闻武均州报已复西京(wen wu jun zhou bao yi fu xi jing)

白bái发fā将jiāng军jūn亦yì壮zhuàng哉zāi，西xī京jīng昨zuó夜yè捷jié书shū来lái。
胡hú儿ér敢gǎn作zuò千qiān年nián计jì，天tiān意yì宁níng知zhī一yī日rì回huí。
列liè圣shèng仁rén恩ēn深shēn雨yǔ露lù，中zhōng兴xìng赦shè令lìng疾jí风fēng雷léi。
悬xuán知zhī寒hán食shí朝cháo陵líng使shǐ，驿yì路lù梨lí花huā处chù处chù开kāi。 

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
武wǔ巨jù将jiāng军jūn虽suī老lǎo但dàn仍réng英yīng勇yǒng豪háo迈mài，收shōu复fù西xī京jīng捷jié报bào昨zuó夜yè传chuán来lái。
金jīn人rén痴chī心xīn妄wàng想xiǎng要yào永yǒng占zhàn中zhōng原yuán，哪nǎ里lǐ知zhī道dào上shàng天tiān永yǒng佑yòu我wǒ大dà宋sòng兴xìng泰tài。
大dà宋sòng列liè圣shèng仁rén泽zé深shēn如rú雨yǔ露lù普pǔ降jiàng，大dà赦shè诏zhào令lìng快kuài似shì疾jí风fēng迅xùn雷léi。
可kě以yǐ料liào想xiǎng明míng年nián寒hán食shí祭jì扫sǎo宋sòng先xiān帝dì陵líng墓mù的de使shǐ者zhě，将jiāng通tōng过guò梨lí花huā盛shèng开kāi的de驿yì道dào而ér到dào达dá洛luò阳yáng。

注zhù释shì
武wǔ均jūn州zhōu：即jí武wǔ巨jù。当dāng时shí武wǔ巨jù任rèn果guǒ州zhōu团tuán练liàn使shǐ，知zhī均jūn州zhōu，兼jiān管guǎn内nèi安ān抚fǔ使shǐ，节jié度dù忠zhōng义yì军jūn。古gǔ人rén常cháng以yǐ任rèn官guān所suǒ在zài地dì名míng代dài称chēng其qí人rén名míng字zì，均jūn州zhōu故gù址zhǐ在zài今jīn湖hú北běi省shěng光guāng化huà县xiàn。
白bái发fā将jiāng军jūn：指zhǐ武wǔ巨jù。
捷jié书shū：捷jié报bào。
胡hú儿ér：指zhǐ金jīn人rén。
天tiān意yì：指zhǐ冥míng冥míng中zhōng上shàng天tiān的de意yì向xiàng。
回huí：回huí心xīn转zhuǎn意yì。指zhǐ上shàng天tiān叉chā决jué定dìng祜hù助zhù赵zhào宋sòng王wáng朝cháo。
列liè圣shèng。宋sòng王wáng朝cháo已yǐ故gù列liè代dài皇huáng帝dì。
中zhōng兴xìng：国guó家jiā由yóu衰shuāi转zhuǎn盛shèng。
赦shè令lìng：大dà赦shè天tiān下xià的de诏zhào令lìng。
疾jí风fēng雷léi：指zhǐ诏zhào令lìng传chuán布bù快kuài如rú风fēng雷léi。
悬xuán知zhī，预yù测cè，推tuī想xiǎng。
寒hán食shí：指zhǐ清qīng明míng明míng前qián三sān日rì，民mín俗sú不bù举jǔ火huǒ，以yǐ纪jì念niàn被bèi烧shāo死sǐ的de介jiè子zi推tuī。古gǔ人rén多duō在zài这zhè几jǐ日rì扫sǎo墓mù。
朝cháo陵líng使shǐ：朝cháo祭jì陵líng墓mù的de使shǐ者zhě。北běi宋sòng诸zhū代dài皇huáng帝dì的de陵líng墓mù皆jiē在zài西xī京jīng。收shōu复fù西xī京jīng后hòu即jí可kě派pài朝cháo陵líng使shǐ前qián往wǎng祭jì扫sǎo。
驿yì路lù：旅lǚ途tú。
驿yì：古gǔ时shí旅lǚ行xíng时shí换huàn马mǎ宿sù夜yè的de地dì方fāng。

赏shǎng析xī

　　公gōng元yuán1161年nián（绍shào兴xìng三sān十shí一yī争zhēng）九jiǔ月yuè，金jīn主zhǔ完wán颜yán亮liàng大dà举jǔ南nán侵qīn。十shí二èr月yuè，知zhī均jūn州zhōu武wǔ巨jù派pài乡xiāng兵bīng总zǒng辖xiá杜dù隐yǐn北běi进jìn，曾céng一yī度dù收shōu复fù西xī京jīng洛luò阳yáng。这zhè时shí陆lù游yóu在zài杭háng州zhōu任rèn大dà理lǐ司sī直zhí兼jiān宗zōng正zhèng簿bù，闻wén报bào兴xìng奋fèn不bù已yǐ，写xiě下xià此cǐ诗shī。 

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

　　首shǒu联lián写xiě得dé知zhī捷jié报bào后hòu兴xìng奋fèn不bù已yǐ，挥huī笔bǐ喜xǐ赋fù此cǐ诗shī，歌gē颂sòng白bái发fā将jiāng军jūn武wǔ巨jù收shōu复fù西xī京jīng的de壮zhuàng举jǔ，感gǎn佩pèi武wǔ将jiāng军jūn老lǎo当dāng益yì壮zhuàng，雄xióng心xīn犹yóu存cún。

　　颔hàn联lián用yòng“千qiān年nián计jì”和hé“一yī日rì回huí”进jìn行xíng对duì比bǐ，强qiáng调diào天tiān道dào正zhèng义yì在zài南nán宋sòng一yī方fāng，金jīn主zhǔ想xiǎng千qiān年nián统tǒng治zhì中zhōng原yuán的de计jì谋móu终zhōng成chéng迷mí梦mèng，一yī朝cháo破pò灭miè。

　　颈jǐng联lián运yùn用yòng“疾jí风fēng雷léi”的de比bǐ喻yù，形xíng象xiàng地dì写xiě出chū了le国guó家jiā中zhōng兴xìng的de的de赦shè令lìng会huì像xiàng风fēng雷léi一yī样yàng迅xùn速sù颁bān布bù到dào收shōu复fù的de西xī京jīng，安ān抚fǔ归guī顺shùn后hòu的de臣chén民mín。

　　尾wěi联lián运yùn用yòng了le想xiǎng象xiàng和hé以yǐ景jǐng结jié情qíng（或huò融róng情qíng于yú景jǐng）的de手shǒu法fǎ。诗shī人rén想xiǎng象xiàng收shōu复fù西xī京jīng后hòu，在zài来lái年nián的de寒hán食shí节jié朝cháo廷tíng派pài出chū的de祭jì扫sǎo宋sòng先xiān帝dì陵líng墓mù的de使shǐ者zhě，将jiāng通tōng过guò梨lí花huā盛shèng开kāi的de驿yì道dào而ér到dào达dá洛luò阳yáng。 “驿yì路lù梨lí花huā处chù处chù开kāi”画huà面miàn优yōu美měi，充chōng满mǎn诗shī意yì，形xíng象xiàng而ér细xì腻nì地dì表biǎo达dá了le诗shī人rén对duì收shōu复fù失shī地dì、恢huī复fù中zhōng原yuán的de喜xǐ悦yuè之zhī情qíng，令lìng人rén回huí味wèi无wú穷qióng。

陆lù游yóu

陆lù游yóu（1125年nián11月yuè13日rì－1210年nián1月yuè26日rì），字zì务wù观guān，号hào放fàng翁wēng，汉hàn族zú，越yuè州zhōu山shān阴yīn（今jīn浙zhè江jiāng绍shào兴xìng）人rén，尚shàng书shū右yòu丞chéng陆lù佃diàn之zhī孙sūn，南nán宋sòng文wén学xué家jiā、史shǐ学xué家jiā、爱ài国guó诗shī人rén。陆lù游yóu生shēng逢féng北běi宋sòng灭miè亡wáng之zhī际jì，少shǎo年nián时shí即jí深shēn受shòu家jiā庭tíng爱ài国guó思sī想xiǎng的de熏xūn陶táo。宋sòng高gāo宗zōng时shí，参cān加jiā礼lǐ部bù考kǎo试shì，因yīn受shòu宰zǎi臣chén秦qín桧guì排pái斥chì而ér仕shì途tú不bù畅chàng。孝xiào宗zōng时shí赐cì进jìn士shì出chū身shēn。中zhōng年nián入rù蜀shǔ，投tóu身shēn军jūn旅lǚ生shēng活huó。嘉jiā泰tài二èr年nián（1202年nián），宋sòng宁níng宗zōng诏zhào陆lù游yóu入rù京jīng，主zhǔ持chí编biān修xiū孝xiào宗zōng、光guāng宗zōng《两liǎng朝cháo实shí录lù》和hé《三sān朝cháo史shǐ》，官guān至zhì宝bǎo章zhāng阁gé待dài制zhì。晚wǎn年nián退tuì居jū家jiā乡xiāng。创chuàng作zuò诗shī歌gē今jīn存cún九jiǔ千qiān多duō首shǒu，内nèi容róng极jí为wèi丰fēng富fù。著zhe有yǒu《剑jiàn南nán诗shī稿gǎo》、《渭wèi南nán文wén集jí》、《南nán唐táng书shū》、《老lǎo学xué庵ān笔bǐ记jì》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》