石灰吟(shi hui yin)

　　千qiān锤chuí万wàn凿záo出chū深shēn山shān，烈liè火huǒ焚fén烧shāo若ruò等děng闲xián。(万wàn凿záo 一yī作zuò：万wàn击jī)

　　粉fěn骨gǔ碎suì身shēn浑hún不bù怕pà，要yào留liú清qīng白bái在zài人rén间jiān。(浑hún不bù怕pà 一yī作zuò：全quán不bù怕pà)

　　译yì文wén

　　石shí灰huī石shí经jīng过guò千qiān锤chuí万wàn凿záo才cái得dé以yǐ从cóng深shēn山shān里lǐ开kāi采cǎi出chū来lái，它tā把bǎ熊xióng熊xióng烈liè火huǒ的de焚fén烧shāo当dāng作zuò很hěn平píng常cháng的de一yī件jiàn事shì。

　　即jí使shǐ粉fěn身shēn碎suì骨gǔ也yě毫háo不bù惧jù怕pà，只zhǐ要yào把bǎ高gāo尚shàng气qì节jié留liú在zài人rén世shì间jiān。

　　注zhù释shì

　　石shí灰huī吟yín：赞zàn颂sòng石shí灰huī。吟yín：吟yín颂sòng。指zhǐ古gǔ代dài诗shī歌gē体tǐ裁cái的de一yī种zhǒng名míng称chēng（古gǔ代dài诗shī歌gē的de一yī种zhǒng形xíng式shì）。

　　千qiān锤chuí万wàn凿záo：无wú数shù次cì的de锤chuí击jī开kāi凿záo，形xíng容róng开kāi采cǎi石shí灰huī非fēi常cháng艰jiān难nán。

　　千qiān、万wàn：虚xū词cí，形xíng容róng很hěn多duō。

　　锤chuí：锤chuí打dǎ。

　　凿záo：开kāi凿záo。

　　若ruò等děng闲xián：好hǎo像xiàng很hěn平píng常cháng的de事shì情qíng。

　　若ruò：好hǎo像xiàng、好hǎo似shì。

　　等děng闲xián：平píng常cháng，轻qīng松sōng。

　　浑hún：全quán。

　　清qīng白bái：指zhǐ石shí灰huī洁jié白bái的de本běn色sè，又yòu比bǐ喻yù高gāo尚shàng的de节jié操cāo。

　　人rén间jiān：人rén世shì间jiān。

　　这zhè是shì一yī首shǒu托tuō物wù言yán志zhì诗shī。作zuò者zhě以yǐ石shí灰huī作zuò比bǐ喻yù，表biǎo达dá自zì己jǐ为wèi国guó尽jǐn忠zhōng，不bù怕pà牺xī牲shēng的de意yì愿yuàn和hé坚jiān守shǒu高gāo洁jié情qíng操cāo的de决jué心xīn。

　　作zuò为wèi咏yǒng物wù诗shī，若ruò只zhǐ是shì事shì物wù的de机jī械xiè实shí录lù而ér不bù寄jì寓yù作zuò者zhě的de深shēn意yì，那nà就jiù没méi有yǒu多duō大dà价jià值zhí。这zhè首shǒu诗shī的de价jià值zhí就jiù在zài于yú处chù处chù以yǐ石shí灰huī自zì喻yù，咏yǒng石shí灰huī即jí是shì咏yǒng自zì己jǐ磊lěi落luò的de襟jīn怀huái和hé崇chóng高gāo的de人rén格gé。

　　首shǒu句jù“千qiān锤chuí万wàn凿záo出chū深shēn山shān”是shì形xíng容róng开kāi采cǎi石shí灰huī石shí很hěn不bù容róng易yì。次cì句jù“烈liè火huǒ焚fén烧shāo若ruò等děng闲xián”。“烈liè火huǒ焚fén烧shāo”，当dāng然rán是shì指zhǐ烧shāo炼liàn石shí灰huī石shí。加jiā“若ruò等děng闲xián”三sān字zì，又yòu使shǐ人rén感gǎn到dào不bù仅jǐn是shì在zài写xiě烧shāo炼liàn石shí灰huī石shí，它tā似shì乎hū还hái象xiàng征zhēng着zhe志zhì士shì仁rén人rén无wú论lùn面miàn临lín着zhe怎zěn样yàng严yán峻jùn的de考kǎo验yàn，都dōu从cóng容róng不bù迫pò，视shì若ruò等děng闲xián。第dì三sān句jù“粉fěn骨gǔ碎suì身shēn浑hún不bù怕pà”。“粉fěn身shēn碎suì骨gǔ”极jí形xíng象xiàng地dì写xiě出chū将jiāng石shí灰huī石shí烧shāo成chéng石shí灰huī粉fěn，而ér“全quán不bù怕pà”三sān字zì又yòu使shǐ我wǒ们men联lián想xiǎng到dào其qí中zhōng可kě能néng寓yù有yǒu不bù怕pà牺xī牲shēng的de精jīng神shén。至zhì于yú最zuì后hòu一yī句jù“要yào留liú清qīng白bái在zài人rén间jiān”，更gèng是shì作zuò者zhě在zài直zhí抒shū情qíng怀huái，立lì志zhì要yào做zuò纯chún洁jié清qīng白bái的de人rén。

　　于yú谦qiān为wèi官guān廉lián洁jié正zhèng直zhí，曾céng平píng反fǎn冤yuān狱yù，救jiù灾zāi赈zhèn荒huāng，深shēn受shòu百bǎi姓xìng爱ài戴dài。明míng英yīng宗zōng时shí，瓦wǎ剌lá入rù侵qīn，明míng英yīng宗zōng被bèi俘fú。于yú谦qiān议yì立lì明míng景jǐng帝dì，亲qīn自zì率lǜ兵bīng固gù守shǒu北běi京jīng，击jī退tuì瓦wǎ剌lá，使shǐ人rén民mín免miǎn遭zāo蒙méng古gǔ贵guì族zú再zài次cì野yě蛮mán统tǒng治zhì。但dàn英yīng宗zōng复fù辟pì后hòu却què以yǐ“谋móu逆nì罪zuì”诬wū杀shā了le这zhè位wèi民mín族zú英yīng雄xióng。这zhè首shǒu《石shí灰huī吟yín》可kě以yǐ说shuō是shì于yú谦qiān生shēng平píng和hé人rén格gé的de真zhēn实shí写xiě照zhào。

　　相xiāng传chuán有yǒu一yī天tiān，于yú谦qiān走zǒu到dào一yī座zuò石shí灰huī窑yáo前qián，观guān看kàn师shī傅fù吟yín煅duàn烧shāo石shí灰huī。只zhǐ见jiàn一yī堆duī堆duī青qīng黑hēi色sè的de山shān石shí，经jīng过guò烈liè火huǒ焚fén烧shāo之zhī后hòu，都dōu变biàn成chéng了le白bái色sè的de石shí灰huī。于yú谦qiān深shēn有yǒu感gǎn触chù，便biàn吟yín出chū了le《石shí灰huī吟yín》这zhè首shǒu脍kuài炙zhì人rén口kǒu的de诗shī篇piān。据jù说shuō此cǐ时shí于yú谦qiān的de才cái十shí二èr岁suì，他tā写xiě下xià这zhè首shǒu诗shī不bù只zhǐ是shì石shí灰huī形xíng象xiàng的de写xiě照zhào，更gèng是shì他tā日rì后hòu的de人rén生shēng追zhuī求qiú。

　　于yú谦qiān（1398年nián5月yuè13日rì－1457年nián2月yuè16日rì），字zì廷tíng益yì，号hào节jié庵ān，官guān至zhì少shǎo保bǎo，世shì称chēng于yú少shǎo保bǎo。汉hàn族zú，明míng朝cháo浙zhè江jiāng杭háng州zhōu钱qián塘táng县xiàn人rén。因yīn参cān与yǔ平píng定dìng汉hàn王wáng朱zhū高gāo煦xù谋móu反fǎn有yǒu功gōng，得dé到dào明míng宣xuān宗zōng器qì重zhòng，担dān任rèn明míng朝cháo山shān西xī河hé南nán巡xún抚fǔ。明míng英yīng宗zōng时shí期qī，因yīn得dé罪zuì王wáng振zhèn下xià狱yù，后hòu释shì放fàng，起qǐ为wèi兵bīng部bù侍shì郎láng。土tǔ木mù堡bǎo之zhī变biàn后hòu英yīng宗zōng被bèi俘fú，郕chéng王wáng朱zhū祁qí钰yù监jiān国guó，擢zhuó兵bīng部bù尚shàng书shū。于yú谦qiān力lì排pái南nán迁qiān之zhī议yì，决jué策cè守shǒu京jīng师shī，与yǔ诸zhū大dà臣chén请qǐng郕chéng王wáng即jí位wèi。瓦wǎ剌lá兵bīng逼bī京jīng师shī，督dū战zhàn，击jī退tuì之zhī。论lùn功gōng加jiā封fēng少shǎo保bǎo，总zǒng督dū军jūn务wù，终zhōng迫pò也yě先xiān遣qiǎn使shǐ议yì和hé，使shǐ英yīng宗zōng得dé归guī。天tiān顺shùn元yuán年nián因yīn“谋móu逆nì”罪zuì被bèi冤yuān杀shā。谥shì曰yuē忠zhōng肃sù。有yǒu《于yú忠zhōng肃sù集jí》。于yú谦qiān与yǔ岳yuè飞fēi、张zhāng煌huáng言yán并bìng称chēng“西xī湖hú三sān杰jié”。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》