望海潮·东南形胜(wang hai chao dong nan xing sheng)

　　东dōng南nán形xíng胜shèng，三sān吴wú都dōu会huì，钱qián塘táng自zì古gǔ繁fán华huá。烟yān柳liǔ画huà桥qiáo，风fēng帘lián翠cuì幕mù，参cān差chà十shí万wàn人rén家jiā。云yún树shù绕rào堤dī沙shā，怒nù涛tāo卷juǎn霜shuāng雪xuě，天tiān堑qiàn无wú涯yá。市shì列liè珠zhū玑jī，户hù盈yíng罗luó绮qǐ，竞jìng豪háo奢shē。

　　重zhòng湖hú叠dié巘yǎn清qīng嘉jiā，有yǒu三sān秋qiū桂guì子zi，十shí里lǐ荷hé花huā。羌qiāng管guǎn弄nòng晴qíng，菱líng歌gē泛fàn夜yè，嬉xī嬉xī钓diào叟sǒu莲lián娃wá。千qiān骑qí拥yōng高gāo牙yá，乘chéng醉zuì听tīng箫xiāo鼓gǔ，吟yín赏shǎng烟yān霞xiá。异yì日rì图tú将jiāng好hǎo景jǐng，归guī去qù凤fèng池chí夸kuā。

　　译yì文wén

　　杭háng州zhōu地dì处chù东dōng南nán方fāng，地dì理lǐ形xíng势shì优yōu越yuè，风fēng景jǐng优yōu美měi，是shì三sān吴wú的de都dōu会huì，这zhè里lǐ自zì古gǔ以yǐ来lái就jiù十shí分fēn繁fán华huá。雾wù气qì笼lóng罩zhào着zhe的de柳liǔ树shù、装zhuāng饰shì华huá美měi的de桥qiáo梁liáng，挡dǎng风fēng的de帘lián子zi、青qīng绿lǜ色sè的de帐zhàng幕mù，楼lóu阁gé高gāo高gāo低dī低dī，大dà约yuē有yǒu十shí万wàn户hù人rén家jiā。茂mào盛shèng如rú云yún的de树shù木mù，环huán绕rào着zhe钱qián塘táng江jiāng沙shā堤dī，又yòu高gāo又yòu急jí的de潮cháo头tóu冲chōng过guò来lái，浪làng花huā像xiàng霜shuāng雪xuě在zài滚gǔn动dòng，宽kuān广guǎng的de江jiāng面miàn一yī望wàng无wú涯yá。市shì场chǎng上shàng陈chén列liè着zhe琳lín琅láng满mǎn目mù的de珠zhū玉yù珍zhēn宝bǎo，家jiā家jiā户hù户hù都dōu存cún满mǎn了le绫líng罗luó绸chóu缎duàn，争zhēng相xiāng比bǐ奢shē华huá。

　　里lǐ湖hú、外wài湖hú与yǔ重zhòng重zhòng叠dié叠dié的de山shān岭lǐng非fēi常cháng清qīng秀xiù美měi丽lì。秋qiū天tiān桂guì花huā飘piāo香xiāng，夏xià季jì十shí里lǐ荷hé花huā。晴qíng天tiān欢huān快kuài地dì吹chuī奏zòu羌qiāng笛dí，夜yè晚wǎn划huà船chuán采cǎi菱líng唱chàng歌gē，钓diào鱼yú的de老lǎo翁wēng、采cǎi莲lián的de姑gū娘niáng都dōu嬉xī笑xiào颜yán开kāi。孙sūn何hé外wài出chū时shí，成chéng群qún的de马mǎ队duì簇cù拥yōng着zhe高gāo高gāo的de牙yá旗qí，缓huǎn缓huǎn而ér来lái，声shēng势shì暄xuān赫hè。在zài微wēi醺xūn中zhōng听tīng着zhe箫xiāo鼓gǔ管guǎn弦xián，吟yín诗shī作zuò词cí，赞zàn赏shǎng着zhe美měi丽lì的de水shuǐ色sè山shān光guāng。他tā日rì把bǎ这zhè美měi好hǎo的de景jǐng致zhì画huà出chū来lái，回huí京jīng升shēng官guān时shí向xiàng人rén们men夸kuā耀yào。

　　注zhù释shì

　　三sān吴wú：即jí吴wú兴xìng（今jīn浙zhè江jiāng省shěng湖hú州zhōu市shì）、吴wú郡jùn（今jīn江jiāng苏sū省shěng苏sū州zhōu市shì）、会huì稽jī（今jīn浙zhè江jiāng省shěng绍shào兴xìng市shì）三sān郡jùn，在zài这zhè里lǐ泛fàn指zhǐ今jīn江jiāng苏sū南nán部bù和hé浙zhè江jiāng的de部bù分fēn地dì区qū。

　　钱qián塘táng：即jí今jīn浙zhè江jiāng杭háng州zhōu，古gǔ时shí候hòu的de吴wú国guó的de一yī个gè郡jùn。

　　烟yān柳liǔ：雾wù气qì笼lóng罩zhào着zhe的de柳liǔ树shù。

　　画huà桥qiáo：装zhuāng饰shì华huá美měi的de桥qiáo。

　　风fēng帘lián：挡dǎng风fēng用yòng的de帘lián子zi。

　　翠cuì幕mù：青qīng绿lǜ色sè的de帷wéi幕mù。

　　参cān差chà：高gāo低dī不bù齐qí的de样yàng子zi。

　　云yún树shù：树shù木mù如rú云yún，极jí言yán其qí多duō。

　　怒nù涛tāo卷juǎn霜shuāng雪xuě：又yòu高gāo又yòu急jí的de潮cháo头tóu冲chōng过guò来lái，浪làng花huā像xiàng霜shuāng雪xuě在zài滚gǔn动dòng。

　　天tiān堑qiàn：天tiān然rán沟gōu壑hè，人rén间jiān险xiǎn阻zǔ。一yī般bān指zhǐ长zhǎng江jiāng，这zhè里lǐ借jiè指zhǐ钱qián塘táng江jiāng。

　　珠zhū玑jī：珠zhū是shì珍zhēn珠zhū，玑jī是shì一yī种zhǒng不bù圆yuán的de珠zhū子zi。这zhè里lǐ泛fàn指zhǐ珍zhēn贵guì的de商shāng品pǐn。

　　重zhòng湖hú：以yǐ白bái堤dī为wèi界jiè，西xī湖hú分fēn为wèi里lǐ湖hú和hé外wài湖hú，所suǒ以yǐ也yě叫jiào重zhòng湖hú。巘yǎn（yǎn）：大dà山shān上shàng之zhī小xiǎo山shān。

　　叠dié巘yǎn：层céng层céng叠dié叠dié的de山shān峦luán。此cǐ指zhǐ西xī湖hú周zhōu围wéi的de山shān。巘yǎn：小xiǎo山shān峰fēng。

　　清qīng嘉jiā：清qīng秀xiù佳jiā丽lì。

　　三sān秋qiū：①秋qiū季jì，亦yì指zhǐ秋qiū季jì第dì三sān月yuè，即jí农nóng历lì九jiǔ月yuè。王wáng勃bó《滕téng王wáng阁gé序xù》有yǒu“时shí维wéi九jiǔ月yuè，序xù属shǔ三sān秋qiū”。柳liǔ永yǒng《望wàng海hǎi潮cháo》有yǒu“三sān秋qiū桂guì子zi，十shí里lǐ荷hé花huā”。②三sān季jì，即jí九jiǔ月yuè。《诗shī经jīng·王wáng风fēng·采cǎi葛gé》有yǒu“一yī日rì不bù见jiàn，如rú三sān秋qiū兮xī！”孔kǒng颖yǐng达dá疏shū“年nián有yǒu四sì时shí，时shí皆jiē三sān月yuè。三sān秋qiū谓wèi九jiǔ月yuè也yě。设shè言yán三sān春chūn、三sān夏xià其qí义yì亦yì同tóng，作zuò者zhě取qǔ其qí韵yùn耳ěr”。亦yì指zhǐ三sān年nián。李lǐ白bái《江jiāng夏xià行xíng》有yǒu“只zhǐ言yán期qī一yī载zài，谁shuí谓wèi历lì三sān秋qiū！”

　　羌qiāng管guǎn（qiāng）：即jí羌qiāng笛dí，羌qiāng族zú之zhī簧huáng管guǎn乐lè器qì。这zhè里lǐ泛fàn指zhǐ乐lè器qì。弄nòng：吹chuī奏zòu。

　　菱líng歌gē泛fàn夜yè：采cǎi菱líng夜yè归guī的de船chuán上shàng一yī片piàn歌gē声shēng。菱líng：菱líng角jiǎo。泛fàn：漂piào流liú。

　　高gāo牙yá：古gǔ代dài行xíng军jūn有yǒu牙yá旗qí在zài前qián引yǐn导dǎo，旗qí很hěn高gāo，故gù称chēng“高gāo牙yá”。

　　吟yín赏shǎng烟yān霞xiá：歌gē咏yǒng和hé观guān赏shǎng湖hú光guāng山shān色sè。烟yān霞xiá：此cǐ指zhǐ山shān水shuǐ林lín泉quán等děng自zì然rán景jǐng色sè。

　　异yì日rì图tú将jiāng好hǎo景jǐng：有yǒu朝cháo一yī日rì把bǎ这zhè番fān景jǐng致zhì描miáo绘huì出chū来lái。异yì日rì：他tā日rì，指zhǐ日rì后hòu。图tú：描miáo绘huì。

　　凤fèng池chí：全quán称chēng凤fèng凰huáng池chí，原yuán指zhǐ皇huáng宫gōng禁jìn苑yuàn中zhōng的de池chí沼zhǎo。此cǐ处chù指zhǐ朝cháo廷tíng。

　　吴wú熊xióng和hé《柳liǔ永yǒng与yǔ孙sūn沔miǎn的de交jiāo游yóu及jí柳liǔ永yǒng卒zú年nián新xīn证zhèng》考kǎo证zhèng此cǐ词cí为wèi柳liǔ永yǒng在zài杭háng州zhōu赠zèng资zī政zhèng殿diàn学xué士shì、知zhī杭háng州zhōu孙sūn沔miǎn作zuò。孙sūn沔miǎn向xiàng误wù作zuò孙sūn何hé。陈chén元yuán靓jìng《岁suì时shí广guǎng记jì》卷juǎn三sān十shí一yī引yǐn杨yáng湜shí《古gǔ今jīn词cí话huà》：柳liǔ耆qí卿qīng与yǔ孙sūn相xiāng何hé为wèi布bù衣yī交jiāo。孙sūn知zhī杭háng州zhōu，门mén禁jìn甚shén严yán。耆qí卿qīng欲yù见jiàn之zhī不bù得dé，作zuò《望wàng海hǎi潮cháo》词cí，往wǎng谒yè名míng妓jì楚chǔ楚chǔ曰yuē：“欲yù见jiàn孙sūn相xiāng，恨hèn无wú门mén路lù。若ruò因yīn府fǔ会huì，愿yuàn借jiè朱zhū唇chún歌gē于yú孙sūn相xiāng公gōng之zhī前qián。若ruò问wèn谁shuí为wèi此cǐ词cí，但dàn说shuō柳liǔ七qī。”中zhōng秋qiū府fǔ会huì，楚chǔ楚chǔ宛wǎn转zhuǎn歌gē之zhī，孙sūn即jí日rì迎yíng耆qí卿qīng预yù坐zuò。由yóu这zhè个gè故gù事shì来lái看kàn，这zhè首shǒu词cí是shì一yī首shǒu干gàn谒yè词cí，目mù的de是shì请qǐng求qiú对duì方fāng为wèi自zì己jǐ举jǔ荐jiàn。

　　这zhè首shǒu词cí上shàng片piàn描miáo写xiě杭háng州zhōu的de自zì然rán风fēng光guāng和hé都dōu市shì的de繁fán华huá，下xià片piàn写xiě西xī湖hú，展zhǎn现xiàn杭háng州zhōu人rén民mín和hé平píng宁níng静jìng的de生shēng活huó景jǐng象xiàng。全quán词cí以yǐ点diǎn带dài面miàn，明míng暗àn交jiāo叉chā，铺pù叙xù晓xiǎo畅chàng，形xíng容róng得dé体tǐ，一yī反fǎn柳liǔ永yǒng惯guàn常cháng的de风fēng格gé，以yǐ大dà开kāi大dà阖hé、波bō澜lán起qǐ伏fú的de笔bǐ法fǎ，浓nóng墨mò重zhòng彩cǎi地dì铺pù叙xù展zhǎn现xiàn了le杭háng州zhōu的de繁fán荣róng、壮zhuàng丽lì景jǐng象xiàng。此cǐ词cí慢màn声shēng长zhǎng调diào和hé所suǒ抒shū之zhī情qíng起qǐ伏fú相xiāng应yīng，音yīn律lǜ协xié调diào，情qíng致zhì婉wǎn转zhuǎn，是shì柳liǔ永yǒng的de一yī首shǒu传chuán世shì佳jiā作zuò。

　　此cǐ词cí一yī开kāi头tóu即jí以yǐ鸟niǎo瞰kàn式shì镜jìng头tóu摄shè下xià杭háng州zhōu全quán貌mào。它tā点diǎn出chū杭háng州zhōu位wèi置zhì的de重zhòng要yào、历lì史shǐ的de悠yōu久jiǔ，揭jiē示shì出chū所suǒ咏yǒng主zhǔ题tí。三sān吴wú，旧jiù指zhǐ吴wú兴xìng、吴wú郡jùn、会huì稽jī。钱qián塘táng，即jí杭háng州zhōu。此cǐ处chù称chēng“三sān吴wú都dōu会huì”，极jí言yán其qí为wèi东dōng南nán一yī带dài、三sān吴wú地dì区qū的de重zhòng要yào都dōu市shì，字zì字zì铿kēng锵qiāng有yǒu力lì。其qí中zhōng“形xíng胜shèng”、“繁fán华huá”四sì字zì，为wèi点diǎn睛jīng之zhī笔bǐ。自zì“烟yān柳liǔ”以yǐ下xià，便biàn从cóng各gè个gè方fāng面miàn描miáo写xiě杭háng州zhōu之zhī形xíng胜shèng与yǔ繁fán华huá。“烟yān柳liǔ画huà桥qiáo”，写xiě街jiē巷xiàng河hé桥qiáo的de美měi丽lì：“风fēng帘lián翠cuì幕mù”，写xiě居jū民mín住zhù宅zhái的de雅yǎ致zhì。“参cān差chà十shí万wàn人rén家jiā”一yī句jù，转zhuǎn弱ruò调diào为wèi强qiáng音yīn，表biǎo现xiàn出chū整zhěng个gè都dōu市shì户hù口kǒu的de繁fán庶shù。“参cān差chà”为wèi大dà约yuē之zhī义yì。

　　“云yún树shù”三sān句jù，由yóu市shì内nèi说shuō到dào郊jiāo外wài，只zhǐ见jiàn钱qián塘táng江jiāng堤dī上shàng，行xíng行xíng树shù木mù，远yuǎn远yuǎn望wàng去qù，郁yù郁yù苍cāng苍cāng，犹yóu如rú云yún雾wù一yī般bān。一yī个gè“绕rào”字zì，写xiě出chū长zhǎng堤dī迤yí逦lǐ曲qū折zhé的de态tài势shì。“怒nù涛tāo”二èr句jù，写xiě钱qián塘táng江jiāng水shuǐ的de澎pēng湃pài与yǔ浩hào荡dàng。“天tiān堑qiàn”，原yuán意yì为wèi天tiān然rán的de深shēn沟gōu，这zhè里lǐ移yí来lái形xíng容róng钱qián塘táng江jiāng。钱qián塘táng江jiāng八bā月yuè观guān潮cháo，历lì来lái称chēng为wèi盛shèng举jǔ。描miáo写xiě钱qián塘táng江jiāng潮cháo是shì必bì不bù可kě少shǎo的de一yī笔bǐ。

　　“市shì列liè”三sān句jù，只zhǐ抓zhuā住zhù“珠zhū玑jī”和hé“罗luó绮qǐ”两liǎng个gè细xì节jié，便biàn把bǎ市shì场chǎng的de繁fán荣róng、市shì民mín的de殷yīn富fù反fǎn映yìng出chū来lái。珠zhū玑jī、罗luó绮qǐ，又yòu皆jiē妇fù女nǚ服fú用yòng之zhī物wù，并bìng暗àn示shì杭háng城chéng声shēng色sè之zhī盛shèng。“竞jìng豪háo奢shē”三sān个gè字zì明míng写xiě肆sì间jiān商shāng品pǐn琳lín琅láng满mǎn目mù，暗àn写xiě商shāng人rén比bǐ夸kuā争zhēng耀yào，反fǎn映yìng了le杭háng州zhōu这zhè个gè繁fán华huá都dōu市shì穷qióng奢shē极jí欲yù的de一yī面miàn。

　　下xià片piàn重zhòng点diǎn描miáo写xiě西xī湖hú。西xī湖hú，蓄xù洁jié停tíng沉chén，圆yuán若ruò宝bǎo镜jìng，至zhì于yú宋sòng初chū已yǐ十shí分fēn秀xiù丽lì。重zhòng湖hú，是shì指zhǐ西xī湖hú中zhōng的de白bái堤dī将jiāng湖hú面miàn分fēn割gē成chéng的de里lǐ湖hú和hé外wài湖hú。叠dié山shān，是shì指zhǐ灵líng隐yǐn山shān、南nán屏píng山shān、慧huì日rì峰fēng等děng重zhòng重zhòng叠dié叠dié的de山shān岭lǐng。湖hú山shān之zhī美měi，词cí人rén先xiān用yòng“清qīng嘉jiā”二èr字zì概gài括kuò，接jiē下xià去qù写xiě山shān上shàng的de桂guì子zi、湖hú中zhōng的de荷hé花huā。这zhè两liǎng种zhǒng花huā也yě是shì代dài表biǎo杭háng州zhōu的de典diǎn型xíng景jǐng物wù。柳liǔ永yǒng这zhè里lǐ以yǐ工gōng整zhěng的de一yī联lián，描miáo写xiě了le不bù同tóng季jì节jié的de两liǎng种zhǒng花huā。“三sān秋qiū桂guì子zi，十shí里lǐ荷hé花huā”这zhè两liǎng句jù确què实shí写xiě得dé高gāo度dù凝níng炼liàn，它tā把bǎ西xī湖hú以yǐ至zhì整zhěng个gè杭háng州zhōu最zuì美měi的de特tè征zhēng概gài括kuò出chū来lái，具jù有yǒu撼hàn动dòng人rén心xīn的de艺yì术shù力lì量liàng。

　　“羌qiāng管guǎn弄nòng晴qíng，菱líng歌gē泛fàn夜yè”，对duì仗zhàng也yě很hěn工gōng稳wěn，情qíng韵yùn亦yì自zì悠yōu扬yáng。“泛fàn夜y蔓弄nòng情qíng”，互hù文wén见jiàn义yì，说shuō明míng不bù论lùn白bái天tiān或huò是shì夜yè晚wǎn，湖hú面miàn上shàng都dōu荡dàng漾yàng着zhe优yōu美měi的de笛dí曲qū和hé采cǎi菱líng的de歌gē声shēng。着zhe一yī“泛fàn”字zì，表biǎo示shì那nà是shì湖hú中zhōng的de船chuán上shàng，“嬉xī嬉xī钓diào叟sǒu莲lián娃wá”，是shì说shuō吹chuī羌qiāng笛dí的de渔yú翁wēng，唱chàng菱líng歌gē的de采cǎi莲lián姑gū娘niáng都dōu很hěn快kuài乐lè。“嬉xī嬉xī”二èr字zì，则zé将jiāng他tā们men的de欢huān乐lè神shén态tài，作zuò了le栩xǔ栩xǔ如rú生shēng的de描miáo绘huì，生shēng动dòng地dì描miáo绘huì了le一yī幅fú国guó泰tài民mín安ān的de游yóu乐lè图tú卷juǎn。

　　接jiē着zhe词cí人rén写xiě达dá官guān贵guì人rén此cǐ游yóu乐lè的de场chǎng景jǐng。成chéng群qún的de马mǎ队duì簇cù拥yōng着zhe高gāo高gāo的de牙yá旗qí，缓huǎn缓huǎn而ér来lái，一yī派pài暄xuān赫hè声shēng势shì。笔bǐ致zhì洒sǎ落luò，音yīn调diào雄xióng浑hún，仿fǎng佛fú令lìng人rén看kàn到dào一yī位wèi威wēi武wǔ而ér又yòu风fēng流liú的de地dì方fāng长zhǎng官guān，饮yǐn酒jiǔ赏shǎng乐lè，啸xiào傲ào于yú山shān水shuǐ之zhī间jiān。

　　“异yì日rì图tú将jiāng好hǎo景jǐng，归guī去qù凤fèng池chí夸kuā。”是shì这zhè首shǒu词cí的de结jié束shù语yǔ。凤fèng池chí，即jí凤fèng凰huáng池chí，本běn是shì皇huáng帝dì禁jìn苑yuàn中zhōng的de池chí沼zhǎo。魏wèi晋jìn时shí中zhōng书shū省shěng地dì近jìn宫gōng禁jìn，因yīn以yǐ为wèi名míng。“好hǎo景jǐng”二èr字zì，将jiāng如rú上shàng所suǒ写xiě和hé不bù及jí写xiě的de，尽jǐn数shù包bāo拢lǒng。意yì谓wèi当dāng达dá官guān贵guì人rén们men召zhào还hái之zhī日rì，合hé将jiāng好hǎo景jǐng画huà成chéng图tú本běn，献xiàn与yǔ朝cháo廷tíng，夸kuā示shì于yú同tóng僚liáo，谓wèi世shì间jiān真zhēn存cún如rú此cǐ一yī人rén间jiān仙xiān境jìng。以yǐ达dá官guān贵guì人rén的de不bù思sī离lí去qù，烘hōng托tuō出chū西xī湖hú之zhī美měi。

　　《望wàng海hǎi潮cháo》词cí调diào始shǐ见jiàn于yú《乐lè章zhāng集jí》，为wèi柳liǔ永yǒng所suǒ创chuàng的de新xīn声shēng。这zhè首shǒu词cí写xiě的de是shì杭háng州zhōu的de富fù庶shù与yǔ美měi丽lì。艺yì术shù构gòu思sī上shàng匠jiàng心xīn独dú远yuǎn，上shàng片piàn写xiě杭háng州zhōu，下xià片piàn写xiě西xī湖hú，以yǐ点diǎn带dài面miàn，明míng暗àn交jiāo叉chā，铺pù叙xù晓xiǎo畅chàng，形xíng容róng得dé体tǐ。其qí写xiě景jǐng之zhī壮zhuàng伟wěi、声shēng调diào之zhī激jī越yuè，与yǔ东dōng坡pō亦yì相xiāng去qù不bù远yuǎn。特tè别bié是shì，由yóu数shù字zì组zǔ成chéng的de词cí组zǔ，如rú“三sān吴wú都dōu会huì”、“十shí万wàn人rén家jiā”、“三sān秋qiū桂guì子zi”、“十shí里lǐ荷hé花huā”、“千qiān骑qí拥yōng高gāo牙yá”等děng词cí中zhōng的de运yùn用yòng，或huò为wèi实shí写xiě，或huò为wèi虚xū指zhǐ，均jūn带dài有yǒu夸kuā张zhāng的de语yǔ气qì，有yǒu助zhù于yú形xíng成chéng柳liǔ永yǒng式shì的de豪háo放fàng词cí风fēng。

　　柳liǔ永yǒng，（约yuē987年nián—约yuē1053年nián）北běi宋sòng著zhe名míng词cí人rén，婉wǎn约yuē派pài代dài表biǎo人rén物wù。汉hàn族zú，崇chóng安ān（今jīn福fú建jiàn武wǔ夷yí山shān）人rén，原yuán名míng三sān变biàn，字zì景jǐng庄zhuāng，后hòu改gǎi名míng永yǒng，字zì耆qí卿qīng，排pái行xíng第dì七qī，又yòu称chēng柳liǔ七qī。宋sòng仁rén宗zōng朝cháo进jìn士shì，官guān至zhì屯tún田tián员yuán外wài郎láng，故gù世shì称chēng柳liǔ屯tún田tián。他tā自zì称chēng“奉fèng旨zhǐ填tián词cí柳liǔ三sān变biàn”，以yǐ毕bì生shēng精jīng力lì作zuò词cí，并bìng以yǐ“白bái衣yī卿qīng相xiāng”自zì诩xǔ。其qí词cí多duō描miáo绘huì城chéng市shì风fēng光guāng和hé歌gē妓jì生shēng活huó，尤yóu长zhǎng于yú抒shū写xiě羁jī旅lǚ行xíng役yì之zhī情qíng，创chuàng作zuò慢màn词cí独dú多duō。铺pù叙xù刻kè画huà，情qíng景jǐng交jiāo融róng，语yǔ言yán通tōng俗sú，音yīn律lǜ谐xié婉wǎn，在zài当dāng时shí流liú传chuán极jí其qí广guǎng泛fàn，人rén称chēng“凡fán有yǒu井jǐng水shuǐ饮yǐn处chù，皆jiē能néng歌gē柳liǔ词cí”，婉wǎn约yuē派pài最zuì具jù代dài表biǎo性xìng的de人rén物wù之zhī一yī，对duì宋sòng词cí的de发fā展zhǎn有yǒu重zhòng大dà影yǐng响xiǎng，代dài表biǎo作zuò 《雨yǔ霖lín铃líng》《八bā声shēng甘gān州zhōu》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》