出自蓟北门行(chu zi ji bei men xing)

虏lǔ阵zhèn横héng北běi荒huāng，胡hú星xīng曜yào精jīng芒máng。
羽yǔ书shū速sù惊jīng电diàn，烽fēng火huǒ昼zhòu连lián光guāng。
虎hǔ竹zhú救jiù边biān急jí，戎róng车chē森sēn已yǐ行xíng。
明míng主zhǔ不bù安ān席xí，按àn剑jiàn心xīn飞fēi扬yáng。
推tuī毂gǔ出chū猛měng将jiāng，连lián旗qí登dēng战zhàn场chǎng。
兵bīng威wēi冲chōng绝jué幕mù，杀shā气qì凌líng穹qióng苍cāng。
列liè卒zú赤chì山shān下xià，开kāi营yíng紫zǐ塞sāi傍bàng。
孟mèng冬dōng沙shā风fēng紧jǐn，旌jīng旗qí飒sà凋diāo伤shāng。
画huà角jiǎo悲bēi海hǎi月yuè，征zhēng衣yī卷juǎn天tiān霜shuāng。
挥huī刃rèn斩zhǎn楼lóu兰lán，弯wān弓gōng射shè贤xián王wáng。
单dān于yú一yī平píng荡dàng，种zhǒng落luò自zì奔bēn亡wáng。
收shōu功gōng报bào天tiān子zi，行xíng歌gē归guī咸xián阳yáng。 

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
胡hú虏lǔ横héng行xíng于yú北běi方fāng，胡hú星xīng闪shǎn耀yào着zhe光guāng芒máng。
告gào急jí的de文wén书shū快kuài如rú闪shǎn电diàn，报bào警jǐng的de烽fēng火huǒ日rì夜yè燃rán烧shāo。
救jiù边biān的de将jiāng领lǐng受shòu命mìng出chū征zhēng，战zhàn车chē森sēn严yán地dì列liè队duì前qián进jìn。
明míng主zhǔ坐zuò不bù安ān席xí，按àn剑jiàn怒nù心xīn飞fēi扬yáng。
用yòng隆lóng重zhòng礼lǐ遇yù任rèn命mìng将jiāng帅shuài，军jūn旗qí连lián绵mián登dēng上shàng战zhàn场chǎng。
兵bīng威wēi凌líng厉lì直zhí逼bī大dà漠mò，杀shā气qì汹xiōng汹xiōng直zhí冲chōng苍cāng穹qióng。
列liè站zhàn阵zhèn与yǔ赤chì山shān之zhī下xià，扎zhā军jūn营yíng于yú紫zǐ塞sāi之zhī傍bàng。
北běi方fāng的de初chū冬dōng风fēng沙shā十shí分fēn猛měng烈liè，旌jīng旗qí飒sà飒sà，飘piāo扬yáng在zài万wàn物wù凋diāo伤shāng的de边biān塞sāi。
在zài边biān地dì的de月yuè光guāng下xià吹chuī奏zòu出chū悲bēi壮zhuàng的de画huà角jiǎo声shēng，战zhàn士shì的de军jūn衣yī上shàng凝níng聚jù了le层céng层céng寒hán霜shuāng。
挥huī利lì刃rèn直zhí斩zhǎn楼lóu兰lán王wáng，弯wān雕diāo弓gōng直zhí射shè左zuǒ右yòu贤xián王wáng。
荡dàng平píng匈xiōng奴nú单dān于yú，追zhuī逐zhú其qí部bù落luò，各gè自zì奔bēn亡wáng。
将jiāng军jūn收shōu功gōng捷jié报bào上shàng呈chéng天tiān子zi，漫màn天tiān歌gē舞wǔ，凯kǎi旋xuán回huí归guī咸xián阳yáng。

注zhù释shì
出chū自zì蓟jì（jì）北běi门mén行xíng：乐lè府fǔ“都dōu邑yì曲qū”调diào名míng，内nèi容róng多duō写xiě行xíng军jūn征zhēng战zhàn之zhī事shì。
虏lǔ阵zhèn：指zhǐ敌dí阵zhèn。
胡hú星xīng：指zhǐ旄máo头tóu星xīng，古gǔ人rén认rèn为wèi旄máo头tóu星xīng是shì胡hú星xīng，当dāng它tā特tè别bié明míng亮liàng时shí，就jiù会huì有yǒu战zhàn争zhēng发fā生shēng。
精jīng芒máng：星xīng的de光guāng芒máng。
羽yǔ书shū：同tóng羽yǔ檄xí。这zhè里lǐ指zhǐ告gào急jí的de文wén书shū。
虎hǔ竹zhú：泛fàn指zhǐ古gǔ代dài发fā给gěi将jiāng帅shuài的de兵bīng符fú。
明míng主zhǔ：英yīng明míng的de皇huáng帝dì。
不bù安ān席xí：寝qǐn不bù安ān席xí，形xíng容róng焦jiāo急jí得dé不bù能néng安ān眠mián。
毂gǔ（gǔ）：车chē轮lún。推tuī毂gǔ：相xiāng传chuán是shì古gǔ代dài一yī种zhǒng仪yí式shì，大dà将jiāng出chū征zhēng时shí，君jūn王wáng要yào为wèi他tā推tuī车chē，并bìng郑zhèng重zhòng地dì嘱zhǔ咐fù一yī番fān，授shòu之zhī以yǐ指zhǐ挥huī作zuò战zhàn全quán权quán。
幕mù：通tōng“漠mò”。绝jué幕mù：极jí远yuǎn的de沙shā漠mò。
列liè卒zú：布bù阵zhèn。赤chì山shān：山shān名míng，在zài辽liáo东dōng（今jīn辽liáo宁níng西xī部bù）。
开kāi营yíng：设shè营yíng，扎zhā营yíng。
紫zǐ塞sāi：指zhǐ长zhǎng城chéng。因yīn城chéng土tǔ紫zǐ色sè，故gù名míng。
孟mèng冬dōng：初chū冬dōng。飒sà：飒sà飒sà风fēng声shēng。
画huà角jiǎo：古gǔ乐lè器qì。本běn细xì末mò大dà，用yòng竹zhú木mù或huò皮pí革gé制zhì成chéng，外wài加jiā彩cǎi绘huì，军jūn中zhōng用yòng以yǐ报bào告gào昏hūn晓xiǎo。卷juǎn，这zhè里lǐ是shì凝níng聚jù的de意yì思sī。天tiān霜shuāng，古gǔ人rén认rèn为wèi霜shuāng是shì从cóng天tiān上shàng落luò下xià来lái的de。
楼lóu兰lán：古gǔ国guó名míng。
贤xián王wáng：这zhè时shí指zhǐ敌dí军jūn的de高gāo级jí将jiāng领lǐng。
单dān于yú：匈xiōng奴nú的de首shǒu领lǐng。平píng荡dàng：荡dàng平píng。
种zhǒng落luò：种zhǒng族zú，部bù落luò。这zhè里lǐ指zhǐ匈xiōng奴nú所suǒ属shǔ的de部bù落luò。

赏shǎng析xī

　　天tiān宝bǎo十shí一yī年nián（752），李lǐ白bái北běi游yóu蓟jì门mén时shí，面miàn对duì边biān塞sāi风fēng光guāng，内nèi心xīn有yǒu感gǎn而ér发fā，作zuò成chéng此cǐ诗shī。

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

　　作zuò者zhě以yǐ当dāng时shí胡hú虏lǔ之zhī事shì为wèi题tí，以yǐ小xiǎo说shuō般bān的de叙xù事shì结jié构gòu，勾gōu绘huì了le一yī幅fú生shēng动dòng的de画huà卷juǎn：胡hú人rén桀jié骜ào，横héng侵qīn塞sāi北běi，北běi征zhēng之zhī将jiāng帅shuài平píng荡dàng单dān于yú，擒qín其qí君jūn长zhǎng，使shǐ其qí种zhǒng落luò奔bēn散sàn，凯kǎi旋xuán归guī于yú咸xián阳yáng，使shǐ朝cháo廷tíng永yǒng无wú北běi顾gù之zhī虞yú。这zhè首shǒu诗shī在zài歌gē颂sòng反fǎn击jī匈xiōng奴nú贵guì族zú侵qīn扰rǎo战zhàn争zhēng的de同tóng时shí，也yě描miáo绘huì了le远yuǎn征zhēng将jiāng士shì的de艰jiān苦kǔ生shēng活huó。

　　全quán诗shī分fēn为wèi四sì段duàn。前qián六liù句jù写xiě胡hú人rén兴xìng兵bīng，战zhàn事shì骤zhòu起qǐ。首shǒu二èr句jù胡hú人rén兴xìng兵bīng北běi荒huāng，胡hú星xīng闪shǎn耀yào，渲xuàn染rǎn出chū大dà战zhàn来lái临lín之zhī前qián紧jǐn张zhāng压yā抑yì的de氛fēn围wéi。“羽yǔ书shū速sù惊jīng电diàn，烽fēng火huǒ昼zhòu连lián光guāng”，羽yǔ书shū、烽fēng火huǒ报bào警jǐng，前qián线xiàn告gào急jí的de羽yǔ书shū疾jí驰chí如rú电diàn，报bào警jǐng的de狼láng烟yān烽fēng火huǒ昼zhòu夜yè不bù息xī，充chōng分fēn表biǎo达dá出chū前qián线xiàn战zhàn事shì吃chī紧jǐn的de紧jǐn张zhāng状zhuàng态tài，表biǎo现xiàn出chū匈xiōng奴nú敌dí军jūn来lái势shì汹xiōng汹xiōng的de场chǎng面miàn，为wèi下xià文wén写xiě汉hàn军jūn将jiāng士shì英yīng勇yǒng奋fèn战zhàn做zuò伏fú笔bǐ。三sān四sì两liǎng句jù写xiě汉hàn军jūn驰chí救jiù，救jiù边biān的de将jiāng领lǐng率lǜ军jūn出chū征zhēng，兵bīng车chē森sēn严yán列liè队duì前qián进jìn。表biǎo现xiàn出chū军jūn队duì的de临lín危wēi不bù惧jù，反fǎn映yìng出chū将jiāng士shì们men的de坚jiān定dìng意yì志zhì。

　　“明míng主zhǔ”四sì句jù，天tiān子zi按àn剑jiàn警jǐng觉jué，不bù安ān席xí坐zuò，飞fēi扬yáng的de内nèi心xīn也yě愿yuàn驰chí骋chěng疆jiāng场chǎng，率lǜ军jūn杀shā敌dí。天tiān子zi选xuǎn将jiāng出chū征zhēng，勇yǒng猛měng的de将jiāng士shì率lǜ军jūn前qián进jìn，连lián山shān的de旌jīng旗qí布bù满mǎn战zhàn场chǎng，写xiě出chū了le君jūn臣chén一yī心xīn，公gōng御yù外wài辱rǔ的de坚jiān定dìng信xìn念niàn。

　　后hòu“兵bīng威wēi”八bā句jù，从cóng侧cè面miàn描miáo写xiě战zhàn争zhēng。首shǒu先xiān是shì汉hàn兵bīng气qì势shì雄xióng伟wěi，其qí声shēng势shì震zhèn慑shè绝jué域yù沙shā漠mò，杀shā气qì直zhí冲chōng云yún霄xiāo，表biǎo现xiàn出chū将jiāng士shì们men浩hào荡dàng的de御yù敌dí气qì势shì。其qí次cì是shì列liè阵zhèn开kāi营yíng，在zài大dà漠mò搭dā起qǐ营yíng帐zhàng，克kè服fú艰jiān难nán条tiáo件jiàn，充chōng分fēn修xiū整zhěng，以yǐ迎yíng接jiē最zuì后hòu的de决jué战zhàn。随suí后hòu四sì句jù描miáo写xiě是shì沙shā场chǎng苦kǔ况kuàng，风fēng沙shā紧jǐn，旗qí凋diāo伤shāng，画huà角jiǎo哀āi，衣yī卷juǎn霜shuāng。立lì冬dōng时shí节jié天tiān气qì寒hán冷lěng，狂kuáng风fēng卷juǎn集jí着zhe风fēng沙shā向xiàng战zhàn士shì们men袭xí来lái，旌jīng旗qí飒sà飒sà，飘piāo荡dàng在zài万wàn物wù凋diāo伤shāng的de边biān塞sāi。“画huà角jiǎo”二èr句jù极jí妙miào，愁chóu语yǔ亦yì壮zhuàng。在zài边biān地dì的de月yuè光guāng之zhī下xià，号hào角jiǎo吹chuī响xiǎng，更gèng显xiǎn示shì出chū战zhàn争zhēng的de凄qī凉liáng之zhī意yì。战zhàn士shì们men的de铁tiě衣yī之zhī上shàng凝níng聚jù起qǐ层céng层céng寒hán霜shuāng，反fǎn映yìng出chū军jūn旅lǚ生shēng活huó的de条tiáo件jiàn之zhī艰jiān苦kǔ，而ér战zhàn士shì们men不bù惧jù艰jiān辛xīn，舍shě命mìng保bǎo国guó，反fǎn衬chèn出chū战zhàn士shì们men浓nóng浓nóng的de爱ài国guó情qíng怀huái。

　　末mò六liù句jù写xiě战zhàn胜shèng强qiáng敌dí，凯kǎi旋xuán归guī来lái。斩zhǎn楼lóu兰lán，射shè贤xián王wáng，挥huī利lì刃rèn直zhí斩zhǎn楼lóu兰lán王wáng，弯wān雕diāo弓gōng直zhí射shè左zuǒ右yòu将jiāng领lǐng，是shì指zhǐ擒qín贼zéi先xiān擒qín王wáng，表biǎo现xiàn出chū军jūn队duì高gāo昂áng的de斗dòu志zhì。“斩zhǎn楼lóu兰lán”深shēn深shēn表biǎo明míng此cǐ次cì战zhàn争zhēng已yǐ经jīng取qǔ得dé战zhàn争zhēng的de胜shèng利lì。平píng荡dàng单dān于yú，种zhǒng落luò奔bēn亡wáng，说shuō的de是shì清qīng除chú边biān患huàn，平píng荡dàng匈xiōng奴nú所suǒ属shǔ部bù落luò。最zuì终zhōng凯kǎi歌gē回huí京jīng，百bǎi姓xìng相xiāng迎yíng，报bào功gōng天tiān子zi，表biǎo现xiàn出chū了le战zhàn士shì们men的de英yīng雄xióng主zhǔ义yì和hé爱ài国guó主zhǔ义yì。全quán诗shī描miáo绘huì了le一yī幅fú激jī烈liè的de战zhàn争zhēng场chǎng面miàn，将jiāng士shì们men奋fèn力lì抗kàng击jī匈xiōng奴nú，最zuì终zhōng取qǔ得dé了le战zhàn争zhēng的de胜shèng利lì。虽suī描miáo写xiě胜shèng利lì，但dàn给gěi人rén更gèng多duō的de并bìng非fēi喜xǐ悦yuè之zhī情qíng，而ér是shì充chōng满mǎn了le悲bēi怆chuàng凄qī凉liáng之zhī感gǎn。

李lǐ白bái

李lǐ白bái（701年nián－762年nián） ，字zì太tài白bái，号hào青qīng莲lián居jū士shì，又yòu号hào“谪zhé仙xiān人rén”，唐táng代dài伟wěi大dà的de浪làng漫màn主zhǔ义yì诗shī人rén，被bèi后hòu人rén誉yù为wèi“诗shī仙xiān”，与yǔ杜dù甫fǔ并bìng称chēng为wèi“李lǐ杜dù”，为wèi了le与yǔ另lìng两liǎng位wèi诗shī人rén李lǐ商shāng隐yǐn与yǔ杜dù牧mù即jí“小xiǎo李lǐ杜dù”区qū别bié，杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái又yòu合hé称chēng“大dà李lǐ杜dù”。据jù《新xīn唐táng书shū》记jì载zài，李lǐ白bái为wèi兴xìng圣shèng皇huáng帝dì（凉liáng武wǔ昭zhāo王wáng李lǐ暠gǎo）九jiǔ世shì孙sūn，与yǔ李lǐ唐táng诸zhū王wáng同tóng宗zōng。其qí人rén爽shuǎng朗lǎng大dà方fāng，爱ài饮yǐn酒jiǔ作zuò诗shī，喜xǐ交jiāo友yǒu。李lǐ白bái深shēn受shòu黄huáng老lǎo列liè庄zhuāng思sī想xiǎng影yǐng响xiǎng，有yǒu《李lǐ太tài白bái集jí》传chuán世shì，诗shī作zuò中zhōng多duō以yǐ醉zuì时shí写xiě的de，代dài表biǎo作zuò有yǒu《望wàng庐lú山shān瀑pù布bù》《行xíng路lù难nán》《蜀shǔ道dào难nán》《将jiāng进jìn酒jiǔ》《明míng堂táng赋fù》《早zǎo发fā白bái帝dì城chéng》等děng多duō首shǒu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》