登鹳雀楼(deng guan que lou)

　　白bái日rì依yī山shān尽jǐn，黄huáng河hé入rù海hǎi流liú。

　　欲yù穷qióng千qiān里lǐ目mù，更gèng上shàng一yī层céng楼lóu。

　　译yì文wén

　　站zhàn在zài高gāo楼lóu上shàng，只zhǐ见jiàn夕xī阳yáng依yī傍bàng着zhe山shān峦luán慢màn慢màn沉chén落luò，滔tāo滔tāo黄huáng河hé朝cháo着zhe大dà海hǎi汹xiōng涌yǒng奔bēn流liú。

　　想xiǎng要yào看kàn到dào千qiān里lǐ之zhī外wài的de风fēng光guāng，那nà就jiù要yào再zài登dēng上shàng更gèng高gāo的de一yī层céng城chéng楼lóu。

　　注zhù释shì

　　鹳guàn（guàn）雀què（què）楼lóu：旧jiù址zhǐ在zài山shān西xī永yǒng济jì县xiàn，楼lóu高gāo三sān层céng，前qián对duì中zhōng条tiáo山shān，下xià临lín黄huáng河hé。传chuán说shuō常cháng有yǒu鹳guàn雀què在zài此cǐ停tíng留liú，故gù有yǒu此cǐ名míng。

　　白bái日rì：太tài阳yáng。

　　依yī：依yī傍bàng。

　　尽jǐn：消xiāo失shī。 这zhè句jù话huà是shì说shuō太tài阳yáng依yī傍bàng山shān峦luán沉chén落luò。

　　欲yù：想xiǎng要yào得dé到dào某mǒu种zhǒng东dōng西xī或huò达dá到dào某mǒu种zhǒng目mù的de的de愿yuàn望wàng，但dàn也yě有yǒu希xī望wàng、想xiǎng要yào的de意yì思sī。

　　穷qióng：尽jǐn，使shǐ达dá到dào极jí点diǎn。

　　千qiān里lǐ目mù：眼yǎn界jiè宽kuān阔kuò。

　　更gèng：再zài。

　　该gāi诗shī是shì唐táng代dài诗shī人rén王wáng之zhī涣huàn仅jǐn存cún的de六liù首shǒu绝jué句jù之zhī一yī。作zuò者zhě早zǎo年nián及jí第dì，曾céng任rèn过guò冀jì州zhōu衡héng水shuǐ县xiàn的de主zhǔ簿bù，不bù久jiǔ因yīn遭zāo人rén诬wū陷xiàn而ér罢bà官guān，不bù到dào三sān十shí岁suì的de王wáng之zhī涣huàn从cóng此cǐ过guò上shàng了le访fǎng友yǒu漫màn游yóu的de生shēng活huó。这zhè首shǒu诗shī是shì作zuò者zhě三sān十shí五wǔ岁suì时shí写xiě下xià的de。也yě有yǒu说shuō法fǎ是shì这zhè首shǒu诗shī乃nǎi朱zhū斌bīn所suǒ作zuò。

　　这zhè首shǒu诗shī写xiě诗shī人rén在zài登dēng高gāo望wàng远yuǎn中zhōng表biǎo现xiàn出chū来lái的de不bù凡fán的de胸xiōng襟jīn抱bào负fù，反fǎn映yìng了le盛shèng唐táng时shí期qī人rén们men积jī极jí向xiàng上shàng的de进jìn取qǔ精jīng神shén。

　　诗shī的de前qián两liǎng句jù写xiě所suǒ见jiàn。“白bái日rì依yī山shān尽jǐn”写xiě远yuǎn景jǐng，写xiě山shān，写xiě的de是shì登dēng楼lóu望wàng见jiàn的de景jǐng色sè，“黄huáng河hé入rù海hǎi流liú”写xiě近jìn景jǐng，写xiě水shuǐ写xiě得dé景jǐng象xiàng壮zhuàng观guān，气qì势shì磅bàng礴bó。这zhè里lǐ，诗shī人rén运yùn用yòng极jí其qí朴pǔ素sù、极jí其qí浅qiǎn显xiǎn的de语yǔ言yán，既jì高gāo度dù形xíng象xiàng又yòu高gāo度dù概gài括kuò地dì把bǎ进jìn入rù广guǎng大dà视shì野yě的de万wàn里lǐ河hé山shān，收shōu入rù短duǎn短duǎn十shí个gè字zì中zhōng；而ér后hòu人rén在zài千qiān载zài之zhī下xià读dú到dào这zhè十shí个gè字zì时shí，也yě如rú临lín其qí地dì，如rú见jiàn其qí景jǐng，感gǎn到dào胸xiōng襟jīn为wèi之zhī一yī开kāi。

　　首shǒu句jù写xiě遥yáo望wàng一yī轮lún落luò日rì向xiàng着zhe楼lóu前qián一yī望wàng无wú际jì、连lián绵mián起qǐ伏fú的de群qún山shān西xī沉chén，在zài视shì野yě的de尽jǐn头tóu冉rǎn冉rǎn而ér没méi。这zhè是shì天tiān空kōng景jǐng、远yuǎn方fāng景jǐng、西xī望wàng景jǐng。次cì句jù写xiě目mù送sòng流liú经jīng楼lóu前qián下xià方fāng的de黄huáng河hé奔bēn腾téng咆páo哮xiāo、滚gǔn滚gǔn南nán来lái，又yòu在zài远yuǎn处chù折zhé而ér东dōng向xiàng，流liú归guī大dà海hǎi。这zhè是shì由yóu地dì面miàn望wàng到dào天tiān边biān，由yóu近jìn望wàng到dào远yuǎn，由yóu西xī望wàng到dào东dōng。这zhè两liǎng句jù诗shī合hé起qǐ来lái，就jiù把bǎ上shàng下xià、远yuǎn近jìn、东dōng西xī的de景jǐng物wù，全quán都dōu容róng纳nà进jìn诗shī笔bǐ之zhī下xià，使shǐ画huà面miàn显xiǎn得dé特tè别bié宽kuān广guǎng，特tè别bié辽liáo远yuǎn。

　　就jiù次cì句jù诗shī而ér言yán，诗shī人rén身shēn在zài鹳guàn雀què楼lóu上shàng，不bù可kě能néng望wàng见jiàn黄huáng河hé入rù海hǎi，句jù中zhōng写xiě的de是shì诗shī人rén目mù送sòng黄huáng河hé远yuǎn去qù天tiān边biān而ér产chǎn生shēng的de意yì中zhōng景jǐng，是shì把bǎ当dāng前qián景jǐng与yǔ意yì中zhōng景jǐng溶róng合hé为wèi一yī的de写xiě法fǎ。这zhè样yàng写xiě，更gèng增zēng加jiā了le画huà面miàn的de广guǎng度dù和hé深shēn度dù。而ér称chēng太tài阳yáng为wèi“白bái日rì”，这zhè是shì写xiě实shí的de笔bǐ调diào。落luò日rì衔xián山shān，云yún遮zhē雾wù障zhàng，那nà本běn已yǐ减jiǎn弱ruò的de太tài阳yáng的de光guāng辉huī，此cǐ时shí显xiǎn得dé更gèng加jiā暗àn淡dàn，所suǒ以yǐ诗shī人rén直zhí接jiē观guān察chá到dào“白bái日rì”的de奇qí景jǐng。至zhì于yú“黄huáng河hé”。当dāng然rán也yě是shì写xiě实shí。它tā宛wǎn若ruò一yī条tiáo金jīn色sè的de飘piāo带dài，飞fēi舞wǔ于yú层céng峦luán叠dié嶂zhàng之zhī间jiān。

　　后hòu两liǎng句jù写xiě所suǒ想xiǎng。“欲yù穷qióng千qiān里lǐ目mù”，写xiě诗shī人rén一yī种zhǒng无wú止zhǐ境jìng探tàn求qiú的de愿yuàn望wàng，还hái想xiǎng看kàn得dé更gèng远yuǎn，看kàn到dào目mù力lì所suǒ能néng达dá到dào的de地dì方fāng，唯wéi一yī的de办bàn法fǎ就jiù是shì要yào站zhàn得dé更gèng高gāo些xiē，“更gèng上shàng一yī层céng楼lóu”。从cóng这zhè后hòu半bàn首shǒu诗shī，可kě推tuī知zhī前qián半bàn首shǒu写xiě的de可kě能néng是shì在zài第dì二èr层céng楼lóu（非fēi最zuì高gāo层céng）所suǒ见jiàn，而ér诗shī人rén还hái想xiǎng进jìn一yī步bù穷qióng目mù力lì所suǒ及jí看kàn尽jǐn远yuǎn方fāng景jǐng物wù，更gèng登dēng上shàng了le楼lóu的de顶dǐng层céng。在zài收shōu尾wěi处chù用yòng一yī“楼lóu”字zì，也yě起qǐ了le点diǎn题tí作zuò用yòng，说shuō明míng这zhè是shì一yī首shǒu登dēng楼lóu诗shī。

　　诗shī句jù看kàn来lái只zhǐ是shì平píng铺pù直zhí叙xù地dì写xiě出chū了le这zhè一yī登dēng楼lóu的de过guò程chéng，但dàn其qí含hán意yì深shēn远yuǎn，耐nài人rén探tàn索suǒ。“千qiān里lǐ”“一yī层céng”，都dōu是shì虚xū数shù，是shì诗shī人rén想xiǎng象xiàng中zhōng纵zòng横héng两liǎng方fāng面miàn的de空kōng间jiān。“欲yù穷qióng”“更gèng上shàng”词cí语yǔ中zhōng包bāo含hán了le多duō少shǎo希xī望wàng，多duō少shǎo憧chōng憬jǐng。这zhè两liǎng句jù诗shī发fā表biǎo议yì论lùn，既jì别bié翻fān新xīn意yì，出chū人rén意yì表biǎo，又yòu与yǔ前qián两liǎng句jù写xiě景jǐng诗shī承chéng接jiē得dé十shí分fēn自zì然rán、十shí分fēn紧jǐn密mì，从cóng而ér把bǎ诗shī篇piān推tuī引yǐn入rù更gèng高gāo的de境jìng界jiè，向xiàng读dú者zhě展zhǎn示shì了le更gèng大dà的de视shì野yě。也yě正zhèng因yīn为wèi如rú此cǐ，这zhè两liǎng句jù包bāo含hán朴pǔ素sù哲zhé理lǐ的de议yì论lùn，成chéng为wèi了le千qiān古gǔ传chuán诵sòng的de名míng句jù，也yě使shǐ得dé这zhè首shǒu诗shī成chéng为wèi一yī首shǒu千qiān古gǔ绝jué唱chàng。

　　这zhè应yīng当dāng只zhǐ是shì说shuō，诗shī歌gē不bù要yào生shēng硬yìng地dì、枯kū燥zào地dì、抽chōu象xiàng地dì说shuō理lǐ，而ér不bù是shì在zài诗shī歌gē中zhōng不bù能néng揭jiē示shì和hé宣xuān扬yáng哲zhé理lǐ。像xiàng这zhè首shǒu诗shī，把bǎ道dào理lǐ与yǔ景jǐng物wù、情qíng事shì溶róng化huà得dé天tiān衣yī无wú缝fèng，使shǐ读dú者zhě并bìng不bù觉jué得dé它tā在zài说shuō理lǐ，而ér理lǐ自zì在zài其qí中zhōng。这zhè是shì根gēn据jù诗shī歌gē特tè点diǎn、运yùn用yòng形xíng象xiàng思sī维wéi来lái显xiǎn示shì生shēng活huó哲zhé理lǐ的de典diǎn范fàn。　这zhè首shǒu诗shī在zài写xiě法fǎ上shàng还hái有yǒu一yī个gè特tè点diǎn：它tā是shì一yī首shǒu全quán篇piān用yòng对duì仗zhàng的de绝jué句jù。前qián两liǎng句jù“白bái日rì”和hé“黄huáng河hé”两liǎng个gè名míng词cí相xiāng对duì，“白bái”与yǔ“黄huáng”两liǎng个gè色sè彩cǎi相xiāng对duì，“依yī”与yǔ“入rù”两liǎng个gè动dòng词cí相xiāng对duì。后hòu两liǎng句jù也yě如rú此cǐ，构gòu成chéng了le形xíng式shì上shàng的de完wán美měi。

　　沈shěn德dé潜qián在zài《唐táng诗shī别bié裁cái集jí》中zhōng选xuǎn录lù这zhè首shǒu诗shī时shí曾céng指zhǐ出chū：“四sì语yǔ皆jiē对duì，读dú来lái不bù嫌xián其qí排pái，骨gǔ高gāo故gù也yě。”绝jué句jù总zǒng共gòng只zhǐ有yǒu两liǎng联lián，而ér两liǎng联lián都dōu用yòng对duì仗zhàng，如rú果guǒ不bù是shì气qì势shì充chōng沛pèi，一yī意yì贯guàn连lián，很hěn容róng易yì雕diāo琢zuó呆dāi板bǎn或huò支zhī离lí破pò碎suì。这zhè首shǒu诗shī，前qián一yī联lián用yòng的de是shì正zhèng名míng对duì，所suǒ谓wèi“正zhèng正zhèng相xiāng对duì”，语yǔ句jù极jí为wèi工gōng整zhěng，又yòu厚hòu重zhòng有yǒu力lì，就jiù更gèng显xiǎn示shì出chū所suǒ写xiě景jǐng象xiàng的de雄xióng大dà；后hòu一yī联lián用yòng的de是shì，虽suī然rán两liǎng句jù相xiāng对duì，但dàn是shì没méi有yǒu对duì仗zhàng的de痕hén迹jī。所suǒ以yǐ说shuō诗shī人rén运yùn用yòng对duì仗zhàng的de技jì巧qiǎo也yě是shì十shí分fēn成chéng熟shú的de。

　　王wáng之zhī涣huàn（688年nián—742年nián），是shì盛shèng唐táng时shí期qī的de著zhe名míng诗shī人rén，字zì季jì凌líng，汉hàn族zú，绛jiàng州zhōu（今jīn山shān西xī新xīn绛jiàng县xiàn）人rén。豪háo放fàng不bù羁jī，常cháng击jī剑jiàn悲bēi歌gē，其qí诗shī多duō被bèi当dāng时shí乐lè工gōng制zhì曲qū歌gē唱chàng。名míng动dòng一yī时shí，他tā常cháng与yǔ高gāo适shì、王wáng昌chāng龄líng等děng相xiāng唱chàng和hé，以yǐ善shàn于yú描miáo写xiě边biān塞sāi风fēng光guāng著zhe称chēng。其qí代dài表biǎo作zuò有yǒu《登dēng鹳guàn雀què楼lóu》、《凉liáng州zhōu词cí》等děng。“白bái日rì依yī山shān尽jǐn，黄huáng河hé入rù海hǎi流liú。欲yù穷qióng千qiān里lǐ目mù，更gèng上shàng一yī层céng楼lóu”，更gèng是shì千qiān古gǔ绝jué唱chàng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》