田子方教育子击(tian zi fang jiao yu zi ji)

　　子zi击jī出chū，遭zāo田tián子zi方fāng于yú道dào，下xià车chē伏fú谒yè。子zi方fāng不bù为wèi礼lǐ。子zi击jī怒nù，谓wèi子zi方fāng曰yuē：“富fù贵guì者zhě骄jiāo人rén乎hū？贫pín贱jiàn者zhě骄jiāo人rén乎hū？”子zi方fāng曰yuē：“亦yì贫pín贱jiàn者zhě骄jiāo人rén耳ěr！富fù贵guì者zhě安ān敢gǎn骄jiāo人rén！国guó君jūn而ér骄jiāo人rén则zé失shī其qí国guó，大dà夫fū而ér骄jiāo人rén则zé失shī其qí家jiā。失shī其qí国guó者zhě未wèi闻wén有yǒu以yǐ国guó待dài之zhī者zhě也yě，失shī其qí家jiā者zhě未wèi闻wén有yǒu以yǐ家jiā待dài之zhī者zhě也yě。夫fū士shì贫pín贱jiàn，言yán不bù用yòng，行xíng不bù合hé，则zé纳nà履lǚ而ér去qù耳ěr，安ān往wǎng而ér不bù得dé贫pín贱jiàn哉zāi！”子zi击jī乃nǎi谢xiè之zhī。

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
　　魏wèi国guó太tài子zi子zi击jī出chū行xíng，在zài路lù上shàng遇yù见jiàn老lǎo师shī田tián子zi方fāng，下xià车chē行xíng礼lǐ拜bài见jiàn。田tián子zi方fāng（却què）不bù还hái礼lǐ。子zi击jī很hěn生shēng气qì，对duì田tián子zi方fāng说shuō：“是shì富fù贵guì的de人rén能néng对duì人rén自zì高gāo自zì大dà呢ne，还hái是shì贫pín贱jiàn的de人rén能néng对duì人rén自zì高gāo自zì大dà呢ne？”田tián子zi方fāng说shuō：“只zhǐ能néng是shì贫pín贱jiàn的de人rén能néng对duì人rén自zì高gāo自zì大dà，富fù贵guì的de人rén怎zěn么me敢gǎn对duì人rén自zì高gāo自zì大dà呢ne！国guó君jūn如rú果guǒ对duì人rén自zì高gāo自zì大dà，那nà么me就jiù要yào失shī去qù国guó家jiā，大dà夫fū如rú果guǒ对duì人rén自zì高gāo自zì大dà就jiù将jiāng失shī去qù封fēng地dì。失shī去qù他tā的de国guó家jiā的de人rén，没méi有yǒu听tīng说shuō有yǒu人rén用yòng国guó君jūn的de规guī格gé对duì待dài他tā的de；失shī去qù他tā的de封fēng地dì的de人rén，也yě没méi有yǒu听tīng说shuō有yǒu人rén用yòng大dà夫fū的de规guī格gé对duì待dài他tā的de。贫pín贱jiàn的de游yóu士shì，言yán语yǔ不bù中zhōng听tīng，行xíng为wèi不bù融róng洽qià，就jiù穿chuān上shàng鞋xié子zi离lí去qù罢bà了le，到dào哪nǎ里lǐ去qù不bù能néng(成chéng为wèi)贫pín贱jiàn的de人rén呢ne！”子zi击jī于yú是shì向xiàng（田tián子zi方fāng）道dào歉qiàn。

注zhù释shì
1子zi击jī：魏wèi文wén侯hóu的de长zhǎng子zi，国guó君jūn的de继jì承chéng人rén。
2遭zāo：遭zāo遇yù，遇yù到dào。
3田tián子zi方fāng：子zi击jī的de老lǎo师shī。【详xiáng细xì见jiàn下xià（扩kuò展zhǎn阅yuè读dú）】
4伏fú谒yè（yè）：行xíng礼lǐ拜bài见jiàn。谒yè：拜bài见jiàn，请qǐng求qiú。
5不bù为wèi礼lǐ：不bù还hái礼lǐ。
6亦yì：副fù词cí，只zhǐ是shì，不bù过guò
7而ér：通tōng“如rú”，如rú果guǒ。
8国guó：国guó家jiā
9闻wén：听tīng说shuō
10国guó：国guó君jūn，国guó王wáng
11.待dài：待dài遇yù，对duì待dài
12.用yòng：需xū要yào
13.合hé：投tóu契qì，融róng洽qià
14.履lǚ（lǚ）：鞋xié子zi
15.去qù：离lí开kāi
16.家jiā：大dà夫fū的de封fēng地dì称chēng“家jiā”。
17.谢xiè：道dào歉qiàn

司sī马mǎ光guāng

　　司sī马mǎ光guāng（1019年nián11月yuè17日rì－1086年nián），字zì君jūn实shí，号hào迂yū叟sǒu，陕shǎn州zhōu夏xià县xiàn（今jīn山shān西xī夏xià县xiàn）涑sù水shuǐ乡xiāng人rén，《宋sòng史shǐ》，《辞cí海hǎi》等děng明míng确què记jì载zài，世shì称chēng涑sù水shuǐ先xiān生shēng。生shēng于yú河hé南nán省shěng信xìn阳yáng市shì光guāng山shān县xiàn。北běi宋sòng史shǐ学xué家jiā、文wén学xué家jiā。历lì仕shì仁rén宗zōng、英yīng宗zōng、神shén宗zōng、哲zhé宗zōng四sì朝cháo，卒zú赠zèng太tài师shī、温wēn国guó公gōng，谥shì文wén正zhèng，主zhǔ持chí编biān纂zuǎn了le中zhōng国guó历lì史shǐ上shàng第dì一yī部bù编biān年nián体tǐ通tōng史shǐ《资zī治zhì通tōng鉴jiàn》，为wèi人rén温wēn良liáng谦qiān恭gōng、刚gāng正zhèng不bù阿ā，其qí人rén格gé堪kān称chēng儒rú学xué教jiào化huà下xià的de典diǎn范fàn，历lì来lái受shòu人rén景jǐng仰yǎng。生shēng平píng著zhe作zuò甚shén多duō，主zhǔ要yào有yǒu史shǐ学xué巨jù著zhe《资zī治zhì通tōng鉴jiàn》、《温wēn国guó文wén正zhèng司sī马mǎ公gōng文wén集jí》、《稽jī古gǔ录lù》、《涑sù水shuǐ记jì闻wén》、《潜qián虚xū》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》