花非花(hua fei hua)

花huā非fēi花huā，雾wù非fēi雾wù。
夜yè半bàn来lái，天tiān明míng去qù。
来lái如rú春chūn梦mèng几jǐ多duō时shí？
去qù似shì朝cháo云yún无wú觅mì处chù。 

译yì文wén及jí注zhù释shì

译yì文wén
像xiàng花huā而ér不bù是shì花huā，似shì雾wù而ér不bù是shì雾wù。
半bàn夜yè时shí到dào来lái，天tiān明míng时shí离lí去qù。
来lái时shí仿fǎng佛fú美měi好hǎo的de春chūn梦mèng能néng有yǒu多duō少shǎo时shí间jiān呢ne？
离lí去qù时shí又yòu像xiàng清qīng晨chén的de云yún彩cǎi散sàn去qù无wú处chù寻xún觅mì。

注zhù释shì
花huā非fēi花huā：《花huā非fēi花huā》之zhī成chéng为wèi词cí牌pái始shǐ于yú此cǐ诗shī。
来lái如rú：来lái时shí。
几jǐ多duō时shí：没méi有yǒu多duō少shǎo时shí间jiān。
去qù似shì：去qù了le以yǐ后hòu，如rú早zǎo晨chén飘piāo散sàn的de云yún彩cǎi，无wú处chù寻xún觅mì。
朝cháo（zhāo）云yún：此cǐ借jiè用yòng楚chǔ襄xiāng王wáng梦mèng巫wū山shān神shén女nǚ之zhī典diǎn故gù。

赏shǎng析xī

　　白bái居jū易yì既jì然rán号hào香xiāng山shān居jū士shì，所suǒ谓wèi居jū士shì，是shì在zài家jiā修xiū菩pú提tí果guǒ，行xíng菩pú萨sà道dào之zhī人rén，故gù此cǐ词cí又yòu不bù得dé不bù从cóng白bái居jū易yì的de身shēn份fèn考kǎo虑lǜ。

　　花huā非fēi花huā：其qí实shí说shuō的de是shì自zì然rán界jiè的de真zhēn实shí状zhuàng况kuàng，是shì对duì作zuò者zhě修xiū行xíng证zhèng悟wù的de最zuì好hǎo说shuō明míng。也yě就jiù是shì说shuō花huā的de长zhǎng成chéng，并bìng不bù是shì因yīn为wèi人rén们men给gěi他tā们men命mìng名míng为wèi花huā而ér长zhǎng成chéng。就jiù像xiàng你nǐ的de名míng字zì，并bìng不bù可kě代dài表biǎo你nǐ这zhè个gè人rén。而ér是shì人rén为wèi的de一yī种zhǒng称chēng呼hū。而ér这zhè种zhǒng行xíng为wèi在zài修xiū道dào之zhī中zhōng，被bèi称chēng为wèi污wū染rǎn了le人rén心xīn。

　　雾wù非fēi雾wù：同tóng上shàng。前qián一yī个gè雾wù如rú果guǒ指zhǐ的de是shì“雾wù”这zhè个gè自zì然rán现xiàn象xiàng，那nà么me显xiǎn然rán不bù是shì“雾wù”这zhè个gè大dà家jiā所suǒ认rèn为wèi的de汉hàn字zì。

　　来lái如rú春chūn梦mèng几jǐ多duō时shí：所suǒ以yǐ下xià面miàn这zhè句jù正zhèng好hǎo点diǎn名míng了le作zuò者zhě的de心xīn思sī。对duì人rén生shēng如rú梦mèng幻huàn泡pào影yǐng，如rú雾wù亦yì如rú电diàn的de感gǎn慨kǎi。更gèng是shì作zuò者zhě在zài体tǐ悟wù到dào人rén生shēng，明míng白bái了le花huā非fēi花huā，雾wù非fēi雾wù这zhè个gè道dào理lǐ之zhī后hòu，对duì自zì己jǐ的de“之zhī前qián”，以yǐ及jí对duì仍réng未wèi明míng白bái的de人rén的de一yī种zhǒng感gǎn慨kǎi。

　　去qù似shì朝cháo云yún无wú觅mì处chù：同tóng上shàng。人rén来lái人rén往wǎng，人rén生shēng苦kǔ短duǎn，命mìng运yùn多duō舛chuǎn。你nǐ的de今jīn天tiān是shì手shǒu足zú俱jù全quán的de人rén，死sǐ了le之zhī后hòu，就jiù是shì一yī堆duī骨gǔ灰huī。这zhè就jiù是shì作zuò者zhě体tǐ悟wù到dào的de世shì事shì无wú常cháng。一yī切qiè色sè相xiāng皆jiē是shì空kōng的de感gǎn悟wù啊a。一yī颗kē真zhēn心xīn，谁shuí能néng解jiě？来lái如rú春chūn梦mèng兮xī去qù似shì朝cháo云yún。

创chuàng作zuò背bèi景jǐng

　　这zhè首shǒu诗shī通tōng篇piān都dōu是shì隐yǐn语yǔ，主zhǔ题tí当dāng是shì咏yǒng官guān妓jì。当dāng时shí各gè级jí官guān府fǔ都dōu有yǒu一yī定dìng数shù目mù的de娟juān妓jì，供gōng那nà些xiē腐fǔ朽xiǔ的de官guān僚liáo们men驱qū使shǐ。首shǒu句jù“花huā非fēi花huā”是shì说shuō官guān妓jì的de容róng颜yán如rú花huā，但dàn又yòu并bìng非fēi真zhēn花huā。次cì句jù“雾wù非fēi雾wù”中zhōng“雾wù”字zì是shì双shuāng关guān。借jiè“雾wù”为wèi“婺wù”。“婺wù女nǚ”即jí女nǚ宿sù星xīng。因yīn官guān妓jì女nǚ性xìng，上shàng应yīng女nǚ宿sù，但dàn又yòu并bìng非fēi云yún雾wù之zhī雾wù。 “夜yè半bàn来lái，天tiān明míng去qù”既jì是shì咏yǒng星xīng，也yě是shì说shuō人rén。语yǔ意yì双shuāng关guān，而ér主zhǔ要yào是shì说shuō人rén。官guān妓jì不bù同tóng于yú一yī般bān的de妓jì女nǚ，更gèng不bù同tóng于yú正zhèng式shì的de妻qī子zi，她tā们men与yǔ官guān僚liáo之zhī间jiān互hù为wèi依yī存cún，但dàn关guān系xì又yòu不bù便biàn十shí分fēn密mì切qiè，只zhǐ能néng以yǐ夜yè来lái明míng去qù为wèi限xiàn，可kě谓wèi会huì短duǎn别bié长zhǎng。故gù末mò二èr句jù发fā出chū来lái如rú春chūn梦mèng几jǐ多duō时shí？去qù似shì朝cháo云yún无wú觅mì处chù卜bo的de感gǎn叹tàn。上shàng句jù言yán会huì短duǎn，下xià句jù言yán别bié长zhǎng。其qí中zhōng“梦mèng”、“朝cháo云yún”的de描miáo写xiě是shì借jiè用yòng宋sòng玉yù《高gāo唐táng赋fù》、《神shén女nǚ赋fù》中zhōng关guān于yú楚chǔ王wáng与yǔ巫wū山shān神shén女nǚ梦mèng中zhōng相xiāng会huì的de典diǎn故gù，以yǐ喻yù男nán女nǚ之zhī幽yōu会huì。因yīn为wèi语yǔ言yán文wén字zì运yùn用yòng得dé巧qiǎo妙miào，把bǎ男nán女nǚ欢huān爱ài之zhī事shì抒shū写xiě得dé很hěn含hán蓄xù，富fù于yú诗shī意yì。

　　语yǔ意yì双shuāng关guān，富fù有yǒu朦méng胧lóng美měi是shì这zhè首shǒu小xiǎo诗shī的de最zuì大dà特tè点diǎn。雾wù、春chūn梦mèng、朝cháo云yún，这zhè几jǐ个gè意yì象xiàng都dōu是shì朦méng胧lóng、飘piāo渺miǎo的de，意yì象xiàng之zhī间jiān又yòu故gù意yì省shěng略lüè了le衔xián接jiē，显xiǎn出chū较jiào大dà的de跳tiào跃yuè性xìng，文wén字zì空kōng灵líng，精jīng炼liàn，使shǐ人rén咀jǔ嚼jué不bù尽jǐn，显xiǎn示shì了le诗shī人rén不bù凡fán的de艺yì术shù功gōng力lì。

白bái居jū易yì

　　白bái居jū易yì（772年nián－846年nián），字zì乐lè天tiān，号hào香xiāng山shān居jū士shì，又yòu号hào醉zuì吟yín先xiān生shēng，祖zǔ籍jí太tài原yuán，到dào其qí曾céng祖zǔ父fù时shí迁qiān居jū下xià邽guī，生shēng于yú河hé南nán新xīn郑zhèng。是shì唐táng代dài伟wěi大dà的de现xiàn实shí主zhǔ义yì诗shī人rén，唐táng代dài三sān大dà诗shī人rén之zhī一yī。白bái居jū易yì与yǔ元yuán稹zhěn共gòng同tóng倡chàng导dǎo新xīn乐lè府fǔ运yùn动dòng，世shì称chēng“元yuán白bái”，与yǔ刘liú禹yǔ锡xī并bìng称chēng“刘liú白bái”。白bái居jū易yì的de诗shī歌gē题tí材cái广guǎng泛fàn，形xíng式shì多duō样yàng，语yǔ言yán平píng易yì通tōng俗sú，有yǒu“诗shī魔mó”和hé“诗shī王wáng”之zhī称chēng。官guān至zhì翰hàn林lín学xué士shì、左zuǒ赞zàn善shàn大dà夫fū。公gōng元yuán846年nián，白bái居jū易yì在zài洛luò阳yáng逝shì世shì，葬zàng于yú香xiāng山shān。有yǒu《白bái氏shì长zhǎng庆qìng集jí》传chuán世shì，代dài表biǎo诗shī作zuò有yǒu《长zhǎng恨hèn歌gē》、《卖mài炭tàn翁wēng》、《琵pí琶pá行xíng》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》