从军诗五首·其一(cong jun shi wu shou qi yi)

从cóng军jūn有yǒu苦kǔ乐lè，但dàn问wèn所suǒ从cóng谁shuí。
所suǒ从cóng神shén且qiě武wǔ，焉yān得dé久jiǔ劳láo师shī。
相xiāng公gōng征zhēng关guān右yòu，赫hè怒nù震zhèn天tiān威wēi。
一yī举jǔ灭miè獯xūn虏lǔ，再zài举jǔ服fú羌qiāng夷yí。
西xī收shōu边biān地dì贼zéi，忽hū若ruò俯fǔ拾shí遗yí。
陈chén赏shǎng越yuè丘qiū山shān，酒jiǔ肉ròu逾yú川chuān坻chí。
军jūn中zhōng多duō饫yù饶ráo，人rén马mǎ皆jiē溢yì肥féi。
徒tú行xíng兼jiān乘chéng还hái，空kōng出chū有yǒu余yú资zī。
拓tà地dì三sān千qiān里lǐ，往wǎng返fǎn速sù若ruò飞fēi。
歌gē舞wǔ入rù邺yè城chéng，所suǒ愿yuàn获huò无wú违wéi。
昼zhòu日rì处chù大dà朝cháo，日rì暮mù薄báo言yán归guī。
外wài参cān时shí明míng政zhèng，内nèi不bù废fèi家jiā私sī。
禽qín兽shòu惮dàn为wèi牺xī，良liáng苗miáo实shí已yǐ挥huī。
窃qiè慕mù负fù鼎dǐng翁wēng，愿yuàn厉lì朽xiǔ钝dùn姿zī。
不bù能néng效xiào沮jǔ溺nì，相xiāng随suí把bǎ锄chú犂lí。
孰shú览lǎn夫fū子zi诗shī，信xìn知zhī所suǒ言yán非fēi。 

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
从cóng军jūn有yǒu苦kǔ有yǒu乐lè，要yào看kàn随suí谁shuí去qù出chū征zhēng。
跟gēn随suí智zhì勇yǒng双shuāng全quán的de主zhǔ帅shuài，哪nǎ里lǐ会huì有yǒu持chí久jiǔ的de战zhàn争zhēng。
我wǒ们men主zhǔ公gōng征zhēng伐fá关guān西xī地dì，盛shèng怒nù下xià奋fèn起qǐ天tiān朝cháo威wēi风fēng。
头tóu一yī次cì降jiàng服fú那nà里lǐ部bù族zú，二èr次cì又yòu迫pò使shǐ羌qiāng兵bīng投tóu诚chéng。
西xī征zhēng用yòng兵bīng神shén速sù，取qǔ胜shèng像xiàng弯wān腰yāo拾shí取qǔ东dōng西xī一yī样yàng容róng易yì。
犒kào赏shǎng丰fēng盛shèng，赏shǎng品pǐn堆duī积jī如rú山shān，酒jiǔ肉ròu漫màn过guò河hé流liú
军jūn营yíng里lǐ官guān兵bīng酒jiǔ足zú饭fàn饱bǎo，人rén马mǎ更gèng加jiā壮zhuàng实shí和hé勇yǒng猛měng。
徒tú步bù出chū征zhēng凯kǎi旋xuán乘chéng马mǎ归guī，去qù时shí空kōng空kōng回huí来lái财cái物wù丰fēng。
开kāi拓tà关guān西xī三sān千qiān里lǐ地dì盘pán，往wǎng返fǎn神shén速sù犹yóu如rú鸟niǎo飞fēi腾téng。
载zài歌gē载zài舞wǔ胜shèng利lì回huí邺yè都dōu，原yuán有yǒu誓shì愿yuàn大dà功gōng已yǐ告gào成chéng。
白bái天tiān大dà会huì群qún臣chén同tóng庆qìng贺hè，傍bàng晚wǎn兴xìng高gāo采cǎi烈liè回huí家jiā中zhōng。
朝cháo廷tíng上shàng参cān谋móu清qīng明míng政zhèng治zhì，回huí家jiā里lǐ料liào理lǐ家jiā事shì繁fán荣róng。
禽qín兽shòu怕pà做zuò牺xī牲shēng自zì断duàn尾wěi，我wǒ如rú良liáng苗miáo茁zhuó壮zhuàng沐mù春chūn风fēng。
虽suī然rán力lì量liàng有yǒu限xiàn，但dàn是shì愿yuàn以yǐ伊yī尹yǐn为wèi榜bǎng样yàng，刻kè苦kǔ自zì勉miǎn为wèi国guó尽jǐn力lì。
不bù能néng学xué习xí长zhǎng沮jǔ与yǔ桀jié溺nì，相xiāng互hù追zhuī随suí隐yǐn退tuì将jiāng地dì耕gēng。
仔zǐ细xì阅yuè读dú孔kǒng子zi隐yǐn居jū诗shī，确què知zhī夫fū子zi主zhǔ张zhāng行xíng不bù通tōng。

注zhù释shì
苦kǔ乐lè：《史shǐ记jì·李lǐ将jiāng军jūn列liè传chuán》载zài：程chéng不bù识shí与yǔ李lǐ广guǎng俱jù戍shù边biān，二èr人rén治zhì军jūn严yán简jiǎn不bù同tóng，程chéng军jūn击jī刁diāo斗dòu、李lǐ军jūn则zé不bù击jī。不bù识shí曰yuē，“李lǐ广guǎng军jūn极jí简jiǎn易yì”，士shì卒zú“咸xián乐lè为wèi之zhī死sǐ”。
从cóng：跟gēn随suí。
神shén：神shén机jī妙miào算suàn，谓wèi有yǒu韬tāo略lüè。武wǔ：勇yǒng敢gǎn。神shén且qiě武wǔ：意yì为wèi智zhì勇yǒng双shuāng全quán。
劳láo师shī：让ràng部bù队duì去qù打dǎ仗zhàng。
相xiāng公gōng：指zhǐ曹cáo操cāo，时shí任rèn汉hàn丞chéng相xiāng，故gù称chēng。关guān右yòu：古gǔ地dì名míng，即jí函hán谷gǔ关guān以yǐ西xī之zhī地dì，古gǔ人rén以yǐ西xī为wèi右yòu。曹cáo操cāo在zài建jiàn安ān二èr十shí年nián（215）三sān月yuè率lǜ兵bīng出chū关guān征zhēng讨tǎo张zhāng鲁lǔ等děng割gē据jù势shì力lì。
赫hè（hè）怒nù：勃bó然rán震zhèn怒nù。天tiān威wēi：天tiān朝cháo军jūn威wēi。
獯xūn（xūn）虏lǔ：对duì猃xiǎn狁yǔn的de蔑miè称chēng。猃xiǎn狁yǔn（xiǎn yǔn），中zhōng国guó古gǔ代dài的de少shǎo数shù民mín族zú，分fēn布bù在zài陕shǎn、甘gān北běi部bù及jí内nèi蒙méng古gǔ西xī部bù。此cǐ指zhǐ曹cáo操cāo于yú建jiàn安ān二èr十shí年nián（215）龚gōng屠tú氐dī（dī）王wáng窦dòu茂mào以yǐ下xià万wàn余yú人rén之zhī事shì。氐dī又yòu称chēng西xī戎róng，为wèi猃xiǎn狁yǔn的de一yī支zhī。
羌qiāng夷yí：对duì羌qiāng族zú的de蔑miè称chēng。此cǐ指zhǐ建jiàn安ān二èr十shí年nián（215）九jiǔ月yuè巴bā族zú七qī姓xìng夷yí王wáng朴pǔ胡hú等děng举jǔ巴bā夷yí及jí賨cóng（cóng）民mín归guī附fù曹cáo操cāo一yī事shì。
边biān地dì贼zéi：指zhǐ张zhāng鲁lǔ、韩hán遂suì等děng边biān关guān割gē据jù势shì力lì。此cǐ指zhǐ西xī平píng、金jīn城chéng诸zhū将jiāng麴qū演yǎn、蒋jiǎng石shí等děng共gòng斩zhǎn叛pàn将jiāng韩hán遂suì以yǐ献xiàn以yǐ及jí张zhāng鲁lǔ投tóu降jiàng之zhī事shì。
忽hū：犹yóu如rú，好hǎo像xiàng。俯fǔ：低dī下xià头tóu。拾shí遗yí：拾shí取qǔ东dōng西xī。这zhè里lǐ喻yù容róng易yì。
陈chén：陈chén列liè。赏shǎng：赏shǎng赐cì。
逾yú：超chāo过guò。川chuān：河hé。坻chí（chí）：水shuǐ中zhōng的de高gāo地dì。
饫yù（yù）饶ráo：饱bǎo食shí、富fù裕yù。
溢yì：同tóng“益yì”，更gèng加jiā。溢yì肥féi，指zhǐ兵bīng强qiáng马mǎ壮zhuàng。
徒tú行xíng：步bù行xíng。兼jiān乘chéng：两liǎng乘chéng、两liǎng匹pǐ战zhàn马mǎ。
余yú资zī：丰fēng裕yù的de财cái物wù。
拓tà地dì：指zhǐ通tōng过guò战zhàn争zhēng而ér占zhàn领lǐng地dì盘pán。
邺yè城chéng：古gǔ都dōu邑yì名míng，在zài今jīn河hé北běi临lín漳zhāng西xī南nán邺yè镇zhèn一yī带dài。建jiàn安ān十shí八bā年nián（213）曹cáo操cāo封fēng魏wèi王wáng，定dìng都dōu于yú此cǐ。
所suǒ愿yuàn”句jù：所suǒ期qī待dài的de都dōu实shí现xiàn了le，没méi有yǒu事shì与yǔ愿yuàn违wéi。
昼zhòu日rì：白bái天tiān。昼zhòu，《文wén选xuǎn》作zuò“尽jǐn”。大dà朝cháo：天tiān子zi大dà会huì诸zhū侯hóu群qún臣chén。
薄báo言yán：发fā语yǔ词cí。
惮dàn（dàn）：怕pà，畏wèi惧jù。牺xī：古gǔ代dài用yòng来lái祭jì祀sì的de牲shēng畜chù。为wèi牺xī，意yì谓wèi被bèi捕bǔ捉zhuō杀shā死sǐ。
良liáng苗miáo：指zhǐ庄zhuāng稼jià。实shí：所suǒ结jié的de果guǒ实shí。挥huī：摇yáo动dòng。
窃qiè：私sī下xià。负fù鼎dǐng翁wēng：指zhǐ殷yīn商shāng时shí贤xián相xiāng伊yī尹yǐn。传chuán说shuō伊yī尹yǐn善shàn于yú烹pēng调diào，尝cháng负fù鼎dǐng求qiú见jiàn商shāng汤tāng。
厉lì：同tóng“砺lì”，本běn指zhǐ磨mó刀dāo石shí，此cǐ为wèi磨mó砺lì的de意yì思sī。朽xiǔ钝dùn姿zī：朽xiǔ木mù、钝dùn刀dāo般bān的de资zī质zhì，为wèi王wáng粲càn自zì谦qiān之zhī词cí。姿zī：同tóng“资zī”。
效xiào：效xiào仿fǎng，学xué习xí。沮jǔ（jǔ）溺nì：指zhǐ长zhǎng沮jǔ、桀jié溺nì，是shì春chūn秋qiū时shí的de两liǎng位wèi隐yǐn士shì。
把bǎ：拿ná着zhe。把bǎ锄chú犂lí：指zhǐ耕gēng种zhǒng土tǔ地dì。犂lí（lí）：同tóng“犁lí”。
孰shú：同tóng“熟shú”。孰shú览lǎn：仔zǐ细xì观guān看kàn。夫fū子zi：指zhǐ孔kǒng子zi。
所suǒ言yán：指zhǐ孔kǒng子zi主zhǔ张zhāng归guī隐yǐn之zhī言yán。

赏shǎng析xī

　　词cí前qián十shí八bā句jù为wèi第dì一yī段duàn。首shǒu四sì句jù以yǐ议yì论lùn开kāi头tóu，说shuō明míng只zhǐ要yào统tǒng帅shuài神shén武wǔ，从cóng军jūn就jiù无wú苦kǔ有yǒu乐lè。接jiē着zhe“相xiāng公gōng征zhēng关guān右yòu”以yǐ下xià六liù句jù，以yǐ曹cáo操cāo用yòng兵bīng的de神shén武wǔ予yǔ以yǐ证zhèng明míng。诗shī中zhōng以yǐ“震zhèn天tiān威wēi”、“俯fǔ拾shí遗yí”、“一yī举jǔ”、“再zài举jǔ”等děng夸kuā张zhāng之zhī笔bǐ，写xiě曹cáo操cāo用yòng兵bīng所suǒ向xiàng无wú敌dí的de神shén武wǔ之zhī态tài；以yǐ“军jūn中zhōng多duō饫yù饶ráo，人rén马mǎ皆jiē溢yì肥féi”，“拓tà地dì三sān千qiān里lǐ，往wǎng返fǎn速sù若ruò飞fēi”写xiě曹cáo军jūn的de兵bīng强qiáng马mǎ壮zhuàng、轻qīng捷jié矫jiǎo健jiàn；接jiē着zhe八bā句jù，以yǐ“陈chén赏shǎng越yuè丘qiū山shān，酒jiǔ肉ròu逾yú川chuān坻chí”，“徒tú行xíng兼jiān乘chéng还hái，空kōng出chū有yǒu余yú资zī”写xiě军jūn中zhōng饮yǐn食shí宴yàn乐lè之zhī盛shèng和hé俘fú获huò物wù资zī之zhī多duō。

　　“歌gē舞wǔ入rù邺yè城chéng”以yǐ下xià十shí四sì句jù为wèi第dì二èr段duàn，写xiě班bān师shī凯kǎi旋xuán，并bìng述shù厉lì节jié入rù仕shì协xié理lǐ朝cháo政zhèng的de怡yí然rán自zì得dé。

　　全quán诗shī语yǔ言yán明míng快kuài，感gǎn情qíng豪háo壮zhuàng，专zhuān写xiě从cóng军jūn之zhī乐lè，极jí尽jǐn铺pù张zhāng扬yáng厉lì，比bǐ喻yù夸kuā张zhāng，与yǔ其qí它tā“愀qiǎo怆chuàng之zhī辞cí”（钟zhōng嵘róng《诗shī品pǐn》）迥jiǒng然rán不bù同tóng。

王wáng粲càn

　　王wáng粲càn（177-217），字zì仲zhòng宣xuān，山shān阳yáng郡jùn高gāo平píng（今jīn山shān东dōng微wēi山shān）人rén。东dōng汉hàn末mò年nián著zhe名míng文wén学xué家jiā，“建jiàn安ān七qī子zi”之zhī一yī，由yóu于yú其qí文wén才cái出chū众zhòng，被bèi称chēng为wèi“七qī子zi之zhī冠guān冕miǎn”。初chū仕shì刘liú表biǎo，后hòu归guī曹cáo操cāo。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》