送白利从金吾董将军西征(song bai li cong jin wu dong jiang jun xi zheng)

西xī羌qiāng延yán国guó讨tǎo，白bái起qǐ佐zuǒ军jūn威wēi。
剑jiàn决jué浮fú云yún气qì，弓gōng弯wān明míng月yuè辉huī。
马mǎ行xíng边biān草cǎo绿lǜ，旌jīng卷juǎn曙shǔ霜shuāng飞fēi。
抗kàng手shǒu凛lǐn相xiāng顾gù，寒hán风fēng生shēng铁tiě衣yī。 

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
吐tǔ蕃fān将jiāng要yào受shòu到dào我wǒ大dà唐táng帝dì国guó的de征zhēng讨tǎo，您nín这zhè白bái起qǐ将jiāng军jūn的de后hòu代dài也yě为wèi助zhù军jūn威wēi奔bēn赴fù战zhàn场chǎng。
举jǔ起qǐ倚yǐ天tiān长zhǎng剑jiàn斩zhǎn断duàn浮fú在zài敌dí人rén阵zhèn地dì上shàng的de妖yāo氛fēn，拉lā满mǎn明míng月yuè之zhī弓gōng，箭jiàn镞zú闪shǎn看kàn凛lǐn烈liè的de光guāng芒máng。
战zhàn马mǎ驰chí骋chěng在zài边biān塞sāi的de原yuán野yě上shàng，旌jīng旗qí在zài霜shuāng晨chén中zhōng飘piāo扬yáng。
当dāng将jiāng士shì们men招zhāo手shǒu相xiāng看kàn时shí，铠kǎi甲jiǎ上shàng已yǐ是shì结jié满mǎn了le厚hòu目mù的de寒hán霜shuāng。

注zhù释shì
西xī羌qiāng：汉hàn朝cháo人rén对duì羌qiāng人rén的de泛fàn称chēng，唐táng朝cháo又yòu概gài指zhǐ吐tǔ蕃fān为wèi西xī羌qiāng，原yuán因yīn正zhèng像xiàng《旧jiù唐táng书shū·吐tǔ蕃fān列liè传chuán》所suǒ说shuō：“吐tǔ蕃fān，在zài长zhǎng安ān之zhī西xī八bā千qiān里lǐ，本běn汉hàn西xī羌qiāng之zhī地dì也yě。”
延yán：请qǐng，此cǐ意yì为wèi招zhāo引yǐn。
国guó：唐táng王wáng朝cháo。
白bái起qǐ：战zhàn国guó秦qín之zhī名míng将jiāng，曾céng为wèi秦qín始shǐ皇huáng攻gōng占zhàn六liù国guó统tǒng一yī天tiān下xià立lì下xià战zhàn功gōng。《史shǐ记jì》记jì载zài他tā善shàn用yòng兵bīng，声shēng震zhèn天tiān下xià。这zhè里lǐ借jiè指zhǐ白bái利lì。
剑jiàn决jué浮fú云yún气qì：《庄zhuāng子zi·杂zá篇piān·说shuō剑jiàn》：“天tiān子zi之zhī剑jiàn……上shàng决jué浮fú云yún，下xià绝jué地dì纪jì，此cǐ剑jiàn一yī用yòng，匡kuāng诸zhū侯hóu，天tiān下xià服fú矣yǐ。”决jué：断duàn。
抗kàng手shǒu：举jǔ手shǒu拜bài别bié。
凛lǐn：凛lǐn然rán，敬jìng畏wèi之zhī貌mào。
铁tiě衣yī：铠kǎi甲jiǎ。

赏shǎng析xī

　　“西xī羌qiāng延yán国guó讨tǎo，白bái起qǐ佐zuǒ军jūn威wēi”这zhè两liǎng句jù运yùn用yòng铺pù叙xù的de手shǒu法fǎ，描miáo绘huì出chū一yī幅fú西xī羌qiāng叛pàn乱luàn招zhāo引yǐn大dà唐táng国guó征zhēng讨tǎo、白bái利lì将jiāng军jūn奔bēn赴fù战zhàn场chǎng助zhù军jūn威wēi的de景jǐng致zhì。诗shī人rén通tōng过guò交jiāo代dài事shì件jiàn发fā生shēng的de背bèi景jǐng和hé形xíng势shì，烘hōng托tuō气qì氛fēn，点diǎn明míng题tí旨zhǐ，升shēng华huá主zhǔ题tí，富fù有yǒu画huà龙lóng点diǎn睛jīng的de作zuò用yòng。

　　“剑jiàn决jué浮fú云yún气qì，弓gōng弯wān明míng月yuè辉huī”这zhè两liǎng句jù以yǐ剑jiàn、弓gōng显xiǎn示shì白bái利lì威wēi武wǔ的de气qì势shì：挥huī动dòng宝bǎo剑jiàn，使shǐ空kōng中zhōng云yún气qì为wèi之zhī消xiāo散sàn，弯wān弓gōng如rú满mǎn月yuè，似shì与yǔ天tiān上shàng的de明míng月yuè相xiāng映yìng增zēng辉huī。诗shī中zhōng“剑jiàn决ju锓弓gōng弯wān”富fù有yǒu烘hōng云yún托tuō月yuè之zhī意yì，字zì里lǐ间jiān处chù处chù充chōng溢yì着zhe豪háo气qì四sì溢yì、志zhì兴xìng翻fān飞fēi的de气qì度dù。侧cè面miàn夸kuā赞zàn白bái起qǐ将jiāng军jūn后hòu代dài的de白bái利lì将jiāng军jūn武wǔ艺yì高gāo强qiáng、万wàn夫fū不bù挡dǎng之zhī勇yǒng。

　　“马mǎ行xíng边biān草cǎo绿lǜ，旌jīng卷juǎn曙shǔ霜shuāng飞fēi”这zhè两liǎng句jù是shì诗shī人rén对duì未wèi来lái战zhàn场chǎng情qíng景jǐng的de描miáo写xiě：战zhàn马mǎ在zài边biān塞sāi中zhōng驰chí骋chěng、旌jīng旗qí在zài寒hán霜shuāng中zhōng飞fēi卷juǎn。诗shī人rén虽suī然rán没méi有yǒu把bǎ杀shā敌dí的de情qíng况kuàng加jiā以yǐ叙xù述shù，但dàn那nà种zhǒng飘piāo逸yì豪háo放fàng的de气qì度dù、扬yáng眉méi剑jiàn出chū鞘qiào的de神shén情qíng、鲜xiān明míng生shēng动dòng的de形xíng象xiàng，都dōu洋yáng溢yì着zhe李lǐ白bái的de浪làng漫màn风fēng采cǎi，寄jì托tuō了le李lǐ白bái的de沉chén阔kuò情qíng怀huái。

　　“抗kàng手shǒu凛lǐn相xiāng顾gù，寒hán风fēng生shēng铁tiě衣yī”描miáo绘huì一yī幅fú将jiāng士shì们men举jǔ手shǒu凛lǐn然rán拜bài别bié、寒hán霜shuāng照zhào铁tiě衣yī的de离lí别bié图tú景jǐng。诗shī人rén将jiāng饯jiàn行xíng离lí别bié和hé抒shū怀huái融róng为wèi一yī体tǐ，情qíng意yì深shēn长zhǎng而ér又yòu志zhì气qì干gàn云yún。如rú果guǒ说shuō伤shāng别bié诉sù情qíng诗shī是shì李lǐ白bái热rè爱ài人rén民mín的de必bì然rán，那nà么me饯jiàn行xíng述shù怀huái诗shī则zé是shì李lǐ白bái兼jiān济jì天tiān下xià、富fù安ān万wàn民mín理lǐ想xiǎng之zhī结jié果guǒ。

　　云yún、风fēng、雷léi、电diàn，天tiān、海hǎi、月yuè、涛tāo，是shì李lǐ白bái爱ài入rù诗shī的de事shì物wù。凌líng、挥huī、飞fēi、吼hǒu，奔bēn、卷juǎn、横héng、啸xiào是shì李lǐ白bái最zuì爱ài入rù诗shī的de动dòng词cí。此cǐ诗shī借jiè用yòng“云yún”、“月yuè”、“风fēng”、“卷juǎn”、“飞fēi”等děng有yǒu巨jù大dà气qì势shì的de事shì物wù和hé表biǎo现xiàn大dà起qǐ大dà落luò的de动dòng词cí，使shǐ得dé诗shī意yì具jù有yǒu飞fēi扬yáng跋bá扈hù、迅xùn猛měng阔kuò大dà、不bù可kě一yī世shì的de气qì势shì，易yì使shǐ读dú者zhě产chǎn生shēng激jī昂áng振zhèn奋fèn的de感gǎn觉jué。

　　此cǐ诗shī借jiè助zhù驰chí骋chěng想xiǎng象xiàng的de笔bǐ墨mò，描miáo绘huì了le一yī幅fú生shēng动dòng的de沙shā场chǎng剪jiǎn影yǐng。着zhe重zhòng描miáo写xiě友yǒu人rén到dào前qián线xiàn威wēi武wǔ飒sà爽shuǎng的de风fēng姿zī，祝zhù颂sòng之zhī意yì即jí暗àn含hán其qí中zhōng，这zhè样yàng来lái写xiě送sòng别bié，生shēng面miàn别bié开kāi。

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

　　白bái利lì，生shēng平píng不bù详xiáng。董dǒng将jiāng军jūn，名míng字zì无wú考kǎo。金jīn吾wú将jiāng军jūn是shì京jīng城chéng卫wèi戍shù部bù队duì的de将jiāng领lǐng，按àn《新xīn唐táng书shū·百bǎi官guān志zhì》所suǒ载zài，左zuǒ右yòu金jīn吾wú卫wèi各gè设shè上shàng将jiāng军jūn一yī人rén，大dà将jiāng军jūn一yī人rén，将jiāng军jūn二èr人rén。题tí下xià原yuán注zhù“长zhǎng安ān”。此cǐ诗shī当dāng是shì李lǐ白bái天tiān宝bǎo初chū年nián在zài长zhǎng安ān所suǒ作zuò。

李lǐ白bái

李lǐ白bái（701年nián－762年nián） ，字zì太tài白bái，号hào青qīng莲lián居jū士shì，又yòu号hào“谪zhé仙xiān人rén”，唐táng代dài伟wěi大dà的de浪làng漫màn主zhǔ义yì诗shī人rén，被bèi后hòu人rén誉yù为wèi“诗shī仙xiān”，与yǔ杜dù甫fǔ并bìng称chēng为wèi“李lǐ杜dù”，为wèi了le与yǔ另lìng两liǎng位wèi诗shī人rén李lǐ商shāng隐yǐn与yǔ杜dù牧mù即jí“小xiǎo李lǐ杜dù”区qū别bié，杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái又yòu合hé称chēng“大dà李lǐ杜dù”。据jù《新xīn唐táng书shū》记jì载zài，李lǐ白bái为wèi兴xìng圣shèng皇huáng帝dì（凉liáng武wǔ昭zhāo王wáng李lǐ暠gǎo）九jiǔ世shì孙sūn，与yǔ李lǐ唐táng诸zhū王wáng同tóng宗zōng。其qí人rén爽shuǎng朗lǎng大dà方fāng，爱ài饮yǐn酒jiǔ作zuò诗shī，喜xǐ交jiāo友yǒu。李lǐ白bái深shēn受shòu黄huáng老lǎo列liè庄zhuāng思sī想xiǎng影yǐng响xiǎng，有yǒu《李lǐ太tài白bái集jí》传chuán世shì，诗shī作zuò中zhōng多duō以yǐ醉zuì时shí写xiě的de，代dài表biǎo作zuò有yǒu《望wàng庐lú山shān瀑pù布bù》《行xíng路lù难nán》《蜀shǔ道dào难nán》《将jiāng进jìn酒jiǔ》《明míng堂táng赋fù》《早zǎo发fā白bái帝dì城chéng》等děng多duō首shǒu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》