马诗二十三首·其五(ma shi er shi san shou qi wu)

　　大dà漠mò沙shā如rú雪xuě，燕yàn山shān月yuè似shì钩gōu。

　　何hé当dāng金jīn络luò脑nǎo，快kuài走zǒu踏tà清qīng秋qiū。

　　译yì文wén

　　平píng沙shā万wàn里lǐ，在zài月yuè光guāng下xià像xiàng铺pù上shàng一yī层céng白bái皑ái皑ái的de霜shuāng雪xuě。连lián绵mián的de燕yàn山shān山shān岭lǐng上shàng，一yī弯wān明míng月yuè当dāng空kōng，如rú弯wān钩gōu一yī般bān。

　　什shén么me时shí候hòu才cái能néng给gěi它tā戴dài上shàng金jīn络luò头tóu，在zài秋qiū高gāo气qì爽shuǎng的de疆jiāng场chǎng上shàng驰chí骋chěng，建jiàn立lì功gōng勋xūn呢ne？

　　注zhù释shì

　　大dà漠mò：广guǎng大dà的de沙shā漠mò。

　　燕yàn山shān：在zài河hé北běi省shěng。一yī说shuō为wèi燕yàn然rán山shān，即jí今jīn之zhī杭háng爱ài山shān，在zài蒙méng古gǔ人rén民mín共gòng和hé国guó西xī部bù。

　　钩gōu：古gǔ代dài兵bīng器qì。

　　何hé当dāng：何hé时shí。

　　金jīn络luò脑nǎo：即jí金jīn络luò头tóu，用yòng黄huáng金jīn装zhuāng饰shì的de马mǎ笼lóng头tóu。

　　踏tà：走zǒu，跑pǎo。此cǐ处chù有yǒu“奔bēn驰chí”之zhī意yì。

　　清qīng秋qiū：清qīng朗lǎng的de秋qiū天tiān。

　　这zhè首shǒu诗shī看kàn起qǐ来lái是shì写xiě马mǎ，其qí实shí是shì借jiè马mǎ来lái抒shū情qíng，抒shū发fā诗shī人rén怀huái才cái不bù遇yù，不bù被bèi统tǒng治zhì者zhě赏shǎng识shí，但dàn又yòu热rè切qiè期qī望wàng自zì己jǐ的de抱bào负fù得dé以yǐ施shī展zhǎn，可kě以yǐ为wèi国guó建jiàn立lì功gōng业yè。

　　“大dà漠mò沙shā如rú雪xuě，燕yàn山shān月yuè似shì钩gōu。”这zhè首shǒu小xiǎo诗shī的de前qián两liǎng句jù是shì说shuō，平píng沙shā万wàn里lǐ，在zài月yuè光guāng下xià像xiàng铺pù上shàng一yī层céng白bái皑ái皑ái的de霜shuāng雪xuě。连lián绵mián的de燕yàn山shān山shān岭lǐng上shàng，一yī弯wān明míng月yuè当dāng空kōng。

　　一yī、二èr句jù展zhǎn现xiàn出chū一yī片piàn富fù于yú特tè色sè的de边biān疆jiāng战zhàn场chǎng景jǐng色sè。这zhè幅fú战zhàn场chǎng景jǐng色sè，一yī般bān人rén也yě许xǔ只zhǐ觉jué得dé悲bēi凉liáng肃sù杀shā，但dàn对duì于yú志zhì在zài报bào国guó之zhī士shì却què有yǒu着zhe异yì乎hū寻xún常cháng的de吸xī引yǐn力lì。“钩gōu”是shì一yī种zhǒng弯wān刀dāo，一yī种zhǒng武wǔ器qì。从cóng明míng晃huǎng晃huǎng的de月yuè牙yá联lián想xiǎng到dào武wǔ器qì的de形xíng象xiàng，也yě就jiù含hán有yǒu思sī战zhàn斗dòu的de意yì思sī。作zuò者zhě所suǒ处chù的de贞zhēn元yuán、元yuán和hé之zhī际jì，正zhèng是shì藩fān镇zhèn极jí为wèi跋bá扈hù的de年nián代dài，而ér“燕yàn山shān”暗àn示shì的de幽yōu州zhōu荆jīng门mén一yī带dài又yòu是shì藩fān镇zhèn肆sì虐nüè为wèi时shí最zuì久jiǔ，为wèi祸huò最zuì烈liè的de地dì带dài，所suǒ以yǐ诗shī意yì是shì颇pō有yǒu现xiàn实shí感gǎn慨kǎi的de。思sī战zhàn之zhī意yì也yě有yǒu针zhēn对duì性xìng。平píng沙shā如rú雪xuě的de疆jiāng场chǎng寒hán气qì凛lǐn凛lǐn，但dàn它tā是shì英yīng雄xióng用yòng武wǔ之zhī地dì。所suǒ以yǐ这zhè两liǎng句jù乍zhà看kàn是shì应yīng用yòng赋fù法fǎ，实shí则zé启qǐ动dòng后hòu两liǎng句jù抒shū情qíng，又yòu具jù有yǒu兴xìng义yì。

　　“何hé当dāng金jīn络luò脑nǎo，快kuài走zǒu踏tà清qīng秋qiū。”小xiǎo诗shī的de后hòu两liǎng句jù是shì说shuō，何hé时shí才cái能néng受shòu到dào皇huáng帝dì的de赏shǎng识shí，给gěi我wǒ这zhè匹pǐ骏jùn马mǎ佩pèi戴dài上shàng黄huáng金jīn打dǎ造zào的de辔pèi头tóu，让ràng我wǒ在zài秋qiū天tiān的de战zhàn场chǎng上shàng驰chí骋chěng，立lì下xià功gōng劳láo呢ne？三sān、四sì句jù借jiè马mǎ以yǐ抒shū情qíng。“金jīn络luò脑nǎo”是shì贵guì重zhòng的de马mǎ具jù，象xiàng征zhēng马mǎ受shòu重zhòng用yòng。显xiǎn然rán这zhè是shì作zuò者zhě热rè望wàng建jiàn功gōng立lì业yè而ér又yòu不bù被bèi赏shǎng识shí所suǒ发fā出chū的de嘶sī鸣míng。

　　这zhè首shǒu诗shī是shì写xiě投tóu笔bǐ从cóng戎róng、削xuē平píng藩fān镇zhèn、为wèi国guó建jiàn功gōng的de热rè切qiè愿yuàn望wàng。这zhè首shǒu诗shī属shǔ于yú寓yù言yán体tǐ或huò比bǐ体tǐ，婉wǎn曲qū耐nài味wèi。而ér诗shī的de一yī、二èr句jù中zhōng，以yǐ雪xuě比bǐ喻yù沙shā，以yǐ钩gōu比bǐ喻yù月yuè，也yě是shì比bǐ；从cóng一yī个gè富fù有yǒu特tè征zhēng性xìng的de景jǐng色sè写xiě起qǐ以yǐ引yǐn出chū抒shū情qíng，又yòu是shì兴xìng。短duǎn短duǎn二èr十shí字zì中zhōng，比bǐ中zhōng有yǒu兴xìng，行xíng中zhōng有yǒu比bǐ，大dà大dà丰fēng富fù了le诗shī的de表biǎo现xiàn力lì。从cóng句jù法fǎ上shàng看kàn，后hòu二èr句jù一yī气qì呵ā成chéng，以yǐ“何hé当dāng”领lǐng起qǐ做zuò设shè问wèn，强qiáng烈liè传chuán出chū无wú限xiàn企qǐ盼pàn意yì，且qiě有yǒu唱chàng叹tàn味wèi；而ér“踏tà清qīng秋qiū”三sān字zì，词cí语yǔ搭dā配pèi新xīn奇qí，“清qīng秋qiū”草cǎo黄huáng马mǎ肥féi，正zhèng好hǎo驰chí驱qū，冠guān以yǐ“快kuài走zǒu”二èr字zì，形xíng象xiàng暗àn示shì出chū骏jùn马mǎ轻qīng捷jié矫jiǎo健jiàn的de风fēng姿zī。字zì句jù的de锻duàn炼liàn，也yě是shì这zhè首shǒu诗shī艺yì术shù表biǎo现xiàn上shàng不bù可kě忽hū略lüè的de成chéng功gōng因yīn素sù。

　　李lǐ贺hè的de《马mǎ诗shī》共gòng有yǒu23首shǒu，名míng为wèi咏yǒng马mǎ，实shí际jì上shàng是shì借jiè物wù抒shū怀huái，抒shū发fā自zì己jǐ怀huái才cái不bù遇yù的de愤fèn慨kǎi和hé建jiàn功gōng立lì业yè的de抱bào负fù。这zhè里lǐ所suǒ选xuǎn的de是shì第dì五wǔ首shǒu。

　　广guǎng阔kuò的de原yuán野yě，沙shā白bái如rú雪xuě，燕yàn山shān新xīn月yuè初chū上shàng，弯wān如rú金jīn钩gōu。这zhè边biān塞sāi争zhēng战zhàn之zhī处chù，正zhèng是shì良liáng马mǎ和hé英yīng雄xióng大dà显xiǎn身shēn手shǒu之zhī地dì；然rán而ér，何hé时shí战zhàn马mǎ才cái能néng配pèi上shàng金jīn制zhì辔pèi脑nǎo，飞fēi奔bēn在zài清qīng秋qiū的de大dà地dì上shàng？本běn诗shī语yǔ言yán明míng快kuài，风fēng格gé健jiàn爽shuǎng。前qián两liǎng句jù写xiě景jǐng，写xiě适shì于yú骏jùn马mǎ驰chí骋chěng的de燕yàn山shān原yuán野yě的de景jǐng色sè；后hòu两liǎng句jù抒shū情qíng，自zì比bǐ为wèi良liáng马mǎ，期qī望wàng自zì己jǐ受shòu到dào重zhòng用yòng，一yī展zhǎn雄xióng才cái大dà志zhì。

　　李lǐ贺hè（约yuē公gōng元yuán790年nián-约yuē817年nián），字zì长zhǎng吉jí，汉hàn族zú，唐táng代dài河hé南nán福fú昌chāng（今jīn河hé南nán洛luò阳yáng宜yí阳yáng县xiàn）人rén，家jiā居jū福fú昌chāng昌chāng谷gǔ，后hòu世shì称chēng李lǐ昌chāng谷gǔ，是shì唐táng宗zōng室shì郑zhèng王wáng李lǐ亮liàng后hòu裔yì。有yǒu“诗shī鬼guǐ”之zhī称chēng，是shì与yǔ“诗shī圣shèng”杜dù甫fǔ、“诗shī仙xiān”李lǐ白bái、“诗shī佛fú”王wáng维wéi相xiāng齐qí名míng的de唐táng代dài著zhe名míng诗shī人rén。著zhe有yǒu《昌chāng谷gǔ集jí》。李lǐ贺hè是shì中zhōng唐táng的de浪làng漫màn主zhǔ义yì诗shī人rén，与yǔ李lǐ白bái、李lǐ商shāng隐yǐn称chēng为wèi唐táng代dài三sān李lǐ。有yǒu“‘太tài白bái仙xiān才cái，长zhǎng吉jí鬼guǐ才cái’之zhī说shuō。李lǐ贺hè是shì继jì屈qū原yuán、李lǐ白bái之zhī后hòu，中zhōng国guó文wén学xué史shǐ上shàng又yòu一yī位wèi颇pō享xiǎng盛shèng誉yù的de浪làng漫màn主zhǔ义yì诗shī人rén。李lǐ贺hè长zhǎng期qī的de抑yì郁yù感gǎn伤shāng，焦jiāo思sī苦kǔ吟yín的de生shēng活huó方fāng式shì，元yuán和hé八bā年nián（813年nián）因yīn病bìng辞cí去qù奉fèng礼lǐ郎láng回huí昌chāng谷gǔ，27岁suì英yīng年nián早zǎo逝shì。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》