天净沙·秋思(tian jing sha qiu si)

枯kū藤téng老lǎo树shù昏hūn鸦yā，小xiǎo桥qiáo流liú水shuǐ人rén家jiā，古gǔ道dào西xī风fēng瘦shòu马mǎ。夕xī阳yáng西xī下xià，断duàn肠cháng人rén在zài天tiān涯yá。 

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
天tiān色sè黄huáng昏hūn，一yī群qún乌wū鸦yā落luò在zài枯kū藤téng缠chán绕rào的de老lǎo树shù上shàng，发fā出chū凄qī厉lì的de哀āi鸣míng。小xiǎo桥qiáo下xià流liú水shuǐ哗huā哗huā作zuò响xiǎng，小xiǎo桥qiáo边biān庄zhuāng户hù人rén家jiā炊chuī烟yān袅niǎo袅niǎo。古gǔ道dào上shàng一yī匹pǐ瘦shòu马mǎ，顶dǐng着zhe西xī风fēng艰jiān难nán地dì前qián行xíng。夕xī阳yáng渐jiàn渐jiàn地dì失shī去qù了le光guāng泽zé，从cóng西xī边biān落luò下xià。凄qī寒hán的de夜yè色sè里lǐ，只zhǐ有yǒu孤gū独dú的de旅lǚ人rén漂piào泊pō在zài遥yáo远yuǎn的de地dì方fāng。

注zhù释shì
天tiān净jìng沙shā：曲qū牌pái名míng，属shǔ越yuè调diào。又yòu名míng“塞sāi上shàng秋qiū”。
枯kū藤téng：枯kū萎wēi的de枝zhī蔓màn。昏hūn鸦yā：黄huáng昏hūn时shí归guī巢cháo的de乌wū鸦yā。昏hūn：傍bàng晚wǎn。
人rén家jiā：农nóng家jiā。此cǐ句jù写xiě出chū了le诗shī人rén对duì温wēn馨xīn的de家jiā庭tíng的de渴kě望wàng。
古gǔ道dào：已yǐ经jīng废fèi弃qì不bù堪kān再zài用yòng的de古gǔ老lǎo驿yì道dào（路lù）或huò年nián代dài久jiǔ远yuǎn的de驿yì道dào。西xī风fēng：寒hán冷lěng、萧xiāo瑟sè的de秋qiū风fēng。瘦shòu马mǎ：瘦shòu骨gǔ如rú柴chái的de马mǎ。
断duàn肠cháng人rén：形xíng容róng伤shāng心xīn悲bēi痛tòng到dào极jí点diǎn的de人rén，此cǐ指zhǐ漂piào泊pō天tiān涯yá、极jí度dù忧yōu伤shāng的de旅lǚ人rén。
天tiān涯yá：远yuǎn离lí家jiā乡xiāng的de地dì方fāng。

赏shǎng析xī

　　马mǎ致zhì远yuǎn年nián轻qīng时shí热rè衷zhōng功gōng名míng，但dàn由yóu于yú元yuán朝cháo统tǒng治zhì者zhě实shí行xíng民mín族zú高gāo压yā政zhèng策cè，因yīn而ér一yī直zhí未wèi能néng得dé志zhì。他tā几jǐ乎hū一yī生shēng都dōu在zài过guò着zhe漂piào泊pō无wú定dìng的de生shēng活huó。他tā也yě因yīn此cǐ而ér郁yù郁yù不bù得dé志zhì，困kùn窘jiǒng潦lǎo倒dào一yī生shēng。于yú是shì在zài羁jī旅lǚ途tú中zhōng，写xiě下xià了le这zhè首shǒu《天tiān净jìng沙shā·秋qiū思sī》。 

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

　　这zhè首shǒu曲qū子zi的de题tí目mù叫jiào《秋qiū思sī》，是shì一yī篇piān悲bēi秋qiū的de作zuò品pǐn。秋qiū士shì易yì感gǎn，是shì中zhōng国guó文wén坛tán古gǔ老lǎo的de传chuán统tǒng。自zì屈qū原yuán的de《离lí骚sāo》起qǐ一yī直zhí延yán续xù到dào现xiàn在zài。《乐lè记jì》中zhōng说shuō：“人rén心xīn之zhī动dòng，物wù使shǐ之zhī然rán也yě。”意yì思sī是shì外wài物wù使shǐ人rén内nèi心xīn的de情qíng意yì活huó动dòng起qǐ来lái。那nà又yòu是shì什shén么me东dōng西xī能néng让ràng外wài物wù动dòng起qǐ来lái呢ne？《诗shī品pǐn》云yún：“气qì之zhī动dòng物wù，物wù之zhī感gǎn人rén，故gù摇yáo荡dàng性xìng情qíng，形xíng诸zhū舞wǔ咏yǒng。”他tā认rèn为wèi，这zhè种zhǒng能néng让ràng物wù动dòng，从cóng而ér引yǐn起qǐ你nǐ内nèi心xīn感gǎn动dòng的de是shì‘气qì’。那nà气qì又yòu是shì什shén么me呢ne？古gǔ人rén认rèn为wèi，宇yǔ宙zhòu间jiān有yǒu阴yīn阳yáng二èr气qì，是shì它tā们men的de运yùn行xíng才cái产chǎn生shēng了le天tiān地dì万wàn物wù和hé四sì时shí晨chén昏hūn。譬pì如rú：夏xià天tiān阳yáng气qì最zuì盛shèng，所suǒ以yǐ草cǎo木mù茂mào盛shèng。但dàn盛shèng到dào极jí点diǎn就jiù开kāi始shǐ衰shuāi落luò，阴yīn气qì渐jiàn生shēng，慢màn慢màn到dào了le秋qiū天tiān和hé冬dōng天tiān。秋qiū冬dōng之zhī际jì阴yīn气qì最zuì重zhòng，因yīn而ér草cǎo木mù衰shuāi败bài。阴yīn到dào极jí点diǎn又yòu转zhuǎn为wèi阳yáng，阳yáng生shēng而ér万wàn物wù长zhǎng，所suǒ以yǐ春chūn天tiān就jiù会huì百bǎi花huā齐qí放fàng。由yóu于yú四sì季jì的de冷lěng暖nuǎn不bù同tóng，自zì然rán景jǐng色sè也yě不bù同tóng，人rén的de内nèi心xīn也yě就jiù随suí着zhe这zhè些xiē变biàn化huà而ér感gǎn动dòng。春chūn天tiān草cǎo木mù的de萌méng发fā让ràng人rén联lián想xiǎng到dào美měi好hǎo，所suǒ以yǐ引yǐn起qǐ喜xǐ欢huān的de心xīn理lǐ。秋qiū天tiān草cǎo木mù的de凋diāo零líng让ràng人rén联lián想xiǎng到dào生shēng命mìng的de衰shuāi老lǎo与yǔ终zhōng结jié。因yīn此cǐ会huì让ràng人rén感gǎn到dào忧yōu愁chóu和hé悲bēi伤shāng。《离lí骚sāo》中zhōng屈qū原yuán叹tàn道dào：“日rì月yuè忽hū其qí不bù淹yān兮xī，春chūn与yǔ秋qiū其qí代dài序xù。惟wéi草cǎo木mù之zhī零líng落luò兮xī，恐kǒng美měi人rén之zhī迟chí暮mù。”宋sòng玉yù在zài《九jiǔ辩biàn》里lǐ说shuō：“悲bēi哉zāi，秋qiū之zhī为wèi气qì也yě！萧xiāo瑟sè兮xī，草cǎo木mù摇yáo落luò而ér变biàn衰shuāi……。”陆lù机jī《文wén赋fù》云yún：“悲bēi落luò叶yè于yú劲jìn秋qiū，喜xǐ柔róu条tiáo于yú芳fāng春chūn。”虽suī然rán他tā们men所suǒ处chù的de时shí代dài不bù同tóng，但dàn他tā们men的de思sī想xiǎng感gǎn情qíng是shì相xiāng同tóng的de。

　　再zài看kàn他tā的de布bù景jǐng：“又yòu是shì黄huáng昏hūn，一yī天tiān快kuài要yào结jié束shù。夕xī阳yáng斜xié挂guà在zài山shān头tóu欲yù落luò还hái留liú的de样yàng子zi，依yī依yī不bù舍shě得dé完wán成chéng了le一yī天tiān的de使shǐ命mìng。眼yǎn前qián的de景jǐng色sè真zhēn是shì满mǎn目mù凄qī凉liáng，藤téng是shì枯kū萎wēi的de藤téng，已yǐ经jīng没méi有yǒu了le生shēng命mìng。树shù是shì千qiān年nián老lǎo树shù，飒sà飒sà的de西xī风fēng在zài吹chuī着zhe它tā走zǒu向xiàng风fēng烛zhú残cán年nián。道dào是shì荒huāng凉liáng的de古gǔ道dào，马mǎ是shì体tǐ弱ruò无wú力lì的de瘦shòu马mǎ。飘piāo零líng在zài天tiān涯yá海hǎi角jiǎo的de人rén，面miàn对duì如rú此cǐ萧xiāo瑟sè的de景jǐng色sè怎zěn么me能néng不bù断duàn肠cháng呢ne。你nǐ看kàn这zhè小xiǎo桥qiáo、流liú水shuǐ、人rén家jiā都dōu是shì那nà么me安ān详xiáng，那nà么me静jìng謚shì。又yòu是shì那nà么me温wēn馨xīn。而ér我wǒ的de家jiā乡xiāng、亲qīn人rén却què又yòu离lí我wǒ那nà么me远yuǎn。哦ó，他tā们men还hái好hǎo吗ma？天tiān气qì渐jiàn渐jiàn变biàn冷lěng，他tā们men加jiā了le衣yī服fú吗ma？买mǎi了le被bèi子zi吗ma？这zhè一yī切qiè的de一yī切qiè是shì都dōu么me让ràng人rén牵qiān挂guà。既jì然rán那nà么me让ràng人rén牵qiān肠cháng挂guà肚dù，我wǒ为wèi什shén么me不bù早zǎo点diǎn回huí去qù呢ne？为wèi了le所suǒ谓wèi的de前qián程chéng吗ma？为wèi了le那nà所suǒ谓wèi的de功gōng名míng吗ma？那nà功gōng名míng离lí我wǒ近jìn吗ma？远yuǎn吗ma？京jīng城chéng的de路lù还hái有yǒu多duō长zhǎng呢ne？我wǒ又yòu是shì那nà么me的de迷mí茫máng。在zài这zhè样yàng的de黄huáng昏hūn中zhōng，在zài这zhè样yàng的de古gǔ道dào上shàng。又yòu是shì这zhè样yàng萧xiāo瑟sè的de季jì节jié。我wǒ是shì继jì续xù去qù追zhuī求qiú功gōng名míng呢ne？还hái是shì会huì去qù服fú侍shì那nà年nián老lǎo的de双shuāng亲qīn呢ne？我wǒ自zì己jǐ也yě不bù能néng回huí答dá自zì己jǐ。只zhǐ好hǎo满mǎn怀huái愁chóu绪xù徘pái徊huái在zài漫màn漫màn得dé古gǔ道dào上shàng了le……。”如rú此cǐ萧xiāo瑟sè的de景jǐng色sè让ràng人rén满mǎn目mù凄qī凉liáng，又yòu加jiā上shàng安ān详xiáng，温wēn馨xīn的de小xiǎo桥qiáo、流liú水shuǐ、人rén家jiā做zuò反fǎn衬chèn，使shǐ愁chóu情qíng更gèng为wèi深shēn切qiè，悲bēi伤shāng更gèng为wèi凄qī沥lì。写xiě景jǐng之zhī妙miào尽jǐn妙miào于yú此cǐ也yě！

　　再zài看kàn他tā用yòng字zì：“枯kū，老lǎo，昏hūn，古gǔ，瘦shòu，下xià一yī字zì便biàn觉jué愁chóu重zhòng十shí分fēn，成chéng一yī句jù已yǐ经jīng不bù能néng自zì己jǐ。至zhì于yú成chéng篇piān可kě让ràng人rén泣qì不bù成chéng声shēng也yě。最zuì绝jué处chù在zài马mǎ之zhī前qián下xià一yī‘瘦shòu’字zì，妙miào在zài欲yù写xiě人rén之zhī瘦shòu而ér偏piān不bù写xiě人rén，由yóu写xiě马mǎ之zhī瘦shòu而ér衬chèn出chū其qí人rén之zhī瘦shòu，其qí人rén之zhī清qīng贫pín。路lù途tú跋bá涉shè之zhī艰jiān辛xīn。求qiú功gōng名míng之zhī困kùn苦kǔ。让ràng人rén读dú之zhī而ér倍bèi感gǎn其qí苦kǔ，咏yǒng之zhī而ér更gèng感gǎn其qí心xīn。读dú此cǐ曲qū而ér不bù泪lèi下xià者zhě不bù明míng其qí意yì也yě。

马mǎ致zhì远yuǎn

　　马mǎ致zhì远yuǎn（1250年nián-1321年nián），字zì千qiān里lǐ，号hào东dōng篱lí（一yī说shuō字zì致zhì远yuǎn，晚wǎn号hào“东dōng篱lí”），汉hàn族zú，大dà都dōu（今jīn北běi京jīng，有yǒu异yì议yì）人rén。他tā的de年nián辈bèi晚wǎn于yú关guān汉hàn卿qīng、白bái朴pǔ等děng人rén，生shēng年nián当dāng在zài至zhì元yuán（始shǐ于yú1264）之zhī前qián，卒zú年nián当dāng在zài至zhì治zhì改gǎi元yuán到dào泰tài定dìng元yuán年nián（1321—1324）之zhī间jiān，与yǔ关guān汉hàn卿qīng、郑zhèng光guāng祖zǔ、白bái朴pǔ并bìng称chēng“元yuán曲qū四sì大dà家jiā”，是shì我wǒ国guó元yuán代dài时shí著zhe名míng大dà戏xì剧jù家jiā、散sàn曲qū家jiā。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》