望江南·春睡起(wang jiang nan chun shui qi)

春chūn睡shuì起qǐ，积jī雪xuě满mǎn燕yàn山shān。万wàn里lǐ长zhǎng城chéng横héng玉yù带dài，六liù街jiē灯dēng火huǒ已yǐ阑lán珊shān，人rén立lì蓟jì楼lóu间jiān。
空kōng懊ào恼nǎo，独dú客kè此cǐ时shí还hái。辔pèi压yā马mǎ头tóu金jīn错cuò落luò？鞍ān笼lóng驼tuó背bèi锦jǐn斓lán班bān，肠cháng断duàn唱chàng阳yáng关guān。 

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
春chūn睡shuì起qǐ之zhī时shí，已yǐ是shì积jī雪xuě堆duī满mǎn燕yàn山shān。万wàn里lǐ长zhǎng城chéng之zhī上shàng撒sā满mǎn雪xuě花huā，好hǎo像xiàng一yī条tiáo横héng陈chén的de玉yù带dài，街jiē上shàng是shì灯dēng火huǒ阑lán珊shān。而ér人rén，却què倾qīng立lì在zài蓟jì楼lóu之zhī间jiān。何hé等děng的de惆chóu怅chàng，何hé等děng的de凄qī凉liáng。
自zì己jǐ空kōng空kōng懊ào恼nǎo，他tā人rén或huò许xǔ更gèng是shì如rú此cǐ，这zhè身shēn单dān影yǐng只zhǐ的de客kè人rén此cǐ时shí要yào归guī去qù。这zhè一yī身shēn行xíng头tóu绝jué尘chén而ér去qù。伤shāng心xīn的de情qíng意yì断duàn人rén肠cháng，屹yì立lì在zài阳yáng关guān依yī旧jiù吟yín唱chàng。

注zhù释shì
望wàng江jiāng南nán：又yòu名míng“梦mèng江jiāng南nán”“忆yì江jiāng南nán”，原yuán唐táng教jiào坊fāng曲qū名míng，后hòu用yòng为wèi词cí牌pái名míng。段duàn安ān节jié《乐lè府fǔ杂zá录lù》：“《望wàng江jiāng南nán》始shǐ自zì朱zhū崖yá李lǐ太tài尉wèi（德dé裕yù）镇zhèn浙zhè日rì，为wèi亡wáng妓jì谢xiè秋qiū娘niáng所suǒ撰zhuàn，本běn名míng“谢xiè秋qiū娘niáng”，后hòu改gǎi此cǐ名míng。”《金jīn奁lián集jí》入rù“南nán吕lǚ宫gōng”。此cǐ词cí为wèi双shuāng调diào五wǔ十shí四sì字zì。
横héng玉yù带dài：连lián绵mián的de山shān峰fēng上shàng积jī压yā着zhe白bái雪xuě，远yuǎn看kàn就jiù象xiàng一yī条tiáo玉yù带dài。玉yù带dài：《宋sòng旧jiù宫gōng人rén诗shī词cí》、《引yǐn司sī综zōng》作zuò“缟gǎo带dài”。
六liù街jiē：北běi宋sòng汴biàn京jīng有yǒu六liù条tiáo大dà街jiē。《宋sòng史shǐ·魏wèi丕pī传chuán》：“六liù街jiē巡xún警jǐng皆jiē用yòng禁jìn卒zú。”后hòu来lái以yǐ六liù街jiē作zuò为wèi都dōu城chéng闹nào市shì的de通tōng称chēng。阑lán珊shān：将jiāng残cán，将jiāng尽jǐn之zhī意yì。
人rén立lì蓟jì楼lóu：《词cí综zōng》作zuò“人rén在zài玉yù楼lóu”。蓟jì，古gǔ地dì名míng，在zài今jīn北běi京jīng城chéng西xī南nán角jiǎo。
错cuò落luò：交jiāo错cuò缤bīn纷fēn。班bān固gù西xī部bù赋fù汐xī：“隋suí侯hóu明míng月yuè，错cuò落luò其qí间jiān。”
斓lán班bān：亦yì作zuò“烂làn斑bān”，颜yán色sè纷fēn陈chén灿càn烂làn。
阳yáng关guān：一yī作zuò“门mén关guān”。

赏shǎng析xī

　　这zhè首shǒu词cí具jù有yǒu很hěn高gāo的de价jià值zhí，词cí的de意yì境jìng较jiào为wèi重zhòng、拙zhuō、大dà。写xiě亡wáng国guó之zhī哀āi，用yòng笔bǐ不bù可kě谓wèi不bù重zhòng。用yòng笔bǐ朴pǔ素sù无wú华huá，此cǐ之zhī谓wèi拙zhuō。包bāo举jǔ积jī雪xuě燕yàn山shān，万wàn里lǐ长zhǎng城chéng，悲bēi壮zhuàng无wú比bǐ，是shì为wèi大dà。词cí为wèi悼dào南nán宋sòng而ér作zuò，调diào寄jì《望wàng江jiāng南nán》，别bié有yǒu一yī番fān意yì味wèi。此cǐ词cí堪kān称chēng亡wáng宋sòng之zhī挽wǎn词cí。

　　上shàng片piàn写xiě作zuò者zhě一yī清qīng早zǎo起qǐ来lái看kàn到dào燕yàn山shān积jī满mǎn了le雪xuě，万wàn里lǐ长zhǎng城chéng像xiàng横héng着zhe的de白bái色sè丝sī带dài似shì的de，灯dēng火huǒ将jiāng尽jǐn，感gǎn到dào自zì己jǐ好hǎo像xiàng住zhù在zài白bái玉yù装zhuāng饰shì的de楼lóu中zhōng一yī样yàng。全quán词cí从cóng“春chūn睡shuì起qǐ”写xiě到dào“六liù街jiē灯dēng火huǒ”，作zuò者zhě整zhěng天tiān所suǒ见jiàn都dōu是shì“积jī雪xuě”、“玉yù带dài”、“玉yù楼lóu”，写xiě得dé寒hán意yì袭xí人rén，冷lěng落luò凄qī清qīng，“玉yù带dài”一yī词cí表biǎo面miàn上shàng形xíng容róng积jī雪xuě覆fù盖gài下xià的de万wàn里lǐ长zhǎng城chéng，实shí际jì上shàng含hán有yǒu痛tòng悼dào沦lún亡wáng了le的de祖zǔ国guó山shān河hé的de意yì思sī，正zhèng映yìng衬chèn出chū作zuò为wèi一yī个gè南nán宋sòng宫gōng人rén内nèi心xīn的de凄qī凉liáng情qíng景jǐng，曲qū折zhé地dì表biǎo达dá出chū对duì江jiāng南nán故gù国guó的de眷juàn恋liàn。

　　下xià片piàn写xiě在zài雪xuě景jǐng中zhōng相xiāng送sòng。面miàn对duì满mǎn天tiān积jī雪xuě，作zuò者zhě发fā出chū空kōng空kōng的de懊ào恼nǎo之zhī叹tàn，她tā哀āi叹tàn此cǐ时shí此cǐ刻kè仅jǐn有yǒu汪wāng水shuǐ云yún一yī人rén回huí到dào南nán方fāng。汪wāng水shuǐ云yún骑qí在zài马mǎ上shàng和hé来lái送sòng行xíng的de人rén告gào别bié，那nà驾jià驭yù马mǎ匹pǐ的de缰jiāng绳shéng虽suī然rán错cuò落luò有yǒu致zhì，马mǎ鞍ān和hé笼lóng头tóu都dōu系xì着zhe五wǔ色sè斑bān斓lán的de锦jǐn带dài，但dàn当dāng众zhòng人rén唱chàng起qǐ令lìng人rén断duàn肠cháng的de《阳yáng关guān》曲qū时shí，立lì刻kè使shǐ全quán场chǎng气qì氛fēn陷xiàn入rù悲bēi怆chuàng凄qī厉lì之zhī中zhōng，使shǐ人rén想xiǎng见jiàn女nǚ主zhǔ人rén公gōng伫zhù立lì在zài满mǎn天tiān积jī雪xuě之zhī中zhōng，流liú着zhe辛xīn酸suān的de泪lèi水shuǐ目mù送sòng汪wāng水shuǐ云yún远yuǎn去qù的de情qíng景jǐng。全quán词cí有yǒu情qíng有yǒu景jǐng，情qíng景jǐng交jiāo融róng，情qíng感gǎn是shì悲bēi凉liáng的de，景jǐng物wù是shì凄qī清qīng的de；全quán词cí又yòu有yǒu声shēng有yǒu色sè，声shēng色sè交jiāo织zhī，歌gē声shēng是shì令lìng人rén断duàn肠cháng的de，色sè彩cǎi则zé叫jiào人rén感gǎn到dào寒hán气qì逼bī人rén。总zǒng之zhī，整zhěng首shǒu词cí的de意yì境jìng是shì苍cāng凉liáng凄qī冷lěng的de。

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

　　金jīn德dé淑shū本běn是shì南nán宋sòng宫gōng女nǚ。元yuán兵bīng灭miè宋sòng，她tā同tóng三sān宫gōng粉fěn黛dài被bèi掳lǔ掠lüè到dào北běi方fāng。钱qián塘táng汪wāng元yuán量liàng（号hào水shuǐ云yún）是shì供gōng奉fèng内nèi廷tíng的de琴qín师shī，宋sòng亡wáng后hòu随suí三sān宫gōng一yī同tóng来lái到dào北běi方fāng。南nán宋sòng亡wáng十shí年nián后hòu，即jí元yuán世shì祖zǔ至zhì元yuán二èr十shí五wǔ年nián（1288），汪wāng元yuán量liàng南nán归guī，金jīn德dé淑shū同tóng众zhòng人rén给gěi他tā送sòng行xíng，以yǐ这zhè首shǒu《望wàng江jiāng南nán》相xiāng赠zèng。 

金jīn德dé淑shū

　　金jīn德dé淑shū，宋sòng旧jiù宫gōng人rén。至zhì北běi后hòu适shì章zhāng丘qiū李lǐ生shēng。存cún词cí一yī首shǒu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》