村居(cun ju)

　　草cǎo长zhǎng莺yīng飞fēi二èr月yuè天tiān，拂fú堤dī杨yáng柳liǔ醉zuì春chūn烟yān。

　　儿ér童tóng散sàn学xué归guī来lái早zǎo，忙máng趁chèn东dōng风fēng放fàng纸zhǐ鸢yuān。

　　译yì文wén

　　农nóng历lì二èr月yuè，青qīng草cǎo渐jiàn渐jiàn发fā芽yá生shēng长zhǎng，黄huáng莺yīng飞fēi来lái飞fēi去qù，轻qīng拂fú堤dī岸àn的de杨yáng柳liǔ陶táo醉zuì在zài春chūn天tiān的de雾wù气qì中zhōng。

　　村cūn里lǐ的de孩hái子zi们men早zǎo早zǎo就jiù放fàng学xué回huí家jiā，赶gǎn紧jǐn趁chèn着zhe东dōng风fēng把bǎ风fēng筝zhēng放fàng上shàng蓝lán天tiān。

　　注zhù释shì

　　村cūn居jū：在zài乡xiāng村cūn里lǐ居jū住zhù时shí见jiàn到dào的de景jǐng象xiàng。

　　拂fú堤dī杨yáng柳liǔ：杨yáng柳liǔ枝zhī条tiáo很hěn长zhǎng，垂chuí下xià来lái，微wēi微wēi摆bǎi动dòng，像xiàng是shì在zài抚fǔ摸mō堤dī岸àn。

　　醉zuì：迷mí醉zuì，陶táo醉zuì。

　　春chūn烟yān：春chūn天tiān水shuǐ泽zé、草cǎo木mù等děng蒸zhēng发fā出chū来lái的de雾wù气qì。

　　散sàn学xué：放fàng学xué。

　　纸zhǐ鸢yuān：泛fàn指zhǐ风fēng筝zhēng，它tā是shì一yī种zhǒng纸zhǐ做zuò的de形xíng状zhuàng像xiàng老lǎo鹰yīng的de风fēng筝zhēng。鸢yuān：老lǎo鹰yīng。

　　这zhè首shǒu描miáo绘huì春chūn天tiān风fēng光guāng的de小xiǎo诗shī，是shì诗shī人rén闲xián居jū农nóng村cūn时shí的de即jí景jǐng之zhī作zuò。

　　“草cǎo长zhǎng莺yīng飞fēi二èr月yuè天tiān”写xiě时shí间jiān和hé自zì然rán景jǐng物wù。生shēng动dòng地dì描miáo写xiě了le春chūn天tiān时shí的de大dà自zì然rán，写xiě出chū了le春chūn日rì农nóng村cūn特tè有yǒu的de明míng媚mèi、迷mí人rén的de景jǐng色sè。早zǎo春chūn二èr月yuè，小xiǎo草cǎo长zhǎng出chū了le嫩nèn绿lǜ的de芽yá儿ér，黄huáng莺yīng在zài天tiān上shàng飞fēi着zhe，欢huān快kuài地dì歌gē唱chàng。堤dī旁páng的de柳liǔ树shù长zhǎng长zhǎng的de枝zhī条tiáo，轻qīng轻qīng地dì拂fú着zhe地dì面miàn，仿fǎng佛fú在zài春chūn天tiān的de烟yān雾wù里lǐ醉zuì得dé直zhí摇yáo晃huǎng。“草cǎo长zhǎng莺yīng飞fēi”四sì个gè字zì，把bǎ春chūn在zài的de景jǐng物wù写xiě活huó，使shǐ读dú者zhě仿fǎng佛fú感gǎn受shòu到dào那nà种zhǒng万wàn物wù复fù苏sū、欣xīn欣xīn向xiàng荣róng的de气qì氛fēn，读dú者zhě的de眼yǎn前qián也yě好hǎo像xiàng涌yǒng动dòng着zhe春chūn的de脉mài搏bó。

　　“拂fú堤dī杨yáng柳liǔ醉zuì春chūn烟yān”写xiě村cūn中zhōng的de原yuán野yě上shàng的de杨yáng柳liǔ，“拂fú”，“醉zuì”，把bǎ静jìng止zhǐ的de杨yáng柳liǔ人rén格gé化huà了le。枝zhī条tiáo柔róu软ruǎn而ér细xì长zhǎng，轻qīng轻qīng地dì拂fú扫sǎo着zhe堤dī岸àn。春chūn日rì的de大dà地dì艳yàn阳yáng高gāo照zhào，烟yān雾wù迷mí蒙méng，微wēi风fēng中zhōng杨yáng柳liǔ左zuǒ右yòu摇yáo摆bǎi。诗shī人rén用yòng了le一yī个gè“醉zuì”字zì，写xiě活huó了le杨yáng柳liǔ的de娇jiāo姿zī；写xiě活huó了le杨yáng柳liǔ的de柔róu态tài；写xiě活huó了le杨yáng柳liǔ的de神shén韵yùn。这zhè是shì一yī幅fú典diǎn型xíng的de春chūn景jǐng图tú。

　　“儿ér童tóng散sàn学xué归guī来lái早zǎo，忙máng趁chèn东dōng风fēng放fàng纸zhǐ鸢yuān。”主zhǔ要yào写xiě人rén物wù活huó动dòng。描miáo述shù了le一yī群qún活huó泼pō的de儿ér童tóng在zài大dà好hǎo的de春chūn光guāng里lǐ放fàng风fēng筝zhēng的de生shēng动dòng情qíng景jǐng。孩hái子zi们men放fàng学xué早zǎo，趁chèn着zhe刮guā起qǐ的de东dōng风fēng，放fàng起qǐ了le风fēng筝zhēng。儿ér童tóng正zhèng处chù在zài人rén生shēng早zǎo春chūn，儿ér童tóng的de欢huān声shēng笑xiào语yǔ，兴xìng致zhì勃bó勃bó地dì放fàng风fēng筝zhēng，使shǐ春chūn天tiān更gèng加jiā生shēng机jī勃bó勃bó，富fù有yǒu朝cháo气qì。儿ér童tóng、东dōng风fēng、纸zhǐ鸢yuān，诗shī人rén选xuǎn写xiě的de人rén和hé事shì为wèi美měi好hǎo的de春chūn光guāng平píng添tiān了le几jǐ分fēn生shēng机jī和hé希xī望wàng。结jié尾wěi两liǎng句jù由yóu前qián两liǎng句jù的de物wù写xiě到dào人rén，把bǎ早zǎo春chūn的de迷mí人rén渲xuàn染rǎn得dé淋lín漓lí尽jǐn致zhì。

　　春chūn景jǐng既jì然rán如rú此cǐ动dòng人rén，生shēng活huó在zài这zhè如rú画huà的de春chūn光guāng中zhōng的de人rén更gèng是shì如rú此cǐ，诗shī的de后hòu两liǎng句jù，由yóu景jǐng而ér及jí人rén，诗shī人rén饶ráo有yǒu情qíng致zhì地dì写xiě了le一yī个gè群qún童tóng放fàng风fēng筝zhēng的de场chǎng面miàn。天tiān气qì实shí在zài太tài好hǎo了le，连lián平píng时shí爱ài在zài外wài贪tān玩wán的de小xiǎo学xué生shēng们men也yě一yī反fǎn常cháng态tài，放fàng学xué后hòu早zǎo早zǎo地dì回huí到dào家jiā，赶gǎn紧jǐn放fàng起qǐ风fēng筝zhēng来lái。“散sàn学xué归guī来lái”用yòng一yī“早zǎo”字zì，说shuō明míng连lián孩hái子zi们men也yě让ràng这zhè风fēng和hé日rì丽lì的de气qì候hòu给gěi打dǎ动dòng。

　　全quán诗shī前qián半bàn部bù分fēn写xiě景jǐng，后hòu半bàn部bù分fēn写xiě人rén，前qián半bàn部bù分fēn基jī本běn上shàng是shì写xiě的de静jìng态tài，后hòu半bàn部bù分fēn则zé添tiān加jiā了le一yī个gè动dòng态tài。物wù态tài人rén事shì互hù相xiāng映yìng衬chèn，动dòng态tài静jìng态tài彼bǐ此cǐ补bǔ充chōng，使shǐ全quán诗shī在zài村cūn居jū所suǒ见jiàn的de“春chūn”景jǐng这zhè一yī主zhǔ题tí下xià，完wán美měi和hé谐xié地dì得dé到dào了le统tǒng一yī。

　　诗shī人rén晚wǎn年nián遭zāo受shòu议yì和hé派pài的de排pái斥chì和hé打dǎ击jī，壮zhuàng志zhì难nán酬chóu，于yú是shì归guī隐yǐn于yú上shàng饶ráo地dì区qū的de农nóng村cūn。在zài远yuǎn离lí战zhàn争zhēng前qián线xiàn的de村cūn庄zhuāng，宁níng静jìng的de早zǎo春chūn二èr月yuè，草cǎo长zhǎng莺yīng飞fēi，杨yáng柳liǔ拂fú堤dī，受shòu到dào田tián园yuán氛fēn围wéi感gǎn染rǎn的de诗shī人rén心xīn情qíng愉yú悦yuè写xiě下xià此cǐ诗shī。

　　（1828年nián－1880年nián），字zì象xiàng一yī，一yī字zì拙zhuō吾wú，浙zhè江jiāng仁rén和hé（今jīn浙zhè江jiāng省shěng杭háng州zhōu市shì）人rén，清qīng代dài诗shī人rén，有yǒu《拙zhuō吾wú诗shī文wén稿gǎo》。高gāo鼎dǐng生shēng活huó在zài鸦yā片piàn战zhàn争zhēng之zhī后hòu，大dà约yuē在zài咸xián丰fēng年nián间jiān（1851～1861），其qí人rén无wú甚shén事shì迹jī，其qí诗shī也yě多duō不bù合hé那nà个gè时shí代dài，一yī般bān人rén提tí到dào他tā，只zhǐ是shì因yīn为wèi他tā写xiě了le一yī首shǒu有yǒu名míng的de有yǒu关guān放fàng风fēng筝zhēng的de《村cūn居jū》诗shī。著zhe有yǒu《拙zhuō吾wú诗shī稿gǎo》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》