无题·万家墨面没蒿莱(wu ti wan jia mo mian mei hao lai)

万wàn家jiā墨mò面miàn没méi蒿hāo莱lái，敢gǎn有yǒu歌gē吟yín动dòng地dì哀āi。
心xīn事shì浩hào茫máng连lián广guǎng宇yǔ，于yú无wú声shēng处chù听tīng惊jīng雷léi。

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
黎lí民mín百bǎi姓xìng们men像xiàng黑hēi瘦shòu的de囚qiú徒tú，流liú离lí失shī所suǒ于yú荒huāng野yě，哪nǎ还hái敢gǎn有yǒu慷kāng慨kǎi悲bēi歌gē，引yǐn发fā动dòng地dì的de哀āi声shēng。
我wǒ心xīn里lǐ想xiǎng的de事shì很hěn多duō、很hěn远yuǎn，连lián通tōng着zhe广guǎng大dà国guó土tǔ上shàng的de人rén民mín，从cóng表biǎo面miàn沉chén寂jì中zhōng，听tīng到dào革gé命mìng春chūn雷léi的de萌méng动dòng。

注zhù释shì
万wàn家jiā：指zhǐ中zhōng国guó广guǎng大dà人rén民mín群qún众zhòng。墨mò面miàn：墨mò面miàn即jí面miàn容róng憔qiáo悴cuì瘦shòu黑hēi，气qì色sè晦huì暗àn。蒿hāo莱lái（hāo lái）：泛fàn指zhǐ野yě草cǎo。
敢gǎn：岂qǐ敢gǎn之zhī省shěng语yǔ。
浩hào茫máng：广guǎng大dà之zhī状zhuàng，指zhǐ想xiǎng得dé广guǎng远yuǎn。广guǎng宇yǔ：广guǎng大dà地dì域yù。
无wú声shēng：由yóu于yú心xīn事shì连lián着zhe广guǎng阔kuò的de天tiān地dì之zhī间jiān，故gù能néng从cóng无wú声shēng中zhōng听tīng到dào人rén民mín革gé命mìng的de怒nù吼hǒu声shēng。

赏shǎng析xī

　　鲁lǔ迅xùn写xiě这zhè首shǒu诗shī时shí，国guó民mín党dǎng发fā动dòng的de第dì五wǔ次cì反fǎn革gé命mìng“围wéi剿jiǎo”已yǐ经jīng进jìn行xíng半bàn年nián多duō。毛máo泽zé东dōng在zài总zǒng结jié这zhè一yī时shí期qī的de特tè点diǎn时shí指zhǐ出chū：“这zhè时shí有yǒu两liǎng种zhǒng反fǎn革gé命mìng的de‘围wéi剿jiǎo’：军jūn事shì‘围wéi剿jiǎo’和hé文wén化huà‘围wéi剿jiǎo”。……而ér作zuò为wèi这zhè两liǎng种zhǒng‘围wéi剿jiǎo’之zhī共gòng同tóng结jié果guǒ的de东dōng西xī，则zé是shì全quán国guó人rén民mín的de觉jué悟wù。”而ér鲁lǔ迅xùn这zhè首shǒu诗shī，正zhèng恰qià当dāng的de反fǎn映yìng了le毛máo泽zé东dōng所suǒ说shuō的de这zhè句jù话huà。 

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

　　首shǒu句jù“万wàn家jiā墨mò面miàn没méi蒿hāo莱lái”，用yòng悲bēi愤fèn感gǎn人rén的de笔bǐ触chù，描miáo写xiě中zhōng国guó人rén民mín的de苦kǔ难nán生shēng活huó。国guó民mín党dǎng的de统tǒng治zhì和hé日rì本běn的de侵qīn略lüè，使shǐ无wú数shù城chéng乡xiāng化huà为wèi废fèi墟xū，千qiān家jiā万wàn户hù流liú离lí失shī所suǒ。“万wàn家jiā”言yán受shòu害hài者zhě之zhī多duō，“墨mò面miàn”状zhuàng悲bēi苦kǔ的de形xíng象xiàng；“蒿hāo莱lái”形xíng容róng破pò败bài荒huāng凉liáng的de社shè会huì环huán境jìng。一yī个gè“没méi”字zì，融róng形xíng象xiàng与yǔ环huán境jìng为wèi一yī体tǐ，活huó画huà出chū广guǎng大dà人rén民mín饥jī寒hán交jiāo迫pò，蓬péng头tóu垢gòu面miàn，辗niǎn转zhuǎn荒huāng野yě，出chū没méi蔓màn草cǎo之zhī中zhōng的de悲bēi惨cǎn生shēng活huó画huà面miàn。诗shī人rén对duì人rén民mín命mìng运yùn的de深shēn切qiè关guān怀huái渗shèn透tòu于yú字zì里lǐ行xíng间jiān。

　　“敢gǎn有yǒu歌gē吟yín动dòng地dì哀āi”，深shēn入rù一yī层céng写xiě人rén民mín精jīng神shén上shàng的de哀āi痛tòng和hé怨yuàn愤fèn。诗shī言yán志zhì，歌gē咏yǒng言yán，“故gù哀āi乐lè之zhī心xīn感gǎn，而ér歌gē吟yín之zhī声shēng发fā。”人rén民mín受shòu深shēn重zhòng的de阶jiē级jí压yā迫pò和hé民mín族zú压yā迫pò，必bì然rán要yào唱chàng出chū震zhèn天tiān动dòng地dì的de哀āi歌gē。但dàn在zài那nà样yàng的de年nián代dài，却què因yīn横héng遭zāo当dāng局jú压yā抑yì而ér钳qián口kǒu结jié舌shé，哑yǎ了le声shēng音yīn。一yī个gè“敢gǎn”字zì领lǐng出chū全quán句jù，又yòu以yǐ反fǎn诘jí的de语yǔ气qì抑yì住zhù下xià文wén，把bǎ人rén民mín这zhè种zhǒng欲yù吐tǔ不bù能néng，只zhǐ有yǒu把bǎ仇chóu恨hèn积jī压yā在zài心xīn底dǐ的de愤fèn激jī感gǎn情qíng，表biǎo达dá得dé十shí分fēn含hán蓄xù，深shēn沉chén，有yǒu力lì。这zhè悲bēi愤fèn的de诗shī句jù，燃rán烧shāo着zhe被bèi压yā迫pò人rén民mín对duì反fǎn动dòng派pài的de深shēn仇chóu大dà恨hèn。

　　前qián两liǎng句jù诗shī，以yǐ高gāo度dù的de艺yì术shù概gài括kuò力lì，勾gōu画huà出chū一yī幅fú二èr十shí世shì纪jì三sān十shí年nián代dài前qián期qī灾zāi难nán深shēn重zhòng而ér又yòu默mò默mò无wú言yán的de旧jiù中zhōng国guó的de悲bēi凉liáng图tú景jǐng，揭jiē示shì了le中zhōng国guó人rén民mín同tóng帝dì国guó主zhǔ义yì和hé国guó民mín党dǎng统tǒng治zhì者zhě的de尖jiān锐ruì矛máo盾dùn，为wèi全quán诗shī高gāo潮cháo的de涌yǒng起qǐ作zuò了le铺pù垫diàn。

　　诗shī的de第dì三sān句jù“心xīn事shì浩hào茫máng连lián广guǎng字zì”，笔bǐ锋fēng一yī转zhuǎn，从cóng状zhuàng写xiě社shè会huì现xiàn实shí转zhuǎn入rù直zhí抒shū胸xiōng怀huái。诗shī人rén“心xīn事shì”万wàn千qiān，思sī连lián“广guǎng宇yǔ”，充chōng分fēn显xiǎn示shì他tā和hé人rén民mín心xīn心xīn相xiāng印yìn，同tóng革gé命mìng息xī息xī相xiāng通tōng的de博bó大dà胸xiōng襟jīn；也yě包bāo含hán着zhe他tā对duì时shí局jú发fā展zhǎn和hé革gé命mìng形xíng势shì的de探tàn索suǒ，对duì中zhōng国guó革gé命mìng前qián途tú的de殷yīn切qiè期qī待dài。

　　结jié句jù“于yú无wú声shēng处chù听tīng惊jīng雷léi”，激jī情qíng奔bēn涌yǒng，雄xióng健jiàn有yǒu力lì。诗shī人rén对duì时shí局jú发fā展zhǎn作zuò出chū马mǎ克kè思sī主zhǔ义yì的de响xiǎng亮liàng回huí答dá。“无wú声shēng”与yǔ“惊jīng雷léi”，辩biàn证zhèng地dì写xiě出chū局jú势shì的de对duì立lì统tǒng一yī。“无wú声shēng”是shì表biǎo面miàn的de沉chén默mò，它tā准zhǔn确què地dì概gài括kuò了le局jú势shì的de一yī个gè方fāng面miàn——压yā迫pò越yuè来lái越yuè深shēn，黑hēi暗àn越yuè来lái越yuè浓nóng，但dàn郁yù结jié着zhe人rén民mín仇chóu恨hèn的de沉chén默mò，如rú同tóng地dì下xià奔bēn突tū的de地dì火huǒ，终zhōng究jiū要yào爆bào发fā出chū来lái。“惊jīng雷léi”象xiàng征zhēng人rén民mín革gé命mìng的de风fēng暴bào，抗kàng击jī日rì本běn侵qīn略lüè的de怒nù吼hǒu，它tā形xíng象xiàng地dì揭jiē示shì了le局jú势shì的de另lìng一yī方fāng面miàn——“新xīn的de民mín族zú革gé命mìng高gāo潮cháo的de到dào来lái，中zhōng国guó处chù在zài新xīn的de全quán国guó大dà革gé命mìng的de前qián夜yè”。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》