陈谏议教子(chen jian yi jiao zi)

　　宋sòng陈chén谏jiàn议yì家jiā有yǒu劣liè马mǎ，性xìng暴bào，不bù可kě驭yù，蹄tí啮niè伤shāng人rén多duō矣yǐ。一yī日rì，谏jiàn议yì入rù厩jiù，不bù见jiàn是shì马mǎ，因yīn诘jí仆pū：“彼bǐ马mǎ何hé以yǐ不bù见jiàn？”仆pū言yán为wèi陈chén尧yáo咨zī售shòu之zhī贾jiǎ人rén矣yǐ。尧yáo咨zī者zhě，陈chén谏jiàn议yì之zhī子zi也yě。谏jiàn议yì遽jù召zhào子zi，曰yuē：“汝rǔ为wèi贵guì臣chén，家jiā中zhōng左zuǒ右yòu尚shàng不bù能néng制zhì，贾jiǎ人rén安ān能néng蓄xù之zhī？是shì移yí祸huò于yú人rén也yě！”急jí命mìng人rén追zhuī贾jiǎ人rén取qǔ马mǎ，而ér偿cháng其qí直zhí。戒jiè仆pū养yǎng之zhī终zhōng老lǎo。时shí人rén称chēng陈chén谏jiàn议yì有yǒu古gǔ仁rén之zhī风fēng。 

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
　　宋sòng人rén陈chén谏jiàn议yì家jiā里lǐ有yǒu一yī匹pǐ劣liè马mǎ，性xìng情qíng暴bào躁zào，不bù能néng驾jià驭yù，踢tī伤shāng咬yǎo伤shāng了le很hěn多duō人rén。一yī天tiān，他tā走zǒu进jìn马mǎ棚péng，没méi看kàn到dào这zhè匹pǐ马mǎ，于yú是shì责zé问wèn仆pū人rén：“那nà匹pǐ马mǎ怎zěn么me不bù见jiàn了le？”仆pū人rén说shuō是shì陈chén尧yáo咨zī把bǎ马mǎ卖mài给gěi商shāng人rén了le。陈chén尧yáo咨zī是shì陈chén谏jiàn议yì的de儿ér子zi。陈chén谏jiàn议yì马mǎ上shàng召zhào来lái儿ér子zi，说shuō：“你nǐ是shì朝cháo中zhōng重zhòng臣chén，家jiā里lǐ周zhōu围wéi的de人rén都dōu不bù能néng制zhì服fú这zhè匹pǐ马mǎ，商shāng人rén又yòu怎zěn么me能néng养yǎng它tā呢ne？你nǐ这zhè是shì把bǎ祸huò害hài转zhuǎn嫁jià给gěi别bié人rén啊a！”(陈chén谏jiàn议yì）赶gǎn紧jǐn命mìng人rén去qù追zhuī商shāng人rén牵qiān回huí马mǎ，并bìng把bǎ卖mài马mǎ的de钱qián退tuì给gěi商shāng人rén。他tā告gào诫jiè仆pū人rén把bǎ那nà匹pǐ马mǎ养yǎng到dào老lǎo死sǐ。（因yīn此cǐ）当dāng时shí的de人rén们men称chēng赞zàn陈chén谏jiàn议yì有yǒu一yī种zhǒng古gǔ代dài贤xián仁rén之zhī风fēng。

注zhù释shì
陈chén谏jiàn（jiàn）议yì：北běi宋sòng陈chén省shěng华huá（939年nián—1006年nián），字zì善shàn则zé，北běi宋sòng阆láng州zhōu阆láng中zhōng人rén，官guān至zhì谏jiàn议yì大dà夫fū，故gù称chēng之zhī。
驭yù：驾jià驭yù，控kòng制zhì。
蹄tí：名míng词cí作zuò动dòng词cí用yòng，踢tī。
啮niè：咬yǎo。
仆pū：仆pū人rén，指zhǐ养yǎng马mǎ的de仆pū人rén。
因yīn：于yú是shì。
遽jù：急jí忙máng，马mǎ上shàng。
安ān：怎zěn么me，哪nǎ里lǐ。
贾jiǎ(gǔ）人rén：商shāng人rén。
直zhí：通tōng“值zhí”,价jià值zhí,这zhè里lǐ指zhǐ钱qián。
诘jí：责zé问wèn。
贵guì臣chén：朝cháo廷tíng中zhōng的de重zhòng臣chén。
制zhì：控kòng制zhì，制zhì服fú。
彼bǐ：那nà。
厩jiù：马mǎ厩jiù。
曰yuē：说shuō，回huí答dá。
汝rǔ：你nǐ。
售shòu：出chū售shòu。
戒jiè：通tōng“诫jiè”，告gào诫jiè。
劣liè：顽wán劣liè的de马mǎ。
是shì：这zhè匹pǐ。
可kě：能néng够gòu。
何hé以yǐ：以yǐ何hé，凭píng什shén么me，怎zěn么me。
为wèi：把bǎ。
畜chù：养yǎng

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》