纥干狐尾(ge gan hu wei)

　　并bìng州zhōu有yǒu纥gē干gàn者zhě，好hǎo戏xì剧jù。邑yì传chuán言yán有yǒu狐hú魅mèi，人rén心xīn惶huáng。一yī日rì，纥gē干gàn得dé一yī狐hú尾wěi，缀zhuì于yú衣yī后hòu，至zhì妻qī旁páng，侧cè坐zuò露lù之zhī。其qí妻qī疑yí为wèi狐hú魅mèi，遂suì持chí斧fǔ欲yù斫zhuó之zhī。纥gē干gàn亟jí云yún：“吾wú非fēi魅mèi。”妻qī不bù信xìn。走zǒu，至zhì邻lín家jiā，邻lín家jiā又yòu以yǐ刀dāo杖zhàng逐zhú之zhī。纥gē干gàn叩kòu头tóu谢xiè：“我wǒ纥gē干gàn也yě，第dì戏xì剧jù耳ěr，何hé意yì专zhuān杀shā我wǒ？”

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
　　并bìng州zhōu（今jīn山shān西xī太tài原yuán一yī带dài）有yǒu个gè叫jiào纥gē干gàn的de人rén，喜xǐ欢huān开kāi玩wán笑xiào。当dāng地dì传chuán言yán有yǒu狐hú狸lí闹nào鬼guǐ，大dà家jiā人rén心xīn惶huáng惶huáng。一yī天tiān，纥gē干gàn得dé到dào一yī条tiáo狐hú狸lí尾wěi巴bā，就jiù缝fèng在zài了le衣yī服fú后hòu面miàn。他tā来lái到dào妻qī子zi身shēn旁páng，侧cè身shēn而ér坐zuò，故gù意yì将jiāng狐hú狸lí尾wěi巴bā露lù在zài外wài边biān。妻qī子zi见jiàn了le，暗àn自zì怀huái疑yí他tā是shì狐hú狸lí精jīng，于yú是shì悄qiāo悄qiāo操cāo起qǐ斧fǔ头tóu向xiàng他tā砍kǎn来lái。他tā急jí忙máng说shuō：“我wǒ不bù是shì狐hú狸lí精jīng！”妻qī子zi不bù相xiāng信xìn。纥gē干gàn跑pǎo到dào邻lín居jū家jiā，邻lín居jū们men又yòu拿ná起qǐ刀dāo棍gùn追zhuī逐zhú他tā。他tā磕kē头tóu道dào歉qiàn说shuō：“我wǒ是shì纥gē干gàn，这zhè只zhǐ是shì一yī个gè玩wán笑xiào，你nǐ们men为wèi什shén么me一yī心xīn要yào杀shā死sǐ我wǒ呢ne？”

注zhù释shì
邑yì：当dāng地dì；县xiàn里lǐ
惶huáng：恐kǒng慌huāng
为wèi：是shì
亟jí：马mǎ上shàng，立lì即jí
走zǒu：奔bēn跑pǎo
谢xiè：认rèn错cuò，道dào歉qiàn
第dì戏xì剧jù耳ěr，何hé意yì专zhuān杀shā我wǒ：这zhè仅jǐn仅jǐn只zhǐ是shì一yī个gè玩wán笑xiào，你nǐ们men为wèi什shén么me一yī心xīn要yào杀shā死sǐ我wǒ呢ne？
缀zhuì：用yòng针zhēn线xiàn缝fèng
戏xì剧jù：开kāi玩wán笑xiào
狐hú魅mèi：狐hú狸lí装zhuāng鬼guǐ
魅mèi：鬼guǐ
斫zhuó：砍kǎn
第dì：只zhǐ，仅jǐn仅jǐn
好hǎo：爱ài好hǎo，喜xǐ好hǎo
之zhī：代dài词cí，指zhǐ代dài狐hú尾wěi
耳ěr：罢bà了le

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》