎ，有yǒu人rén物wù刻kè划huà，也yě有yǒu背bèi景jǐng的de烘hōng托tuō，把bǎ“病bìng军jūn人rén”饥jī、寒hán、疲pí、病bìng、伤shāng的de苦kǔ难nán集jí中zhōng展zhǎn现xiàn，它tā客kè观guān上shàng是shì对duì社shè会huì的de控kòng诉sù，也yě流liú露lù出chū诗shī人rén对duì笔bǐ下xià人rén物wù的de深shēn切qiè同tóng情qíng。

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

　　诗shī人rén游yóu塞sāi北běi时shí，与yǔ一yī个gè患huàn病bìng军jūn人rén返fǎn乡xiāng途tú中zhōng所suǒ遇yù，想xiǎng到dào伤shāng兵bīng退tuì伍wǔ的de命mìng运yùn后hòu而ér写xiě下xià这zhè首shǒu诗shī。诗shī的de具jù体tǐ创chuàng作zuò年nián份fèn不bù详xiáng。 

卢lú纶lún

卢lú纶lún（739年nián—799年nián），字zì允yǔn言yán，河hé中zhōng蒲pú州zhōu（今jīn山shān西xī永yǒng济jì县xiàn）人rén。唐táng代dài诗shī人rén，大dà历lì十shí才cái子zi之zhī一yī。唐táng玄xuán宗zōng天tiān宝bǎo末mò年nián举jǔ进jìn士shì，遇yù乱luàn不bù第dì；唐táng代dài宗zōng朝cháo又yòu应yīng举jǔ，屡lǚ试shì不bù第dì。大dà历lì六liù年nián，经jīng宰zǎi相xiāng元yuán载zài举jǔ荐jiàn，授shòu阌wén乡xiāng尉wèi；后hòu由yóu宰zǎi相xiāng王wáng缙jìn荐jiàn为wèi集jí贤xián学xué士shì，秘mì书shū省shěng校xiào书shū郎láng，升shēng监jiān察chá御yù史shǐ。出chū为wèi陕shǎn州zhōu户hù曹cáo、河hé南nán密mì县xiàn令lìng。之zhī后hòu元yuán载zài、王wáng缙jìn获huò罪zuì，遭zāo到dào牵qiān连lián。唐táng德dé宗zōng朝cháo，复fù为wèi昭zhāo应yīng县xiàn令lìng，出chū任rèn河hé中zhōng元yuán帅shuài浑hún瑊jiān府fǔ判pàn官guān，官guān至zhì检jiǎn校xiào户hù部bù郎láng中zhōng。不bù久jiǔ去qù世shì。著zhe有yǒu《卢lú户hù部bù诗shī集jí》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》