野望(ye wang)

　　东dōng皋gāo薄báo暮mù望wàng，徙xǐ倚yǐ欲yù何hé依yī。

　　树shù树shù皆jiē秋qiū色sè，山shān山shān唯wéi落luò晖huī。

　　牧mù人rén驱qū犊dú返fǎn，猎liè马mǎ带dài禽qín归guī。

　　相xiāng顾gù无wú相xiāng识shí，长zhǎng歌gē怀huái采cǎi薇wēi。

　　译yì文wén

　　黄huáng昏hūn的de时shí候hòu伫zhù立lì在zài东dōng皋gāo村cūn头tóu怅chàng望wàng，徘pái徊huái不bù定dìng不bù知zhī该gāi归guī依yī何hé方fāng。

　　每měi棵kē树shù都dōu染rǎn上shàng秋qiū天tiān的de色sè彩cǎi，重zhòng重zhòng山shān岭lǐng都dōu披pī覆fù着zhe落luò日rì的de余yú光guāng。

　　放fàng牧mù的de人rén驱qū赶gǎn着zhe牛niú群qún回huí家jiā，猎liè人rén骑qí着zhe马mǎ带dài着zhe猎liè物wù各gè自zì随suí愿yuàn而ér归guī。

　　大dà家jiā相xiāng对duì无wú言yán彼bǐ此cǐ互hù不bù相xiāng识shí，我wǒ长zhǎng啸xiào高gāo歌gē真zhēn想xiǎng隐yǐn居jū在zài山shān冈gāng！

　　注zhù释shì

　　东dōng皋gāo（gāo）：诗shī人rén隐yǐn居jū的de地dì方fāng。

　　薄báo暮mù：傍bàng晚wǎn。薄báo，接jiē近jìn。

　　徙xǐ倚yǐ（xǐyǐ）：徘pái徊huái，来lái回huí地dì走zǒu。

　　依yī：归guī依yī。

　　秋qiū色sè：一yī作zuò“春chūn色sè”。

　　落luò晖huī：落luò日rì。

　　犊dú（dú）：小xiǎo牛niú，这zhè里lǐ指zhǐ牛niú群qún。

　　禽qín：鸟niǎo兽shòu，这zhè里lǐ指zhǐ猎liè物wù。

　　采cǎi薇wēi：薇wēi，是shì一yī种zhǒng植zhí物wù。相xiāng传chuán周zhōu武wǔ王wáng灭miè商shāng后hòu ，伯bó夷yí、叔shū齐qí不bù愿yuàn做zuò周zhōu的de臣chén子zi，在zài首shǒu阳yáng山shān上shàng采cǎi薇wēi而ér食shí，最zuì后hòu饿è死sǐ。古gǔ时shí“采cǎi薇wēi”代dài指zhǐ隐yǐn居jū生shēng活huó。

　　这zhè首shǒu诗shī写xiě的de是shì山shān野yě秋qiū景jǐng。全quán诗shī于yú萧xiāo瑟sè怡yí静jìng的de景jǐng色sè描miáo写xiě中zhōng流liú露lù出chū孤gū独dú抑yì郁yù的de心xīn情qíng，抒shū发fā了le惆chóu怅chàng、孤gū寂jì的de情qíng怀huái。

　　首shǒu联lián，景jǐng中zhōng含hán情qíng，景jǐng中zhōng有yǒu人rén。我wǒ们men先xiān来lái看kàn一yī下xià这zhè幅fú图tú景jǐng：傍bàng晚wǎn时shí分fēn，夕xī阳yáng西xī下xià，天tiān边biān满mǎn是shì烟yān霞xiá，诗shī人rén独dú自zì一yī人rén登dēng上shàng东dōng皋gāo极jí目mù远yuǎn望wàng，左zuǒ右yòu徘pái徊huái不bù已yǐ，心xīn里lǐ默mò默mò念niàn着zhe曹cáo操cāo《短duǎn歌gē行xíng》中zhōng的de诗shī句jù——“绕rào树shù三sān匝zā，何hé枝zhī可kě依yī”。“薄báo暮mù”交jiāo代dài时shí间jiān，渲xuàn染rǎn气qì氛fēn，“东dōng皋gāo”点diǎn明míng地dì点diǎn，“徙xǐ倚yǐ欲yù何hé依yī”表biǎo明míng心xīn态tài，复fù杂zá抑yì郁yù。这zhè两liǎng句jù看kàn似shì平píng平píng淡dàn淡dàn的de叙xù述shù，却què把bǎ作zuò者zhě的de心xīn绪xù交jiāo代dài的de一yī清qīng二èr楚chǔ，奠diàn定dìng了le整zhěng首shǒu诗shī的de基jī调diào。

　　颔hàn联lián，写xiě秋qiū天tiān山shān林lín之zhī静jìng景jǐng，从cóng正zhèng面miàn进jìn一yī步bù渲xuàn染rǎn作zuò者zhě的de孤gū寂jì苦kǔ闷mèn的de心xīn绪xù。诗shī人rén从cóng眼yǎn见jiàn所suǒ见jiàn，给gěi我wǒ们men勾gōu勒lēi了le一yī幅fú秋qiū之zhī晚wǎn景jǐng图tú。一yī望wàng无wú际jì的de树shù林lín都dōu染rǎn上shàng了le暮mù秋qiū时shí分fēn憔qiáo悴cuì枯kū黄huáng的de颜yán色sè，连lián绵mián起qǐ伏fú的de群qún山shān在zài夕xī阳yáng的de映yìng照zhào下xià都dōu染rǎn上shàng了le萧xiāo瑟sè的de暮mù光guāng。看kàn似shì安ān静jìng开kāi阔kuò的de景jǐng象xiàng，却què给gěi人rén一yī种zhǒng荒huāng凉liáng落luò暮mù之zhī感gǎn。

　　颈jǐng联lián，写xiě傍bàng晚wǎn时shí分fēn人rén的de活huó动dòng，从cóng反fǎn面miàn衬chèn托tuō诗shī人rén的de郁yù闷mèn孤gū单dān的de心xīn境jìng。诗shī人rén给gěi我wǒ们men描miáo绘huì了le一yī幅fú乡xiāng野yě之zhī人rén放fàng牧mù归guī来lái的de动dòng态tài场chǎng景jǐng。放fàng牛niú的de牧mù童tóng唱chàng着zhe山shān歌gē，欢huān快kuài的de赶gǎn着zhe牛niú儿ér返fǎn回huí家jiā中zhōng，猎liè人rén骑qí着zhe骏jùn马mǎ，大dà声shēng吆yāo喝hē着zhe，带dài着zhe猎liè物wù满mǎn意yì而ér归guī，多duō么me安ān逸yì的de场chǎng景jǐng，多duō么me令lìng人rén陶táo醉zuì的de画huà面miàn啊a。但dàn是shì这zhè些xiē热rè闹nào是shì他tā们men的de，诗shī人rén什shén么me也yě没méi有yǒu，有yǒu的de就jiù是shì寂jì寞mò和hé孤gū寂jì。

　　尾wěi联lián，终zhōng于yú再zài也yě按àn捺nà不bù住zhù内nèi心xīn的de情qíng感gǎn了le，直zhí抒shū胸xiōng臆yì。诗shī人rén从cóng美měi好hǎo而ér热rè闹nào的de场chǎng景jǐng中zhōng回huí过guò神shén，又yòu回huí到dào了le起qǐ始shǐ的de心xīn境jìng之zhī中zhōng了le，更gèng加jiā平píng添tiān了le一yī种zhǒng茫máng然rán若ruò失shī、孤gū独dú无wú依yī、苦kǔ闷mèn惆chóu怅chàng的de心xīn绪xù。诗shī人rén身shēn边biān没méi有yǒu一yī个gè相xiāng识shí的de熟shú人rén和hé朋péng友yǒu，没méi有yǒu人rén能néng够gòu分fēn担dān这zhè份fèn寂jì寥liáo，只zhǐ好hǎo拉lā来lái已yǐ经jīng远yuǎn去qù的de伯bó夷yí、叔shū齐qí了le。诗shī人rén唱chàng着zhe《采cǎi薇wēi》之zhī歌gē，抒shū发fā自zì己jǐ隐yǐn逸yì山shān林lín之zhī志zhì。

　　读dú熟shú了le唐táng诗shī的de人rén，也yě许xǔ并bìng不bù觉jué得dé这zhè首shǒu诗shī有yǒu什shén么me特tè别bié的de好hǎo处chù。可kě是shì，如rú果guǒ沿yán着zhe诗shī歌gē史shǐ的de顺shùn序xù，从cóng南nán朝cháo的de宋sòng、齐qí、梁liáng、陈chén一yī路lù读dú下xià来lái，忽hū然rán读dú到dào这zhè首shǒu《野yě望wàng》，便biàn会huì为wèi它tā的de朴pǔ素sù而ér叫jiào好hǎo。南nán朝cháo诗shī风fēng大dà多duō华huá靡mí艳yàn丽lì，好hǎo像xiàng浑hún身shēn裹guǒ着zhe绸chóu缎duàn的de珠zhū光guāng宝bǎo气qì的de贵guì妇fù。从cóng贵guì妇fù堆duī里lǐ走zǒu出chū来lái，忽hū然rán遇yù见jiàn一yī位wèi荆jīng钗chāi布bù裙qún的de村cūn姑gū，她tā那nà不bù施shī脂zhī粉fěn的de朴pǔ素sù美měi就jiù会huì产chǎn生shēng特tè别bié的de魅mèi力lì。王wáng绩jī的de《野yě望wàng》便biàn有yǒu这zhè样yàng一yī种zhǒng朴pǔ素sù的de好hǎo处chù。

　　这zhè首shǒu诗shī的de体tǐ裁cái是shì五wǔ言yán律lǜ诗shī。自zì从cóng南nán朝cháo齐qí永yǒng明míng年nián间jiān，沈shěn约yuē等děng人rén将jiāng声shēng律lǜ的de知zhī识shí运yùn用yòng到dào诗shī歌gē创chuàng作zuò当dāng中zhōng，律lǜ诗shī这zhè种zhǒng新xīn的de体tǐ裁cái就jiù已yǐ酝yùn酿niàng着zhe了le。到dào初chū唐táng的de沈shěn佺quán期qī、宋sòng之zhī问wèn手shǒu里lǐ律lǜ诗shī遂suì定dìng型xíng化huà，成chéng为wèi一yī种zhǒng重zhòng要yào的de诗shī歌gē体tǐ裁cái。而ér早zǎo于yú沈shěn、宋sòng六liù十shí余yú年nián的de王wáng绩jī，已yǐ经jīng能néng写xiě出chū《野yě望wàng》这zhè样yàng成chéng熟shú的de律lǜ诗shī，说shuō明míng他tā是shì一yī个gè勇yǒng于yú尝cháng试shì新xīn形xíng式shì的de人rén。这zhè首shǒu诗shī首shǒu尾wěi两liǎng联lián抒shū情qíng言yán事shì，中zhōng间jiān两liǎng联lián写xiě景jǐng，经jīng过guò情qíng──景jǐng──情qíng这zhè一yī反fǎn复fù，诗shī的de意yì思sī更gèng深shēn化huà了le一yī层céng。这zhè正zhèng符fú合hé律lǜ诗shī的de一yī种zhǒng基jī本běn章zhāng法fǎ。

　　王wáng绩jī入rù唐táng后hòu以yǐ秘mì书shū省shěng正zhèng字zì待dài诏zhào门mén下xià省shěng，不bù久jiǔ辞cí官guān还hái乡xiāng。贞zhēn观guān中zhōng出chū为wèi太tài乐lè丞chéng，旋xuán又yòu告gào归guī。此cǐ诗shī应yīng该gāi就jiù是shì作zuò于yú诗shī人rén辞cí官guān隐yǐn居jū东dōng皋gāo（在zài今jīn山shān西xī河hé津jīn）的de时shí候hòu。

　　王wáng绩jī(约yuē590～644)，字zì无wú功gōng，号hào东dōng皋gāo子zi，绛jiàng州zhōu龙lóng门mén(今jīn山shān西xī河hé津jīn)人rén。隋suí末mò举jǔ孝xiào廉lián，除chú秘mì书shū正zhèng字zì。不bù乐lè在zài朝cháo，辞cí疾jí，复fù授shòu扬yáng州zhōu六liù合hé丞chéng。时shí天tiān下xià大dà乱luàn，弃qì官guān还hái故gù乡xiāng。唐táng武wǔ德dé中zhōng，诏zhào以yǐ前qián朝cháo官guān待dài诏zhào门mén下xià省shěng。贞zhēn观guān初chū，以yǐ疾jí罢bà归guī河hé渚zhǔ间jiān，躬gōng耕gēng东dōng皋gāo，自zì号hào“东dōng皋gāo子zi”。性xìng简jiǎn傲ào，嗜shì酒jiǔ，能néng饮yǐn五wǔ斗dòu，自zì作zuò《五wǔ斗dòu先xiān生shēng传chuán》 ，撰zhuàn 《酒jiǔ经jīng》 、《酒jiǔ谱pǔ》 。其qí诗shī近jìn而ér不bù浅qiǎn，质zhì而ér不bù俗sú，真zhēn率lǜ疏shū放fàng，有yǒu旷kuàng怀huái高gāo致zhì，直zhí追zhuī魏wèi晋jìn高gāo风fēng。律lǜ体tǐ滥làn觞shāng于yú六liù朝cháo，而ér成chéng型xíng于yú隋suí唐táng之zhī际jì，无wú功gōng实shí为wèi先xiān声shēng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》