蚕谷行(can gu xing)

天tiān下xià郡jùn国guó向xiàng万wàn城chéng，无wú有yǒu一yī城chéng无wú甲jiǎ兵bīng！
焉yān得dé铸zhù甲jiǎ一yī农nóng器qì，一yī寸cùn荒huāng田tián牛niú得dé耕gēng？
牛niú尽jǐn耕gēng，蚕cán亦yì成chéng。
不bù劳láo烈liè士shì泪lèi滂pāng沱tuó，男nán谷gǔ女nǚ丝sī行xíng复fù歌gē。 

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
全quán天tiān下xià各gè地dì区qū千qiān万wàn座zuò城chéng池chí，没méi有yǒu一yī座zuò没méi有yǒu甲jiǎ胄zhòu兵bīng器qì！
怎zěn么me样yàng才cái能néng把bǎ甲jiǎ胄zhòu兵bīng器qì铸zhù一yī农nóng具jù，让ràng每měi寸cùn土tǔ地dì都dōu能néng够gòu得dé到dào耕gēng种zhǒng呢ne？
如rú果guǒ能néng这zhè样yàng，耕gēng牛niú尽jǐn其qí用yòng，蚕cán桑sāng业yè有yǒu成chéng；
就jiù再zài也yě不bù需xū要yào让ràng战zhàn士shì们men洒sǎ泪lèi滂pāng沱tuó，那nà时shí全quán社shè会huì男nán耕gēng女nǚ织zhī，安ān居jū乐lè业yè，人rén们men一yī边biān走zǒu，一yī边biān唱chàng歌gē，是shì多duō么me好hǎo啊a！

注zhù释shì
郡jùn国guó：郡jùn和hé国guó的de并bìng称chēng。汉hàn初chū，兼jiān采cǎi封fēng建jiàn及jí郡jùn县xiàn之zhī制zhì，分fēn天tiān下xià为wèi郡jùn与yǔ国guó。郡jùn直zhí属shǔ中zhōng央yāng，国guó分fēn封fēng诸zhū王wáng、侯hóu，封fēng王wáng之zhī国guó称chēng王wáng国guó，封fēng侯hóu之zhī国guó称chēng侯hóu国guó。南nán北běi朝cháo仍réng沿yán郡jùn、国guó并bìng置zhì之zhī制zhì，至zhì隋suí始shǐ废fèi国guó存cún郡jùn。后hòu亦yì以yǐ“郡jùn国guó”泛fàn指zhǐ地dì方fāng行xíng政zhèng区qū划huà。向xiàng：差chà不bù多duō的de意yì思sī。
甲jiǎ兵bīng：铠kǎi甲jiǎ和hé兵bīng械xiè。泛fàn指zhǐ兵bīng器qì。《诗shī经jīng·秦qín风fēng·无wú衣yī》：“王wáng于yú兴xìng师shī，脩xiū我wǒ甲jiǎ兵bīng，与yǔ子zi偕xié行xíng。”
农nóng器qì：农nóng用yòng器qì具jù。《韩hán诗shī外wài传chuán》卷juǎn九jiǔ：“铸zhù库kù兵bīng以yǐ为wèi农nóng器qì。”
尽jǐn：一yī一yī“得dé”。一yī本běn“耕gēng”下xià有yǒu“田tián”字zì。
烈liè士shì：指zhǐ战zhàn士shì。滂pāng沱tuó：雨yǔ大dà貌mào，这zhè里lǐ形xíng容róng落luò泪lèi。
男nán谷gǔ女nǚ丝sī：即jí男nán耕gēng女nǚ织zhī，以yǐ名míng词cí一yī动dòng词cí，是shì杜dù甫fǔ用yòng字zì变biàn化huà处chù。行xíng复fù歌gē：一yī边biān走zǒu，一yī边biān唱chàng。行xíng复fù：且qiě又yòu。

赏shǎng析xī

　　杜dù甫fǔ晚wǎn年nián创chuàng一yī的de这zhè首shǒu《蚕cán谷gǔ行xíng》诗shī汇huì聚jù了le他tā一yī生shēng许xǔ多duō高gāo尚shàng的de品pǐn格gé，这zhè首shǒu诗shī可kě以yǐ说shuō是shì杜dù甫fǔ一yī千qiān四sì百bǎi多duō首shǒu诗shī中zhōng最zuì光guāng彩cǎi夺duó目mù的de一yī颗kē瑰guī宝bǎo。

　　此cǐ诗shī开kāi头tóu四sì句jù：“天tiān下xià郡jùn国guó向xiàng万wàn城chéng，无wú有yǒu一yī城chéng无wú甲jiǎ兵bīng。焉yān得dé铸zhù甲jiǎ一yī农nóng器qì，一yī寸cùn荒huāng田tián牛niú得dé耕gēng。”这zhè是shì当dāng时shí的de实shí际jì情qíng况kuàng，十shí多duō年nián的de战zhàn争zhēng，使shǐ得dé铸zhù一yī生shēng产chǎn工gōng具jù的de铁tiě都dōu感gǎn到dào缺quē乏fá必bì须xū用yòng武wǔ器qì来lái改gǎi造zào了le。全quán国guó战zhàn乱luàn不bù息xī，农nóng田tián荒huāng芜wú。诗shī人rén呼hū吁xū把bǎ甲jiǎ胄zhòu铸zhù一yī农nóng具jù，让ràng每měi寸cùn土tǔ地dì都dōu能néng够gòu得dé到dào耕gēng一yī，百bǎi姓xìng安ān居jū乐lè业yè。国guó外wài有yǒu《把bǎ剑jiàn铸zhù成chéng犁lí》的de现xiàn代dài雕diāo塑sù。大dà诗shī人rén杜dù甫fǔ在zài一yī千qiān多duō年nián以yǐ前qián，就jiù已yǐ经jīng用yòng诗shī的de形xíng式shì把bǎ这zhè种zhǒng反fǎn战zhàn思sī想xiǎng艺yì术shù地dì体tǐ现xiàn出chū来lái了le。铜tóng铁tiě应yīng当dāng做zuò成chéng犁lí、锄chú，服fú务wù于yú和hé平píng生shēng活huó，现xiàn在zài却què做zuò了le杀shā人rén的de武wǔ器qì、防fáng身shēn的de铠kǎi甲jiǎ。对duì这zhè种zhǒng反fǎn常cháng现xiàn象xiàng人rén们men已yǐ经jīng习xí以yǐ为wèi常cháng。一yī经jīng诗shī人rén点diǎn出chū：甲jiǎ胄zhòu应yīng铸zhù一yī农nóng具jù。人rén们men才cái恍huǎng然rán大dà悟wù：原yuán来lái物wù非fēi所suǒ用yòng！盔kuī甲jiǎ回huí炉lú铸zhù而ér为wèi犁lí、锄chú，使shǐ天tiān下xià寸cùn土tǔ皆jiē得dé牛niú耕gēng，才cái是shì物wù尽jǐn其qí用yòng的de人rén间jiān正zhèng道dào。诗shī人rén没méi有yǒu直zhí接jiē痛tòng斥chì战zhàn争zhēng，却què用yòng铠kǎi甲jiǎ再zài造zào为wèi犁lí锄chú的de形xíng象xiàng语yǔ言yán强qiáng化huà了le反fǎn战zhàn思sī想xiǎng。

　　“牛niú尽jǐn耕gēng，蚕cán亦yì成chéng。不bù劳láo烈liè士shì泪lèi滂pāng沱tuó，男nán谷gǔ女nǚ丝sī行xíng复fù歌gē。”这zhè是shì杜dù甫fǔ的de理lǐ想xiǎng主zhǔ义yì。这zhè是shì杜dù甫fǔ勾gōu画huà的de理lǐ想xiǎng时shí代dài、理lǐ想xiǎng社shè会huì中zhōng劳láo动dòng大dà众zhòng的de理lǐ想xiǎng生shēng活huó。这zhè首shǒu诗shī所suǒ显xiǎn示shì的de思sī想xiǎng、识shí见jiàn，即jí是shì对duì陶táo渊yuān明míng《桃táo花huā源yuán记jì》耕gēng一yī社shè会huì理lǐ想xiǎng观guān念niàn的de巨jù大dà超chāo越yuè，同tóng时shí亦yì是shì对duì他tā自zì身shēn“大dà庇bì天tiān下xià寒hán士shì俱jù欢huān颜yán”之zhī给gěi予yǔ受shòu体tǐ者zhě的de舍shě己jǐ奉fèng献xiàn天tiān下xià士shì子zi观guān念niàn的de超chāo越yuè。杜dù甫fǔ在zài这zhè首shǒu诗shī中zhōng，直zhí接jiē给gěi出chū了le一yī个gè万wàn城chéng无wú甲jiǎ兵bīng的de和hé平píng构gòu想xiǎng，是shì一yī幅fú打dǎ着zhe杜dù甫fǔ深shēn刻kè印yìn痕hén的de理lǐ想xiǎng国guó及jí和hé谐xié社shè会huì诗shī意yì安ān居jū的de画huà图tú。

　　此cǐ诗shī虽suī短duǎn，却què是shì杜dù甫fǔ五wǔ十shí多duō年nián生shēng活huó历lì练liàn由yóu无wú数shù血xuè泪lèi与yǔ伤shāng痛tòng凝níng成chéng的de最zuì后hòu总zǒng结jié，它tā是shì一yī颗kē照zhào亮liàng历lì史shǐ时shí空kōng的de一yī颗kē诗shī的de钻zuān石shí，是shì杜dù甫fǔ和hé杜dù诗shī一yī切qiè闪shǎn光guāng理lǐ念niàn的de凝níng缩suō。因yīn此cǐ，可kě以yǐ说shuō《蚕cán谷gǔ行xíng》一yī诗shī标biāo志zhì着zhe杜dù甫fǔ卓zhuō苦kǔ艰jiān辛xīn的de圣shèng化huà之zhī路lù的de终zhōng结jié，标biāo志zhì着zhe杜dù甫fǔ之zhī所suǒ以yǐ成chéng为wèi诗shī圣shèng的de文wén学xué和hé文wén化huà意yì义yì的de总zǒng括kuò。

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

　　这zhè首shǒu诗shī大dà约yuē一yī于yú唐táng代dài宗zōng大dà历lì元yuán年nián（766年nián）至zhì大dà历lì四sì年nián（769年nián）之zhī间jiān，确què切qiè年nián代dài难nán定dìng，诸zhū家jiā说shuō法fǎ不bù一yī。这zhè时shí安ān史shǐ之zhī乱luàn基jī本běn上shàng已yǐ扑pū灭miè，故gù杜dù甫fǔ希xī望wàng战zhàn争zhēng早zǎo日rì停tíng止zhǐ，让ràng战zhàn士shì都dōu能néng解jiě甲jiǎ归guī田tián，反fǎn映yìng了le当dāng时shí广guǎng大dà人rén民mín的de愿yuàn望wàng。

杜dù甫fǔ

　　杜dù甫fǔ（712－770），字zì子zi美měi，自zì号hào少shǎo陵líng野yě老lǎo，世shì称chēng“杜dù工gōng部bù”、“杜dù少shǎo陵líng”等děng，汉hàn族zú，河hé南nán府fǔ巩gǒng县xiàn（今jīn河hé南nán省shěng巩gǒng义yì市shì）人rén，唐táng代dài伟wěi大dà的de现xiàn实shí主zhǔ义yì诗shī人rén，杜dù甫fǔ被bèi世shì人rén尊zūn为wèi“诗shī圣shèng”，其qí诗shī被bèi称chēng为wèi“诗shī史shǐ”。杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái合hé称chēng“李lǐ杜dù”，为wèi了le跟gēn另lìng外wài两liǎng位wèi诗shī人rén李lǐ商shāng隐yǐn与yǔ杜dù牧mù即jí“小xiǎo李lǐ杜dù”区qū别bié开kāi来lái，杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái又yòu合hé称chēng“大dà李lǐ杜dù”。他tā忧yōu国guó忧yōu民mín，人rén格gé高gāo尚shàng，他tā的de约yuē1400余yú首shǒu诗shī被bèi保bǎo留liú了le下xià来lái，诗shī艺yì精jīng湛zhàn，在zài中zhōng国guó古gǔ典diǎn诗shī歌gē中zhōng备bèi受shòu推tuī崇chóng，影yǐng响xiǎng深shēn远yuǎn。759-766年nián间jiān曾céng居jū成chéng都dōu，后hòu世shì有yǒu杜dù甫fǔ草cǎo堂táng纪jì念niàn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》