梁鸿尚节(liang hong shang jie)

　　（梁liáng鸿hóng）家jiā贫pín而ér尚shàng节jié，博bó览lǎn无wú不bù通tōng。而ér不bù为wèi章zhāng博bó。学xué毕bì，乃nǎi牧mù豕shǐ于yú上shàng林lín苑yuàn中zhōng，曾céng误wù遗yí火huǒ，延yán及jí他tā舍shě。鸿hóng乃nǎi寻xún访fǎng烧shāo者zhě，问wèn所suǒ去qù失shī，悉xī以yǐ豕shǐ偿cháng之zhī。其qí主zhǔ犹yóu以yǐ为wèi少shǎo。鸿hóng曰yuē：“无wú他tā财cái，愿yuàn以yǐ身shēn居jū作zuò。”主zhǔ人rén许xǔ之zhī。因yīn为wèi执zhí勤qín，不bù懈xiè朝cháo夕xī。邻lín家jiā耆qí老lǎo见jiàn鸿hóng非fēi恒héng人rén，乃nǎi共gòng责zé让ràng主zhǔ人rén，而ér称chēng鸿hóng长zhǎng者zhě。于yú是shì，始shǐ敬jìng鸿hóng，悉xī还hái其qí豕shǐ。鸿hóng不bù受shòu而ér去qù。

　　（选xuǎn自zì南nán宋sòng·范fàn晔yè《后hòu汉hàn书shū.卷juǎn八bā十shí三sān》

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
　　梁liáng鸿hóng虽suī然rán家jiā庭tíng贫pín困kùn，然rán而ér他tā推tuī崇chóng礼lǐ节jié，广guǎng泛fàn阅yuè读dú（书shū本běn），没méi有yǒu不bù通tōng晓xiǎo的de（事shì情qíng）。并bìng且qiě他tā不bù死sǐ记jì硬yìng背bèi章zhāng博bó。读dú完wán书shū，就jiù到dào上shàng林lín苑yuàn放fàng猪zhū，曾céng经jīng不bù小xiǎo心xīn留liú下xià火huǒ种zhǒng，蔓màn延yán到dào别bié人rén的de房fáng屋wū。梁liáng鸿hóng就jiù寻xún访fǎng被bèi烧shāo到dào的de人rén家jiā，问wèn他tā损sǔn失shī的de财cái物wù，用yòng自zì己jǐ全quán部bù的de猪zhū作zuò赔péi偿cháng还hái给gěi房fáng屋wū主zhǔ人rén。但dàn房fáng屋wū主zhǔ人rén还hái认rèn为wèi得dé到dào的de补bǔ偿cháng很hěn少shǎo，梁liáng鸿hóng说shuō：“我wǒ没méi有yǒu别bié的de财cái富fù，愿yuàn意yì让ràng自zì己jǐ留liú下xià做zuò事shì。”主zhǔ人rén同tóng意yì了le。（梁liáng鸿hóng）于yú是shì勤qín奋fèn做zuò工gōng，从cóng早zǎo到dào晚wǎn从cóng不bù松sōng懈xiè。邻lín家jiā老lǎo人rén们men见jiàn梁liáng鸿hóng不bù是shì一yī般bān人rén，于yú是shì就jiù一yī同tóng责zé备bèi批pī评píng那nà家jiā主zhǔ人rén，并bìng且qiě称chēng赞zàn梁liáng鸿hóng是shì忠zhōng厚hòu的de人rén。因yīn此cǐ，（主zhǔ人rén）开kāi始shǐ敬jìng佩pèi梁liáng鸿hóng，把bǎ猪zhū还hái给gěi他tā，梁liáng鸿hóng没méi有yǒu接jiē受shòu，返fǎn回huí自zì己jǐ的de家jiā乡xiāng。

注zhù释shì
而ér：表biǎo顺shùn连lián，不bù译yì
尚shàng：崇chóng尚shàng、推tuī崇chóng
览lǎn：阅yuè览lǎn
通tōng：通tōng晓xiǎo
延yán：蔓màn延yán
不bù为wèi章zhāng博bó：为wèi，著zhe述shù；不bù死sǐ记jì硬yìng背bèi一yī章zhāng一yī博bó
毕bì：此cǐ指zhǐ读dú书shū结jié束shù
上shàng林lín苑yuàn：古gǔ宫gōng苑yuàn，在zài今jīn河hé南nán洛luò阳yáng市shì东dōng
其qí主zhǔ：其qí，其qí中zhōng
犹yóu：还hái
牧mù：放fàng养yǎng牲shēng畜chù
舍shě：房fáng屋wū，住zhù所suǒ
去qù：离lí开kāi
恒héng：平píng常cháng，普pǔ通tōng
责zé让ràng：责zé备bèi批pī评píng
豕shǐ（shǐ）：猪zhū
偿cháng：偿cháng还hái
许xǔ：允yǔn许xǔ，同tóng意yì
他tā：别bié的de
因yīn：于yú是shì
见jiàn：看kàn见jiàn
还hái：归guī还hái
执zhí勤qín：执zhí守shǒu做zuò工gōng
懈xiè：松sōng懈xiè
耆qí老lǎo：老lǎo人rén，耆qí，老lǎo
曾céng误wù遗yí火huǒ：曾céng经jīng不bù小xiǎo心xīn留liú下xià火huǒ种zhǒng
愿yuàn以yǐ身shēn居jū作zuò：愿yuàn意yì让ràng自zì己jǐ留liú下xià做zuò事shì
悉xī推tuī豕shǐ偿cháng之zhī：了le解jiě后hòu把bǎ自zì己jǐ的de猪zhū作zuò赔péi偿cháng还hái给gěi房fáng屋wū主zhǔ人rén
称chēng鸿hóng长zhǎng者zhě：称chēng赞zàn梁liáng鸿hóng是shì忠zhōng厚hòu的de人rén

范fàn晔yè

　　范fàn晔yè（公gōng元yuán398年nián—公gōng元yuán445年nián），字zì蔚wèi宗zōng，南nán朝cháo宋sòng史shǐ学xué家jiā，顺shùn阳yáng（今jīn河hé南nán淅xī川chuān南nán）人rén。官guān至zhì左zuǒ卫wèi将jiāng军jūn，太tài子zi詹zhān事shì。宋sòng文wén帝dì元yuán嘉jiā九jiǔ年nián（432年nián），范fàn晔yè因yīn为wèi“左zuǒ迁qiān宣xuān城chéng太tài守shǒu，不bù得dé志zhì，乃nǎi删shān众zhòng家jiā《后hòu汉hàn书shū》为wèi一yī家jiā之zhī作zuò”，开kāi始shǐ撰zhuàn写xiě《后hòu汉hàn书shū》，至zhì元yuán嘉jiā二èr十shí二èr年nián（445年nián）以yǐ谋móu反fǎn罪zuì被bèi杀shā止zhǐ，写xiě成chéng了le十shí纪jì，八bā十shí列liè传chuán。原yuán计jì划huà作zuò的de十shí志zhì，未wèi及jí完wán成chéng。今jīn本běn《后hòu汉hàn书shū》中zhōng的de八bā志zhì三sān十shí卷juǎn，是shì南nán朝cháo梁liáng刘liú昭zhāo从cóng司sī马mǎ彪biāo的de《续xù汉hàn书shū》中zhōng抽chōu出chū来lái补bǔ进jìn去qù的de。其qí中zhōng《杨yáng震zhèn暮mù夜yè却què金jīn》已yǐ编biān入rù小xiǎo学xué教jiào材cái，《强qiáng项xiàng令lìng》选xuǎn入rù中zhōng学xué教jiào材cái。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》