狂夫(kuang fu)

　　万wàn里lǐ桥qiáo西xī一yī草cǎo堂táng，百bǎi花huā潭tán水shuǐ即jí沧cāng浪làng。

　　风fēng含hán翠cuì篠xiǎo娟juān娟juān净jìng，雨yǔ裛yì红hóng蕖qú冉rǎn冉rǎn香xiāng。(篠xiǎo 通tōng：筱xiǎo)

　　厚hòu禄lù故gù人rén书shū断duàn绝jué，恒héng饥jī稚zhì子zi色sè凄qī凉liáng。

　　欲yù填tián沟gōu壑hè唯wéi疏shū放fàng，自zì笑xiào狂kuáng夫fū老lǎo更gèng狂kuáng。

　　译yì文wén

　　万wàn里lǐ桥qiáo西xī边biān就jiù是shì我wǒ居jū住zhù的de草cǎo堂táng，没méi几jǐ个gè人rén来lái访fǎng，百bǎi花huā潭tán与yǔ我wǒ相xiāng伴bàn，随suí遇yù而ér安ān，这zhè就jiù是shì沧cāng浪làng。

　　和hé风fēng轻qīng轻qīng拥yōng着zhe秀xiù美měi光guāng洁jié的de翠cuì竹zhú，细xì雨yǔ滋zī润rùn着zhe荷hé花huā，微wēi风fēng吹chuī来lái阵zhèn阵zhèn清qīng香xiāng。

　　做zuò了le大dà官guān的de朋péng友yǒu早zǎo与yǔ我wǒ断duàn了le书shū信xìn来lái往wǎng，长zhǎng久jiǔ饥jī饿è的de小xiǎo儿ér子zi，小xiǎo脸liǎn凄qī凉liáng，让ràng我wǒ愧kuì疚jiù而ér感gǎn伤shāng。

　　我wǒ这zhè老lǎo骨gǔ头tóu快kuài要yào扔rēng进jìn沟gōu里lǐ了le，无wú官guān无wú钱qián只zhǐ剩shèng个gè狂kuáng放fàng，自zì己jǐ大dà笑xiào啊a，当dāng年nián的de狂kuáng夫fū老lǎo了le却què更gèng加jiā狂kuáng放fàng！

　　注zhù释shì

　　万wàn里lǐ桥qiáo：在zài成chéng都dōu南nán门mén外wài，是shì当dāng年nián诸zhū葛gé亮liàng送sòng费fèi祎yī出chū使shǐ东dōng吴wú的de地dì方fāng。杜dù甫fǔ的de草cǎo堂táng就jiù在zài万wàn里lǐ桥qiáo的de西xī面miàn。

　　百bǎi花huā潭tán：即jí浣huàn花huā溪xī，杜dù甫fǔ草cǎo堂táng在zài其qí北běi。沧cāng浪làng：指zhǐ汉hàn水shuǐ支zhī流liú沧cāng浪làng江jiāng，古gǔ代dài以yǐ水shuǐ清qīng澈chè闻wén名míng。《孟mèng子zi·离lí娄lóu上shàng》：“沧cāng浪làng之zhī水shuǐ清qīng兮xī，可kě以yǐ濯zhuó我wǒ缨yīng。”有yǒu随suí遇yù而ér安ān之zhī意yì。

　　筱xiǎo（xiǎo）：细xì小xiǎo的de竹zhú子zi。

　　娟juān娟juān净jìng：秀xiù美měi光guāng洁jié之zhī态tài。

　　裛yì（yì）：滋zī润rùn。

　　红hóng蕖qú：粉fěn红hóng色sè的de荷hé花huā。

　　冉rǎn冉rǎn香xiāng：阵zhèn阵zhèn清qīng香xiāng。

　　厚hòu禄lù故gù人rén：指zhǐ做zuò大dà官guān的de朋péng友yǒu。

　　书shū断duàn绝jué：断duàn了le书shū信xìn来lái往wǎng。

　　恒héng饥jī：长zhǎng时shí间jiān挨āi饿è。

　　填tián沟gōu壑hè（hè）：把bǎ尸shī体tǐ扔rēng到dào山shān沟gōu里lǐ去qù。这zhè里lǐ指zhǐ穷qióng困kùn潦lǎo倒dào而ér死sǐ。

　　疏shū放fàng：疏shū远yuǎn仕shì途tú，狂kuáng放fàng不bù羁jī。

　　公gōng元yuán760年nián（唐táng肃sù宗zōng上shàng元yuán元yuán年nián）夏xià天tiān，诗shī人rén杜dù甫fǔ在zài朋péng友yǒu的de资zī助zhù下xià，在zài四sì川chuān成chéng都dōu郊jiāo外wài的de浣huàn花huā溪xī畔pàn盖gài了le一yī间jiān草cǎo堂táng，在zài饱bǎo经jīng战zhàn乱luàn之zhī苦kǔ后hòu，生shēng活huó暂zàn时shí得dé到dào了le安ān宁níng。这zhè首shǒu诗shī就jiù是shì作zuò于yú这zhè期qī间jiān。

　　这zhè首shǒu七qī律lǜ作zuò于yú杜dù甫fǔ客kè居jū成chéng都dōu时shí。诗shī题tí为wèi“狂kuáng夫fū”，当dāng以yǐ写xiě人rén为wèi主zhǔ，诗shī却què先xiān从cóng居jū住zhù环huán境jìng写xiě来lái。

　　“万wàn里lǐ桥qiáo西xī一yī草cǎo堂táng，百bǎi花huā潭tán水shuǐ即jí沧cāng浪làng。”中zhōng“万wàn里lǐ桥qiáo”在zài成chéng都dōu南nán门mén外wài，是shì当dāng年nián诸zhū葛gé亮liàng送sòng费fèi祎yī出chū使shǐ东dōng吴wú的de地dì方fāng。杜dù甫fǔ的de草cǎo堂táng就jiù在zài万wàn里lǐ桥qiáo的de西xī面miàn。“百bǎi花huā潭tán”在zài浣huàn花huā溪xī南nán，杜dù甫fǔ草cǎo堂táng在zài其qí北běi。上shàng句jù的de“沧cāng浪làng”指zhǐ汉hàn水shuǐ支zhī流liú沧cāng浪làng江jiāng，古gǔ代dài以yǐ水shuǐ清qīng澈chè闻wén名míng。传chuán说shuō孔kǒng子zi到dào楚chǔ国guó，听tīng到dào一yī个gè小xiǎo孩hái在zài唱chàng：“沧cāng浪làng之zhī水shuǐ清qīng兮xī，可kě以yǐ濯zhuó我wǒ缨yīng。”这zhè里lǐ就jiù是shì暗àn含hán“沧cāng浪làng之zhī水shuǐ清qīng兮xī，可kě以yǐ濯zhuó我wǒ缨yīng”（河hé水shuǐ清qīng澈chè啊a，可kě以yǐ洗xǐ我wǒ的de头tóu发fā。河hé水shuǐ浑hún浊zhuó啊a，可kě以yǐ洗xǐ我wǒ的de脚jiǎo）之zhī意yì。“水shuǐ清qīng”意yì指zhǐ太tài平píng盛shèng世shì，“水shuǐ浊zhuó”意yì指zhǐ世shì道dào浑hún浊zhuó。根gēn据jù世shì道dào决jué定dìng进jìn退tuì，表biǎo明míng一yī种zhǒng超chāo脱tuō世shì俗sú名míng利lì的de潇xiāo洒sǎ的de人rén生shēng态tài度dù。“即jí”传chuán达dá出chū知zhī足zú的de意yì味wèi。也yě就jiù是shì有yǒu此cǐ清qīng潭tán，又yòu何hé必bì“沧cāng浪làng”呢ne。上shàng句jù的de“万wàn里lǐ桥qiáo”与yǔ下xià句jù的de“百bǎi花huā潭tán”，上shàng句jù的de“草cǎo堂táng”与yǔ下xià句jù的de“沧cāng浪làng”相xiāng对duì应yīng，在zài似shì对duì非fēi对duì中zhōng，描miáo写xiě了le一yī路lù风fēng光guāng，为wèi下xià文wén写xiě“狂kuáng”作zuò铺pù垫diàn。

　　“风fēng含hán翠cuì篠xiǎo娟juān娟juān净jìng，雨yǔ筿xiǎo红hóng蕖qú冉rǎn冉rǎn香xiāng。”中zhōng“翠cuì筱xiǎo”即jí绿lǜ色sè细xì竹zhú。南nán朝cháo梁liáng简jiǎn文wén帝dì《喜xǐ疾jí瘳chōu》中zhōng有yǒu“隔gé帘lián阴yīn翠cuì篠xiǎo，映yìng水shuǐ含hán珠zhū榴liú”诗shī句jù。“娟juān娟juān”就jiù是shì美měi好hǎo的de样yàng子zi。“娟juān娟juān净jìng”秀xiù美měi光guāng洁jié之zhī态tài。“浥yì”即jí滋zī润rùn。“红hóng蕖qú”即jí粉fěn红hóng色sè的de荷hé花huā。“冉rǎn冉rǎn”本běn意yì为wèi渐jiàn进jìn地dì、慢màn慢màn地dì、缓huǎn慢màn地dì，也yě可kě以yǐ形xíng容róng毛máo、枝zhī条tiáo等děng柔róu软ruǎn下xià垂chuí的de样yàng子zi。这zhè一yī联lián的de意yì思sī是shì说shuō，翠cuì竹zhú轻qīng摇yáo，带dài着zhe水shuǐ光guāng的de枝zhī枝zhī叶yè叶yè，明míng净jìng悦yuè目mù；细xì雨yǔ使shǐ荷hé花huā格gé外wài娇jiāo艳yàn，微wēi风fēng吹chuī送sòng，清qīng香xiāng可kě闻wén。其qí中zhōng，“含hán”和hé“裛yì”两liǎng个gè动dòng词cí运yùn用yòng很hěn妙miào。“含hán”有yǒu小xiǎo心xīn呵ā护hù之zhī意yì，暗àn示shì了le风fēng的de柔róu和hé。而ér“裛yì”通tōng“浥yì”，有yǒu“润rùn物wù细xì无wú声shēng”的de意yì味wèi，足zú见jiàn雨yǔ之zhī细xì。这zhè里lǐ，诗shī人rén以yǐ精jīng心xīn之zhī笔bǐ，描miáo写xiě了le微wēi风fēng细xì雨yǔ，营yíng造zào了le一yī个gè美měi好hǎo的de审shěn美měi境jìng界jiè。

　　前qián四sì句jù写xiě草cǎo堂táng及jí浣huàn花huā溪xī的de美měi丽lì景jǐng色sè，令lìng人rén陶táo然rán。然rán而ér与yǔ此cǐ并bìng不bù那nà么me和hé谐xié的de是shì诗shī人rén现xiàn实shí的de生shēng活huó处chù境jìng。初chū到dào成chéng都dōu时shí，他tā曾céng靠kào故gù人rén严yán武wǔ接jiē济jì，分fēn赠zèng禄lù米mǐ，而ér一yī旦dàn这zhè故gù人rén音yīn书shū断duàn绝jué，他tā一yī家jiā子zi免miǎn不bù了le挨āi饿è。“厚hòu禄lù故gù人rén书shū断duàn绝jué”即jí写xiě此cǐ事shì，这zhè就jiù导dǎo致zhì“恒héng饥jī稚zhì子zi色sè凄qī凉liáng”。“饥jī而ér日rì恒héng，亏kuī及jí幼yòu子zi，至zhì形xíng于yú颜yán色sè，则zé全quán家jiā可kě知zhī”（萧xiāo涤dí非fēi《杜dù甫fǔ诗shī选xuǎn》），这zhè是shì举jǔ一yī反fǎn三sān、举jǔ重zhòng该gāi轻qīng的de手shǒu法fǎ。

　　“厚hòu禄lù故gù人rén书shū断duàn绝jué，恒héng饥jī稚zhì子zi色sè凄qī凉liáng。”中zhōng“厚hòu禄lù故gù人rén”指zhǐ做zuò大dà官guān在zài朋péng友yǒu。“书shū断duàn绝jué”就jiù是shì断duàn了le书shū信xìn来lái往wǎng。“恒héng饥jī”就jiù是shì长zhǎng时shí间jiān挨āi饿è。这zhè里lǐ写xiě了le诗shī人rén的de现xiàn实shí生shēng活huó处chù境jìng。初chū到dào成chéng都dōu时shí，他tā曾céng靠kào故gù人rén严yán武wǔ接jiē济jì，分fēn赠zèng禄lù米mǐ，而ér一yī旦dàn这zhè故gù人rén音yīn书shū绝jué，他tā一yī家jiā子zi就jiù得dé重zhòng陷xiàn长zhǎng久jiǔ的de饥jī荒huāng之zhī中zhōng，上shàng句jù“厚hòu禄lù故gù人rén书shū断duàn绝jué”即jí写xiě此cǐ事shì。接jiē着zhe下xià句jù “恒héng饥jī稚zhì子zi色sè凄qī凉liáng”是shì因yīn上shàng句jù而ér来lái，说shuō明míng了le“厚hòu禄lù故gù人rén书shū断duàn绝jué”的de结jié果guǒ。这zhè里lǐ，还hái要yào注zhù意yì诗shī歌gē的de形xíng式shì，诗shī人rén打dǎ破pò格gé律lǜ来lái写xiě，在zài句jù法fǎ上shàng形xíng成chéng了le“上shàng二èr下xià五wǔ”式shì，把bǎ“厚hòu禄lù”、“恒héng饥jī”前qián置zhì句jù首shǒu显xiǎn著zhe地dì位wèi，突tū出chū“恒héng饥jī”的de贫pín困kùn处chù境jìng。在zài艺yì术shù上shàng与yǔ“香xiāng稻dào啄zhuó余yú鹦yīng鹉wǔ粒lì，碧bì梧wú栖qī老lǎo凤fèng凰huáng枝zhī”有yǒu异yì曲qū同tóng工gōng之zhī妙miào。

　　“填tián沟gōu壑hè”，即jí倒dào毙bì路lù旁páng无wú人rén收shōu葬zàng，意yì犹yóu饿è死sǐ。这zhè是shì何hé等děng严yán酷kù的de生shēng活huó现xiàn实shí呢ne。要yào在zài凡fán夫fū俗sú子zi，早zǎo从cóng精jīng神shén上shàng被bèi摧cuī垮kuǎ了le。然rán而ér杜dù甫fǔ却què不bù如rú此cǐ，他tā是shì“欲yù填tián沟gōu壑hè唯wéi疏shū放fàng”，饱bǎo经jīng患huàn难nán，从cóng没méi有yǒu被bèi生shēng活huó的de磨mó难nán压yā倒dào，始shǐ终zhōng用yòng一yī种zhǒng倔jué强qiáng的de态tài度dù来lái对duì待dài生shēng活huó打dǎ击jī，这zhè就jiù是shì所suǒ谓wèi“疏shū放fàng”。诗shī人rén的de这zhè种zhǒng人rén生shēng态tài度dù，不bù但dàn没méi有yǒu随suí同tóng岁suì月yuè流liú逝shì而ér衰shuāi退tuì，反fǎn而ér越yuè来lái越yuè增zēng强qiáng了le。你nǐ看kàn，在zài几jǐ乎hū快kuài饿è死sǐ的de境jìng况kuàng下xià，他tā还hái兴xìng致zhì勃bó勃bó地dì在zài那nà里lǐ赞zàn美měi“翠cuì筿xiǎo”、“红hóng蕖qú”，美měi丽lì的de自zì然rán风fēng光guāng哩lī！联lián系xì眼yǎn前qián的de迷mí醉zuì与yǔ现xiàn实shí的de处chù境jìng，诗shī人rén都dōu不bù禁jìn哑yǎ然rán“自zì笑xiào”了le：你nǐ是shì怎zěn样yàng一yī个gè越yuè来lái越yuè狂kuáng放fàng的de老lǎo头tóu儿ér啊a！（“自zì笑xiào狂kuáng夫fū老lǎo更gèng狂kuáng”）

　　在zài杜dù诗shī中zhōng，原yuán不bù乏fá歌gē咏yǒng优yōu美měi自zì然rán风fēng光guāng的de佳jiā作zuò，也yě不bù乏fá抒shū写xiě潦lǎo倒dào穷qióng愁chóu中zhōng开kāi愁chóu遣qiǎn闷mèn的de名míng篇piān。而ér《狂kuáng夫fū》值zhí得dé玩wán味wèi之zhī处chù，在zài于yú它tā将jiāng两liǎng种zhǒng看kàn似shì无wú法fǎ调diào合hé的de情qíng景jǐng成chéng功gōng地dì调diào合hé起qǐ来lái，形xíng成chéng一yī个gè完wán整zhěng的de意yì境jìng。一yī面miàn是shì“风fēng含hán翠cuì筿xiǎo”、“雨yǔ裛yì红hóng蕖qú”的de赏shǎng心xīn悦yuè目mù之zhī景jǐng，一yī面miàn是shì“凄qī凉liáng”“恒héng饥jī”、“欲yù填tián沟gōu壑hè”的de可kě悲bēi可kě叹tàn之zhī事shì，全quán都dōu由yóu“狂kuáng夫fū”这zhè一yī形xíng象xiàng而ér统tǒng一yī起qǐ来lái。没méi有yǒu前qián半bàn部bù分fēn优yōu美měi景jǐng致zhì的de描miáo写xiě，不bù足zú以yǐ表biǎo现xiàn“狂kuáng夫fū”的de贫pín困kùn不bù能néng移yí的de精jīng神shén；没méi有yǒu后hòu半bàn部bù分fēn潦lǎo倒dào生shēng计jì的de描miáo述shù，“狂kuáng夫fū”就jiù会huì失shī其qí所suǒ以yǐ为wèi“狂kuáng夫fū”。两liǎng种zhǒng成chéng分fēn，真zhēn是shì缺quē一yī不bù可kě。因yīn而ér，这zhè种zhǒng处chù理lǐ在zài艺yì术shù上shàng是shì服fú从cóng内nèi容róng需xū要yào的de，是shì十shí分fēn成chéng功gōng的de。

　　杜dù甫fǔ（712－770），字zì子zi美měi，自zì号hào少shǎo陵líng野yě老lǎo，世shì称chēng“杜dù工gōng部bù”、“杜dù少shǎo陵líng”等děng，汉hàn族zú，河hé南nán府fǔ巩gǒng县xiàn（今jīn河hé南nán省shěng巩gǒng义yì市shì）人rén，唐táng代dài伟wěi大dà的de现xiàn实shí主zhǔ义yì诗shī人rén，杜dù甫fǔ被bèi世shì人rén尊zūn为wèi“诗shī圣shèng”，其qí诗shī被bèi称chēng为wèi“诗shī史shǐ”。杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái合hé称chēng“李lǐ杜dù”，为wèi了le跟gēn另lìng外wài两liǎng位wèi诗shī人rén李lǐ商shāng隐yǐn与yǔ杜dù牧mù即jí“小xiǎo李lǐ杜dù”区qū别bié开kāi来lái，杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái又yòu合hé称chēng“大dà李lǐ杜dù”。他tā忧yōu国guó忧yōu民mín，人rén格gé高gāo尚shàng，他tā的de约yuē1400余yú首shǒu诗shī被bèi保bǎo留liú了le下xià来lái，诗shī艺yì精jīng湛zhàn，在zài中zhōng国guó古gǔ典diǎn诗shī歌gē中zhōng备bèi受shòu推tuī崇chóng，影yǐng响xiǎng深shēn远yuǎn。759-766年nián间jiān曾céng居jū成chéng都dōu，后hòu世shì有yǒu杜dù甫fǔ草cǎo堂táng纪jì念niàn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》