守睢阳作(shou sui yang zuo)

接jiē战zhàn春chūn来lái苦kǔ，孤gū城chéng日rì渐jiàn危wēi。
合hé围wéi侔móu月yuè晕yūn，分fēn守shǒu若ruò鱼yú丽lì。
屡lǚ厌yàn黄huáng尘chén起qǐ，时shí将jiāng白bái羽yǔ挥huī。
裹guǒ疮chuāng犹yóu出chū阵zhèn，饮yǐn血xuè更gèng登dēng陴pí。
忠zhōng信xìn应yīng难nán敌dí，坚jiān贞zhēn谅liàng不bù移yí。
无wú人rén报bào天tiān子zi，心xīn计jì欲yù何hé施shī。

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
与yǔ叛pàn军jūn的de交jiāo战zhàn从cóng春chūn天tiān一yī直zhí持chí续xù到dào现xiàn在zài，战zhàn斗dòu十shí分fēn艰jiān苦kǔ，四sì顾gù无wú援yuán，睢suī阳yáng已yǐ成chéng为wèi一yī作zuò空kōng城chéng，日rì渐jiàn艰jiān危wēi。
叛pàn军jūn重zhòng重zhòng围wéi困kùn睢suī阳yáng的de态tài势shì，就jiù像xiàng月yuè亮liàng周zhōu围wéi的de晕yūn圈quān一yī样yàng，围wéi了le一yī层céng又yòu一yī层céng，守shǒu军jūn则zé根gēn据jù敌dí强qiáng我wǒ弱ruò的de形xíng势shì布bù成chéng像xiàng鱼yú丽lì那nà样yàng的de阵zhèn法fǎ，抵dǐ御yù敌dí人rén一yī次cì又yòu一yī次cì的de进jìn攻gōng。
守shǒu城chéng军jūn民mín同tóng仇chóu敌dí忾kài，多duō次cì击jī退tuì了le敌dí人rén的de进jìn攻gōng，指zhǐ挥huī官guān站zhàn在zài城chéng头tóu亲qīn冒mào矢shǐ石shí，不bù时shí地dì挥huī动dòng旗qí帜zhì指zhǐ挥huī军jūn民mín作zuò战zhàn。
受shòu伤shāng的de将jiāng士shì包bāo扎zhā好hǎo伤shāng口kǒu，又yòu重zhòng新xīn回huí到dào了le战zhàn场chǎng上shàng，守shǒu城chéng官guān兵bīng浴yù血xuè奋fèn战zhàn，愈yù战zhàn愈yù勇yǒng。
将jiāng领lǐng忠zhōng心xīn报bào国guó，又yòu能néng取qǔ信xìn于yú士shì兵bīng，应yīng该gāi是shì不bù可kě战zhàn胜shèng的de，坚jiān贞zhēn不bù屈qū与yǔ敌dí战zhàn斗dòu到dào底dǐ的de意yì志zhì决jué不bù会huì改gǎi变biàn。
我wǒ和hé将jiāng士shì们men苦kǔ战zhàn守shǒu城chéng，战zhàn况kuàng危wēi急jí，却què无wú人rén上shàng报bào天tiān子zi，虽suī有yǒu破pò敌dí的de谋móu略lüè，却què无wú法fǎ得dé以yǐ实shí现xiàn。

注zhù释shì
睢suī阳yáng：唐táng郡jùn名míng，在zài今jīn河hé南nán省shěng商shāng丘qiū县xiàn南nán。
接jiē战zhàn：指zhǐ交jiāo战zhàn。
侔móu：等děng同tóng。月yuè晕yūn：指zhǐ月yuè亮liàng周zhōu围wéi的de晕yūn圈quān。
若ruò：一yī作zuò“效xiào”。鱼yú丽lì：一yī作zuò“鱼yú鳞lín”，是shì古gǔ代dài的de一yī种zhǒng阵zhèn法fǎ。
厌yàn：压yā住zhù。黄huáng尘chén：指zhǐ叛pàn军jūn进jìn攻gōng时shí所suǒ扬yáng起qǐ的de尘chén土tǔ。
裹guǒ疮chuāng：指zhǐ包bāo扎zhā伤shāng口kǒu。
饮yǐn血xuè：指zhǐ浴yù血xuè奋fèn战zhàn。陴pí（pī）：指zhǐ城chéng上shàng有yǒu射shè孔kǒng的de矮ǎi墙qiáng。
移yí：改gǎi变biàn。
心xīn计jì：指zhǐ破pò敌dí的de谋móu略lüè。

赏shǎng析xī

　　《守shǒu睢suī阳yáng作zuò》是shì张zhāng巡xún困kùn守shǒu睢suī阳yáng孤gū城chéng时shí苦kǔ战zhàn的de记jì录lù。开kāi头tóu二èr句jù“接jiē战zhàn春chūn来lái苦kǔ，孤gū城chéng日rì渐jiàn危wēi”，落luò笔bǐ点diǎn题tí，写xiě出chū了le睢suī阳yáng保bǎo卫wèi战zhàn的de时shí日rì已yǐ久jiǔ和hé所suǒ面miàn临lín的de危wēi机jī。

　　战zhàn斗dòu从cóng春chūn天tiān开kāi始shǐ，一yī个gè“苦kǔ”字zì包bāo含hán了le爱ài国guó将jiāng士shì无wú数shù含hán辛xīn茹rú苦kǔ的de经jīng历lì。“孤gū城chéng”二èr字zì，写xiě出chū了le瞧qiáo阳yáng孤gū立lì无wú援yuán的de处chù境jìng；“日rì渐jiàn”二èr字zì，写xiě出chū了le睢suī阳yáng危wēi机jī的de步bù步bù逼bī近jìn；一yī个gè“危wēi”字zì，惊jīng心xīn动dòng魄pò。这zhè说shuō明míng，诗shī人rén不bù以yǐ漫màn长zhǎng的de“春chūn来lái苦kǔ”为wèi苦kǔ，而ér以yǐ睢suī阳yáng这zhè战zhàn略lüè要yào地dì的de“日rì渐jiàn危wēi”为wèi忧yōu，诗shī人rén忧yōu国guó忧yōu民mín，置zhì生shēng死sǐ度dù外wài的de满mǎn腔qiāng爱ài国guó情qíng怀huái就jiù清qīng晰xī可kě见jiàn了le。

　　“合hé围wéi侔móu月yuè晕yūn，分fēn守shǒu若ruò鱼yú丽lì”二èr句jù，说shuō明míng敌dí我wǒ双shuāng方fāng攻gōng守shǒu的de阵zhèn势shì。敌dí人rén的de包bāo围wéi圈quān步bù步bù缩suō小xiǎo，如rú同tóng“月yuè晕yūn”之zhī箍gū月yuè一yī般bān，水shuǐ泄xiè不bù通tōng，这zhè就jiù愈yù显xiǎn出chū了le上shàng文wén中zhōng的de“孤gū城chéng”之zhī孤gū；而ér唐táng在zài城chéng墙qiáng上shàng以yǐ五wǔ人rén为wèi伍wǔ分fēn兵bīng警jǐng戒jiè，如rú同tóng平píng地dì对duì垒lěi的de鱼yú丽lì阵zhèn容róng一yī样yàng严yán整zhěng，这zhè就jiù透tòu露lù出chū唐táng军jūn广guǎng大dà将jiāng士shì众zhòng志zhì成chéng城chéng，齐qí心xīn卫wèi国guó的de战zhàn斗dòu韧rèn性xìng，也yě说shuō明míng了le诗shī人rén作zuò为wèi统tǒng帅shuài临lín危wēi不bù惧jù，治zhì军jūn有yǒu方fāng。

　　“屡lǚ厌yàn黄huáng尘chén起qǐ，时shí将jiāng白bái羽yǔ挥huī”，承chéng接jiē上shàng文wén，写xiě诗shī人rén对duì叛pàn军jūn的de刻kè骨gǔ仇chóu恨hèn和hé指zhǐ挥huī从cóng容róng自zì若ruò。“屡lǚ”字zì表biǎo明míng了le敌dí人rén进jìn攻gōng的de频pín繁fán，“厌yàn”字zì则zé入rù木mù三sān分fēn地dì绘huì出chū了le诗shī人rén对duì叛pàn军jūn的de义yì愤fèn之zhī情qíng。张zhāng巡xún在zài《谢xiè加jiā金jīn吾wú表biǎo》中zhōng曾céng向xiàng唐táng肃sù宗zōng李lǐ亨hēng汇huì报bào“臣chén被bèi围wéi四sì十shí七qī日rì，凡fán一yī千qiān八bā百bǎi余yú战zhàn，当dāng臣chén效xiào命mìng之zhī时shí，是shì贼zéi灭miè亡wáng之zhī日rì。”四sì十shí七qī日rì内nèi就jiù有yǒu那nà么me多duō场chǎng战zhàn斗dòu；是shì日rì经jīng年nián，其qí战zhàn斗dòu次cì数shù之zhī多duō就jiù可kě想xiǎng而ér知zhī了le。面miàn对duì如rú此cǐ频pín繁fán的de战zhàn斗dòu，想xiǎng到dào睢suī阳yáng保bǎo卫wèi战zhàn在zài全quán局jú的de重zhòng要yào位wèi置zhì，诗shī人rén心xīn中zhōng分fēn外wài自zì豪háo，“时shí将jiāng白bái羽yǔ挥huī”五wǔ字zì是shì一yī洗xǐ战zhàn斗dòu的de血xuè腥xīng之zhī气qì，传chuán神shén地dì描miáo绘huì出chū了le诗shī人rén那nà仿fǎng佛fú诸zhū葛gé亮liàng羽yǔ扇shàn纶lún巾jīn，“指zhǐ麾huī三sān军jūn，皆jiē从cóng其qí进jìn止zhǐ”（《三sān国guó志zhì》）般bān的de儒rú将jiāng风fēng度dù。

　　“裹guǒ疮chuāng犹yóu出chū阵zhèn，饮yǐn血xuè更gèng登dēng陴pí”二èr句jù，主zhǔ要yào是shì为wèi唐táng军jūn广guǎng大dà将jiāng士shì雕diāo像xiàng。“疮chuāng”字zì表biǎo示shì伤shāng口kǒu决jué非fēi新xīn创chuàng，表biǎo明míng战zhàn事shì的de艰jiān苦kǔ卓zhuō绝jué，旧jiù创chuàng未wèi好hǎo又yòu添tiān新xīn伤shāng，“裹guǒ”字zì表biǎo明míng了le将jiāng士shì不bù顾gù伤shāng痛tòng，带dài伤shāng苦kǔ战zhàn。一yī个gè“犹yóu”字zì，出chū神shén入rù化huà，成chéng功gōng地dì体tǐ现xiàn了le将jiāng士shì奋fèn战zhàn到dào底dǐ的de坚jiān强qiáng毅yì力lì。“饮yǐn血xuè”者zhě是shì指zhǐ重zhòng伤shāng员yuán，战zhàn伤shāng痛tòng得dé他tā们men流liú下xià眼yǎn泪lèi，但dàn听tīng到dào战zhàn斗dòu警jǐng报bào，他tā们men同tóng样yàng拼pīn尽jǐn全quán力lì爬pá上shàng城chéng头tóu矮ǎi墙qiáng，竭jié尽jǐn全quán力lì防fáng守shǒu。据jù《通tōng鉴jiàn·唐táng纪jì三sān十shí五wǔ》记jì载zài，至zhì德dé二èr年nián七qī月yuè，“诸zhū军jūn馈kuì救jiù不bù至zhì，士shì卒zú消xiāo耗hào至zhì一yī千qiān六liù百bǎi人rén，皆jiē饥jī病bìng不bù堪kān斗dòu，遂suì为wèi贼zéi所suǒ围wéi，张zhāng巡xún乃nǎi修xiū守shǒu具jù以yǐ拒jù之zhī。”《通tōng鉴jiàn·唐táng纪jì三sān十shí六liù》记jì载zài，同tóng年nián冬dōng十shí月yuè，“城chéng中zhōng食shí尽jǐn，议yì弃qì城chéng东dōng走zǒu。张zhāng巡xún、许xǔ远yuǎn谋móu，以yǐ为wèi睢suī阳yáng江jiāng淮huái之zhī保bǎo障zhàng，若ruò弃qì之zhī去qù，贼zéi必bì乘chéng胜shèng长zhǎng驱qū，是shì无wú江jiāng淮huái也yě。”为wèi了le保bǎo卫wèi睢suī阳yáng，守shǒu城chéng兵bīng士shì把bǎ可kě以yǐ吃chī的de东dōng西xī都dōu吃chī光guāng了le。最zuì后hòu被bèi迫pò罗luó雀què、掘jué鼠shǔ、杀shā马mǎ。“人rén知zhī必bì死sǐ，莫mò有yǒu叛pàn者zhě。”

　　“忠zhōng信xìn应yīng难nán敌dí，坚jiān贞zhēn谅liàng不bù移yí”二èr句jù，是shì说shuō自zì己jǐ誓shì死sǐ报bào国guó的de意yì志zhì也yě永yǒng远yuǎn不bù会huì动dòng摇yáo。一yī个gè“难nán敌dí”，一yī个gè“不bù移yí”，把bǎ诗shī人rén赤chì子zi爱ài国guó心xīn给gěi鲜xiān明míng地dì烘hōng托tuō出chū来lái了le。

　　最zuì后hòu两liǎng句jù“无wú人rén报bào天tiān子zi，心xīn计jì欲yù何hé施shī”，是shì诗shī人rén在zài绝jué境jìng中zhōng的de感gǎn叹tàn之zhī辞cí，在zài孤gū城chéng将jiāng陷xiàn、人rén将jiāng殉xùn国guó之zhī际jì，诗shī人rén感gǎn到dào自zì己jǐ死sǐ而ér无wú怨yuàn，遗yí憾hàn的de只zhǐ是shì自zì己jǐ振zhèn兴xìng国guó家jiā的de许xǔ多duō想xiǎng法fǎ、建jiàn议yì将jiāng“无wú人rén报bào天tiān子zi”，从cóng而ér也yě就jiù无wú法fǎ实shí施shī“心xīn计jì”。这zhè最zuì后hòu的de一yī笔bǐ使shǐ全quán诗shī感gǎn情qíng达dá到dào高gāo潮cháo，说shuō明míng诗shī人rén不bù但dàn是shì一yī位wèi视shì死sǐ如rú归guī的de民mín族zú英yīng雄xióng形xíng象xiàng，也yě是shì一yī位wèi“位wèi卑bēi未wèi敢gǎn忘wàng忧yōu国guó”、“鞠jū躬gōng尽jǐn瘁cuì，死sǐ而ér后hòu已yǐ”的de贤xián臣chén良liáng辅fǔ的de形xíng象xiàng。

　　除chú了le成chéng功gōng地dì塑sù造zào了le抒shū情qíng主zhǔ人rén公gōng的de不bù朽xiǔ形xíng象xiàng之zhī外wài，这zhè首shǒu诗shī歌gē叙xù事shì简jiǎn洁jié，有yǒu点diǎn有yǒu面miàn，点diǎn面miàn结jié合hé，重zhòng点diǎn突tū出chū，全quán诗shī十shí二èr句jù，除chú去qù开kāi头tóu两liǎng句jù、结jié尾wěi两liǎng句jù之zhī外wài，其qí余yú八bā句jù，每měi两liǎng句jù间jiān均jūn各gè各gè对duì偶ǒu，每měi副fù对duì句jù又yòu都dōu对duì仗zhàng工gōng稳wěn，自zì然rán，饶ráo有yǒu韵yùn致zhì，增zēng强qiáng了le诗shī歌gē的de音yīn乐lè美měi和hé节jié奏zòu感gǎn。

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

　　唐táng肃sù宗zōng至zhì德dé二èr年nián（757年nián）春chūn正zhèng月yuè，安ān禄lù山shān的de儿ér子zi安ān庆qìng绪xù，率lǜ所suǒ部bù十shí万wàn余yú人rén围wéi攻gōng睢suī阳yáng。张zhāng巡xún闻wén讯xùn，当dāng即jí奔bēn赴fù睢suī阳yáng，与yǔ许xǔ远yuǎn合hé力lì御yù敌dí，困kùn守shǒu经jīng年nián，战zhàn斗dòu惨cǎn烈liè。后hòu以yǐ粮liáng断duàn城chéng陷xiàn，张zhāng巡xún与yǔ许xǔ远yuǎn、南nán霁jì云yún等děng三sān十shí六liù人rén同tóng时shí殉xùn难nán。这zhè首shǒu《守shǒu睢suī阳yáng作zuò》诗shī即jí是shì张zhāng巡xún困kùn守shǒu睢suī阳yáng孤gū城chéng危wēi急jí时shí所suǒ写xiě。 

张zhāng巡xún

　　张zhāng巡xún（708年nián—757年nián11月yuè24日rì），字zì巡xún，蒲pú州zhōu河hé东dōng（今jīn山shān西xī永yǒng济jì）人rén。（《新xīn唐táng书shū》本běn传chuán载zài为wèi邓dèng州zhōu南nán阳yáng）。唐táng代dài中zhōng期qī名míng臣chén。唐táng玄xuán宗zōng开kāi元yuán末mò年nián，张zhāng巡xún中zhōng进jìn士shì，历lì任rèn太tài子zi通tōng事shì舍shě人rén、清qīng河hé县xiàn令lìng、真zhēn源yuán县xiàn令lìng。安ān史shǐ之zhī乱luàn时shí，起qǐ兵bīng守shǒu雍yōng丘qiū，抵dǐ抗kàng叛pàn军jūn。至zhì德dé二èr载zài（757年nián），安ān庆qìng绪xù派pài部bù将jiāng尹yǐn子zi琦qí率lǜ军jūn十shí三sān万wàn南nán侵qīn江jiāng淮huái屏píng障zhàng睢suī阳yáng，张zhāng巡xún与yǔ许xǔ远yuǎn等děng数shù千qiān人rén，在zài内nèi无wú粮liáng草cǎo、外wài无wú援yuán兵bīng的de情qíng况kuàng下xià死sǐ守shǒu睢suī阳yáng，前qián后hòu交jiāo战zhàn四sì百bǎi馀yú次cì，使shǐ叛pàn军jūn损sǔn失shī惨cǎn重zhòng，有yǒu效xiào阻zǔ遏è了le叛pàn军jūn南nán犯fàn之zhī势shì，遮zhē蔽bì了le江jiāng淮huái地dì区qū，保bǎo障zhàng了le唐táng朝cháo东dōng南nán的de安ān全quán。终zhōng因yīn粮liáng草cǎo耗hào尽jǐn、士shì卒zú死sǐ伤shāng殆dài尽jǐn而ér被bèi俘fú遇yù害hài。后hòu获huò赠zèng扬yáng州zhōu大dà都dōu督dū、邓dèng国guó公gōng。唐táng宣xuān宗zōng大dà中zhōng二èr年nián（848年nián），张zhāng巡xún绘huì像xiàng凌líng烟yān阁gé。至zhì明míng清qīng时shí，得dé以yǐ从cóng祀sì历lì代dài帝dì王wáng庙miào。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》