诏问山中何所有赋诗以答(zhao wen shan zhong he suo you fu shi yi da)

山shān中zhōng何hé所suǒ有yǒu，岭lǐng上shàng多duō白bái云yún。
只zhǐ可kě自zì怡yí悦yuè，不bù堪kān持chí赠zèng君jūn。

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
你nǐ问wèn我wǒ这zhè山shān中zhōng有yǒu什shén么me，我wǒ答dá曰yuē：只zhǐ有yǒu一yī山shān谷gǔ的de白bái云yún。
每měi天tiān面miàn对duì着zhe白bái云yún满mǎn心xīn欢huān喜xǐ，快kuài乐lè自zì足zú，但dàn是shì却què不bù能néng赠zèng予yǔ你nǐ分fēn毫háo。

注zhù释shì
诏zhào：帝dì王wáng所suǒ发fā的de文wén书shū命mìng令lìng.
怡yí悦yuè：取qǔ悦yuè；喜xǐ悦yuè。

赏shǎng析xī

这zhè是shì陶táo弘hóng景jǐng隐yǐn居jū之zhī后hòu回huí答dá齐qí高gāo帝dì萧xiāo道dào成chéng诏zhào书shū所suǒ问wèn而ér写xiě的de一yī首shǒu诗shī。首shǒu句jù即jí照zhào应yīng题tí目mù。齐qí高gāo帝dì之zhī问wèn，带dài有yǒu劝quàn其qí出chū山shān，颇pō不bù以yǐ弃qì功gōng名míng、隐yǐn林lín泉quán为wèi然rán。而ér诗shī人rén则zé平píng平píng淡dàn淡dàn地dì回huí答dá：“岭lǐng上shàng多duō白bái云yún。”话huà虽suī简jiǎn淡dàn，含hán意yì却què很hěn深shēn。是shì的de，山shān中zhōng能néng有yǒu什shén麼me呢ne？没méi有yǒu华huá轩xuān高gāo马mǎ，没méi有yǒu钟zhōng鸣míng鼎dǐng食shí，没méi有yǒu荣róng华huá富fù贵guì，只zhǐ有yǒu那nà轻qīng轻qīng淡dàn淡dàn、飘piāo飘piāo渺miǎo渺miǎo的de白bái云yún。在zài迷mí恋liàn利lì禄lù的de人rén看kàn来lái，“白bái云yún”实shí在zài不bù值zhí什shén麼me；但dàn在zài诗shī人rén心xīn目mù中zhōng却què是shì一yī种zhǒng超chāo尘chén出chū世shì的de生shēng活huó境jìng界jiè的de象xiàng徵zhēng。然rán而ér“白bái云yún”的de这zhè种zhǒng价jià值zhí是shì名míng利lì场chǎng中zhōng人rén不bù能néng理lǐ解jiě的de，唯wéi有yǒu品pǐn格gé高gāo洁jié、风fēng神shén飘piāo逸yì的de高gāo士shì才cái能néng领lǐng略lüè“白bái云yún”奇qí韵yùn真zhēn趣qù。所suǒ以yǐ诗shī人rén说shuō：“只zhǐ可kě自zì怡yí悦yuè，不bù堪kān持chí赠zèng君jūn。”言yán外wài之zhī意yì，我wǒ的de志zhì趣qù所suǒ在zài是shì白bái云yún青qīng山shān林lín泉quán，可kě惜xī我wǒ无wú法fǎ让ràng您nín理lǐ解jiě个gè中zhōng情qíng趣qù，就jiù像xiàng山shān中zhōng白bái云yún悠yōu悠yōu，难nán以yǐ持chí赠zèng一yī样yàng。言yán词cí间jiān颇pō替tì齐qí高gāo帝dì感gǎn到dào惋wǎn惜xī。——诗shī人rén以yǐ这zhè种zhǒng委wěi婉wǎn的de方fāng式shì表biǎo达dá了le谢xiè绝jué出chū仕shì之zhī意yì。此cǐ诗shī写xiě得dé轻qīng淡dàn自zì然rán，韵yùn味wèi隽juàn永yǒng，历lì代dài传chuán诵sòng。

陶táo弘hóng景jǐng

陶táo弘hóng景jǐng（公gōng元yuán456—536年nián），字zì通tōng明míng，南nán朝cháo梁liáng时shí丹dān阳yáng秣mò陵líng（今jīn江jiāng苏sū南nán京jīng）人rén，号hào华huá阳yáng隐yǐn居jū（自zì号hào华huá阳yáng隐yǐn居jū）。著zhe名míng的de医yī药yào家jiā、炼liàn丹dān家jiā、文wén学xué家jiā，人rén称chēng“山shān中zhōng宰zǎi相xiāng”。作zuò品pǐn有yǒu《本běn草cǎo经jīng注zhù》、《集jí金jīn丹dān黄huáng白bái方fāng》、《二èr牛niú图tú》、《华huá阳yáng陶táo隐yǐn居jū集jí》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》