盐角儿·亳社观梅(yan jiao er bo she guan mei)

　　开kāi时shí似shì雪xuě。谢xiè时shí似shì雪xuě。花huā中zhōng奇qí绝jué。香xiāng非fēi在zài蕊ruǐ，香xiāng非fēi在zài萼è，骨gǔ中zhōng香xiāng彻chè。

　　占zhàn溪xī风fēng，留liú溪xī月yuè。堪kān羞xiū损sǔn、山shān桃táo如rú血xuè。直zhí饶ráo更gèng、疏shū疏shū淡dàn淡dàn，终zhōng有yǒu一yī般bān情qíng别bié。

　　译yì文wén

　　花huā开kāi的de时shí候hòu象xiàng雪xuě，凋diāo谢xiè的de时shí候hòu仍réng然rán像xiàng雪xuě，在zài百bǎi花huā之zhī中zhōng的de确què是shì绝jué无wú仅jǐn有yǒu。散sàn发fā出chū来lái的de清qīng香xiāng不bù在zài花huā蕊ruǐ，也yě不bù在zài花huā萼è，而ér是shì从cóng骨gǔ子zi里lǐ飘piāo荡dàng出chū来lái的de，清qīng香xiāng透tòu彻chè。

　　占zhàn尽jǐn了le从cóng小xiǎo溪xī吹chuī来lái的de轻qīng风fēng，留liú住zhù了le小xiǎo溪xī中zhōng的de明míng月yuè，使shǐ那nà红hóng得dé似shì血xuè的de山shān桃táo花huā也yě羞xiū惭cán得dé减jiǎn损sǔn了le自zì己jǐ的de容róng颜yán。即jí使shǐ仍réng然rán花huā影yǐng稀xī疏shū清qīng香xiāng淡dàn淡dàn，终zhōng究jiū另lìng有yǒu一yī种zhǒng非fēi其qí他tā媚mèi俗sú之zhī花huā可kě与yǔ之zhī相xiāng比bǐ的de情qíng致zhì。

　　注zhù释shì

　　盐yán角jiǎo儿ér：词cí牌pái名míng。王wáng灼zhuó《碧bì鸡jī漫màn志zhì》：“盐yán角jiǎo儿ér，《嘉jiā桔jú杂zá志zhì》云yún：‘梅méi圣shèng俞yú说shuō，始shǐ教jiào坊fāng家jiā人rén市shì盐yán，于yú纸zhǐ角jiǎo中zhōng得dé一yī曲qū谱pǔ，翻fān之zhī，遂suì以yǐ名míng。’令lìng双shuāng调diào《盐yán角jiǎo儿ér》令lìng是shì也yě。欧ōu阳yáng永yǒng叔shū尝cháng制zhì词cí。’

　　亳bó（bó）社shè：指zhǐ亳bó州zhōu（今jīn安ān徽huī亳bó州zhōu）祭jì祀sì土tǔ地dì神shén的de社shè庙miào。另lìng义yì，亳bó社shè，即jí殷yīn社shè。古gǔ时shí建jiàn国guó必bì先xiān立lì社shè，殷yīn建jiàn都dōu亳bó，故gù称chēng亳bó社shè，故gù址zhǐ在zài今jīn河hé南nán商shāng丘qiū。

　　开kāi时shí似shì雪xuě：卢lú照zhào邻lín《梅méi花huā落luò》：“雪xuě处chù疑yí花huā满mǎn，花huā边biān似shì雪xuě回huí。"

　　谢xiè时shí似shì雪xuě：杜dù审shěn言yán《大dà酶méi》：“梅méi花huā落luò处chù疑yí残cán雪xuě，柳liǔ叶yè开kāi时shí任rèn好hǎo风fēng。”

　　花huā中zhōng奇qí绝jué：花huā中zhōng奇qí物wù而ér绝jué无wú仅jǐn有yǒu。

　　骨gǔ中zhōng香xiāng彻chè：梅méi花huā的de香xiāng气qì是shì从cóng骨gǔ子zi里lǐ透tòu出chū来lái的de。彻chè，透tòu。宋sòng魏wèi了le翁wēng《次cì韵yùn苏sū和hé甫fǔ雨yǔ后hòu观guān梅méi》：“疏shū影yǐng照zhào人rén骚sāo梦mèng冷lěng，清qīng香xiāng彻chè骨gǔ醉zuì痕hén锁suǒ。”

　　堪kān羞xiū损sǔn、山shān桃táo如rú血xuè：可kě以yǐ使shǐ那nà红hóng得dé似shì血xuè的de山shān桃táo花huā羞xiū惭cán而ér减jiǎn损sǔn自zì己jǐ的de容róng颜yán。堪kān，可kě以yǐ，能néng够gòu。损sǔn，煞shā。很hěn的de意yì思sī。

　　直zhí饶ráo更gèng、疏shū疏shū淡dàn淡dàn：即jí使shǐ枝zhī叶yè花huā朵duǒ再zài疏shū淡dàn。从cóng然rán，即jí使shǐ。

　　终zhōng有yǒu一yī般bān情qíng别bié：终zhōng究jiū另lìng有yǒu一yī种zhǒng情qíng致zhì（非fēi其qí他tā媚mèi俗sú之zhī花huā可kě比bǐ）。

　　作zuò者zhě通tōng过guò对duì梅méi花huā的de色sè、香xiāng、形xíng的de描miáo写xiě，赞zàn美měi梅méi花huā的de骨gǔ中zhōng香xiāng彻chè与yǔ别bié有yǒu情qíng致zhì。

　　上shàng阙quē写xiě梅méi花huā如rú雪xuě的de颜yán色sè与yǔ透tòu骨gǔ的de清qīng香xiāng。“开kāi时shí似shì雪xuě，谢xiè时shí似shì雪xuě，花huā中zhōng奇qí绝jué”三sān句jù集jí中zhōng笔bǐ墨mò，用yòng重zhòng复fù叠dié句jù而ér略lüè更gèng数shù字zì的de方fāng法fǎ极jí写xiě梅méi花huā颜yán色sè的de奇qí绝jué。突tū出chū了le梅méi花huā颜yán色sè的de与yǔ众zhòng不bù同tóng。“香xiāng非fēi在zài蕊ruǐ，香xiāng非fēi在zài萼è，骨gǔ中zhōng香xiāng彻chè”三sān句jù与yǔ前qián三sān句jù运yùn用yòng了le相xiāng同tóng的de表biǎo现xiàn手shǒu法fǎ，写xiě出chū了le梅méi花huā与yǔ众zhòng不bù同tóng的de另lìng一yī个gè方fāng面miàn——香xiāng，告gào诉sù人rén们men，梅méi花huā的de清qīng香xiāng不bù是shì从cóng花huā蕊ruǐ散sàn发fā出chū来lái的de，也yě不bù是shì从cóng花huā萼è散sàn发fā出chū来lái的de，而ér是shì从cóng骨gǔ子zi里lǐ透tòu出chū来lái的de，突tū出chū描miáo写xiě了le梅méi花huā的de香xiāng彻chè透tòu骨gǔ的de特tè点diǎn。与yǔ“开kāi时shí似shì雪xuě，谢xiè时shí似shì雪xuě，花huā中zhōng奇qí绝jué”联lián系xì起qǐ来lái看kàn，上shàng下xià两liǎng联lián似shì对duì非fēi对duì，遣qiǎn词cí灵líng动dòng，看kàn似shì无wú意yì，实shí则zé工gōng于yú运yùn笔bǐ。

　　下xià阙quē写xiě以yǐ山shān桃táo作zuò比bǐ衬chèn，刻kè画huà梅méi花huā神shén韵yùn和hé品pǐn格gé。“占zhàn溪xī风fēng，留liú溪xī月yuè，堪kān羞xiū损sǔn、山shān桃táo如rú血xuè”，运yùn用yòng对duì比bǐ的de手shǒu法fǎ，以yǐ山shān桃táo花huā衬chèn托tuō梅méi花huā非fēi凡fán的de神shén韵yùn。梅méi花huā非fēi但dàn独dú占zhàn了le小xiǎo溪xī的de轻qīng风fēng和hé明míng月yuè，还hái将jiāng那nà鲜xiān艳yàn无wú比bǐ的de红hóng红hóng的de山shān桃táo花huā羞xiū怯qiè惭cán愧kuì得dé减jiǎn损sǔn了le几jǐ分fēn颜yán色sè，可kě见jiàn梅méi花huā的de气qì质zhì和hé神shén韵yùn的de超chāo凡fán脱tuō俗sú。“直zhí饶ráo更gèng、疏shū疏shū淡dàn淡dàn，终zhōng有yǒu一yī般bān情qíng别bié”，写xiě梅méi花huā的de另lìng一yī大dà特tè点diǎn，纵zòng然rán枝zhī叶yè花huā影yǐng稀xī疏shū，清qīng香xiāng淡dàn淡dàn，最zuì终zhōng还hái是shì别bié有yǒu一yī番fān媚mèi俗sú之zhī花huā所suǒ不bù能néng与yǔ之zhī媲pì美měi的de超chāo凡fán情qíng致zhì，枝zhī疏shū有yǒu疏shū落luò横héng斜xié篱lí落luò之zhī韵yùn，香xiāng淡dàn有yǒu清qīng香xiāng淡dàn雅yǎ之zhī美měi，这zhè便biàn是shì梅méi花huā高gāo洁jié的de品pǐn格gé。

　　在zài这zhè首shǒu咏yǒng梅méi词cí中zhōng，词cí人rén写xiě的de是shì梅méi花huā的de非fēi凡fán的de神shén韵yùn和hé高gāo洁jié的de品pǐn格gé，实shí际jì也yě是shì自zì己jǐ所suǒ向xiàng往wǎng的de人rén格gé的de写xiě照zhào，词cí人rén在zài梅méi花huā的de高gāo洁jié的de品pǐn格gé中zhōng寄jì托tuō了le自zì己jǐ的de志zhì趣qù和hé情qíng操cāo。

　　这zhè首shǒu词cí作zuò于yú宋sòng哲zhé宗zōng绍shào圣shèng二èr年nián，作zuò者zhě从cóng齐qí州zhōu知zhī州zhōu贬biǎn为wèi毫háo州zhōu通tōng判pàn之zhī际jì，是shì一yī首shǒu咏yǒng物wù之zhī作zuò。

　　晁cháo补bǔ之zhī（公gōng元yuán1053年nián—公gōng元yuán1110年nián），字zì无wú咎jiù，号hào归guī来lái子zi，汉hàn族zú，济jì州zhōu巨jù野yě（今jīn属shǔ山shān东dōng巨jù野yě县xiàn）人rén，北běi宋sòng时shí期qī著zhe名míng文wén学xué家jiā。为wèi“苏sū门mén四sì学xué士shì”（另lìng有yǒu北běi宋sòng诗shī人rén黄huáng庭tíng坚jiān、秦qín观guān、张zhāng耒lěi）之zhī一yī。曾céng任rèn吏lì部bù员yuán外wài郎láng、礼lǐ部bù郎láng中zhōng。 工gōng书shū画huà，能néng诗shī词cí，善shàn属shǔ文wén。与yǔ张zhāng耒lěi并bìng称chēng“晁cháo张zhāng”。其qí散sàn文wén语yǔ言yán凝níng练liàn、流liú畅chàng，风fēng格gé近jìn柳liǔ宗zōng元yuán。诗shī学xué陶táo渊yuān明míng。其qí词cí格gé调diào豪háo爽shuǎng，语yǔ言yán清qīng秀xiù晓xiǎo畅chàng，近jìn苏sū轼shì。但dàn其qí诗shī词cí流liú露lù出chū浓nóng厚hòu的de消xiāo极jí归guī隐yǐn思sī想xiǎng。著zhe有yǒu《鸡jī肋lē集jí》、《晁cháo氏shì琴qín趣qù外wài篇piān》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》