七绝·为李进同志题所摄庐山仙人洞照(qi jue wei li jin tong zhi ti suo she lu shan xian ren dong zhao)

　　暮mù色sè苍cāng茫máng看kàn劲jìn松sōng，乱luàn云yún飞fēi渡dù仍réng从cóng容róng。

　　天tiān生shēng一yī个gè仙xiān人rén洞dòng，无wú限xiàn风fēng光guāng在zài险xiǎn峰fēng。

　　译yì文wén

　　暮mù色sè苍cāng茫máng中zhōng看kàn那nà傲ào然rán挺tǐng立lì在zài山shān崖yá上shàng的de松sōng树shù，任rèn凭píng翻fān腾téng的de云yún雾wù从cóng身shēn边biān穿chuān过guò，它tā仍réng然rán泰tài然rán自zì若ruò。

　　天tiān设shè地dì造zào好hǎo一yī个gè仙xiān人rén洞dòng，正zhèng是shì在zài这zhè险xiǎn峻jùn的de山shān峰fēng上shàng才cái能néng领lǐng略lüè到dào无wú限xiàn美měi好hǎo的de风fēng光guāng。

　　注zhù释shì

　　为wèi李lǐ进jìn同tóng志zhì题tí所suǒ摄shè庐lú山shān仙xiān人rén洞dòng照zhào：仙xiān人rén洞dòng，在zài庐lú山shān佛fú手shǒu岩yán下xià，牯gǔ岭lǐng之zhī西xī，高gāo约yuē两liǎng丈zhàng，深shēn广guǎng各gè三sān四sì丈zhàng，传chuán为wèi唐táng朝cháo仙xiān人rén吕lǚ洞dòng宾bīn所suǒ居jū，故gù名míng。李lǐ进jìn即jí江jiāng青qīng。

　　劲jìn松sōng：挺tǐng立lì在zài山shān崖yá上shàng的de松sōng树shù。

　　仍réng从cóng容róng：指zhǐ劲jìn松sōng面miàn对duì飞fēi渡dù的de乱luàn云yún仍réng从cóng容róng不bù迫pò。

　　天tiān生shēng：天tiān设shè地dì造zào，未wèi加jiā人rén工gōng修xiū饰shì。

　　险xiǎn峰fēng：在zài山shān崖yá上shàng才cái能néng领lǐng略lüè到dào这zhè样yàng无wú限xiàn的de风fēng光guāng。

　　作zuò诗shī之zhī日rì，是shì作zuò者zhě引yǐn以yǐ为wèi豪háo的de“秋qiū收shōu起qǐ义yì”三sān十shí四sì周zhōu年nián纪jì念niàn日rì。作zuò者zhě此cǐ时shí心xīn中zhōng虽suī有yǒu忧yōu愤fèn苍cāng凉liáng成chéng份fèn，但dàn更gèng多duō的de却què是shì作zuò者zhě性xìng格gé中zhōng的de坚jiān韧rèn自zì信xìn及jí不bù畏wèi压yā力lì的de奋fèn争zhēng精jīng神shén。本běn诗shī写xiě于yú1961年nián9月yuè9日rì，首shǒu次cì发fā表biǎo于yú1963年nián12月yuè版bǎn《毛máo泽zé东dōng诗shī词cí》。

　　《七qī绝jué·为wèi李lǐ进jìn同tóng志zhì题tí所suǒ摄shè庐lú山shān仙xiān人rén洞dòng照zhào》是shì毛máo泽zé东dōng1961年nián9月yuè9日rì创chuàng作zuò的de一yī首shǒu七qī言yán绝jué句jù。

　　这zhè首shǒu诗shī最zuì早zǎo发fā表biǎo于yú人rén民mín文wén学xué出chū版bǎn社shè1963年nián12月yuè版bǎn的de《毛máo主zhǔ席xí诗shī词cí》里lǐ。

　　诗shī人rén有yǒu“从cóng容róng”之zhī心xīn态tài，才cái有yǒu“无wú限xiàn风fēng光guāng在zài险xiǎn峰fēng”，也yě不bù难nán想xiǎng像xiàng，当dāng时shí全quán国guó人rén民mín在zài黑hēi暗àn中zhōng摸mō索suǒ，在zài崎qí岖qū小xiǎo路lù上shàng攀pān登dēng，在zài艰jiān难nán险xiǎn阻zǔ中zhōng寻xún求qiú治zhì国guó自zì强qiáng的de真zhēn理lǐ，并bìng表biǎo现xiàn出chū浩hào浩hào傲ào然rán之zhī骨gǔ气qì，正zhèng是shì有yǒu这zhè样yàng的de领lǐng导dǎo集jí团tuán，才cái得dé以yǐ顶dǐng住zhù了le强qiáng大dà的de外wài来lái压yā力lì，战zhàn胜shèng了le来lái自zì国guó外wài的de挑tiāo战zhàn，使shǐ国guó内nèi经jīng济jì建jiàn设shè事shì业yè得dé以yǐ在zài困kùn难nán中zhōng继jì续xù向xiàng前qián推tuī进jìn，“不bù畏wèi劳láo苦kǔ的de人rén”正zhèng在zài“劳láo苦kǔ”中zhōng苦kǔ苦kǔ寻xún觅mì。

　　此cǐ诗shī头tóu两liǎng句jù：“暮mù色sè苍cāng茫máng看kàn劲jìn松sōng，乱luàn云yún飞fēi渡dù仍réng从cóng容róng。”是shì说shuō，在zài苍cāng茫máng的de暮mù色sè中zhōng，你nǐ看kàn那nà刚gāng劲jìn的de青qīng松sōng，任rèn凭píng翻fān腾téng的de云yún雾wù从cóng身shēn边biān穿chuān过guò，它tā仍réng然rán泰tài然rán自zì若ruò；那nà漫màn天tiān飞fēi舞wǔ的de云yún雾wù也yě显xiǎn得dé从cóng容róng不bù迫pò。这zhè两liǎng句jù写xiě劲jìn松sōng不bù屈qū不bù挠náo的de战zhàn斗dòu姿zī态tài。

　　“暮mù色sè苍cāng茫máng”描miáo绘huì了le“劲jìn松sōng”所suǒ处chù的de时shí空kōng环huán境jìng，用yòng来lái象xiàng征zhēng一yī种zhǒng暂zàn时shí混hùn乱luàn不bù清qīng的de局jú面miàn。1959年nián到dào1961年nián，连lián续xù发fā生shēng严yán重zhòng的de自zì然rán灾zāi害hài，粮liáng食shí大dà量liàng减jiǎn产chǎn，进jìn口kǒu粮liáng食shí又yòu受shòu到dào封fēng锁suǒ，口kǒu粮liáng严yán重zhòng短duǎn缺quē，人rén心xīn不bù稳wěn。再zài加jiā上shàng工gōng业yè生shēng产chǎn也yě急jí速sù下xià降jiàng，人rén们men一yī时shí感gǎn到dào恐kǒng慌huāng，前qián途tú渺miǎo茫máng，迷mí失shī了le方fāng向xiàng。

　　在zài“暮mù色sè苍cāng茫máng”的de情qíng况kuàng下xià，那nà些xiē飞fēi鸟niǎo也yě都dōu躲duǒ在zài自zì己jǐ的de窝wō里lǐ，惟wéi有yǒu那nà棵kē不bù屈qū不bù挠náo的de“劲jìn松sōng”送sòng走zǒu了le多duō少shǎo个gè“暮mù色sè苍cāng茫máng”的de夜yè晚wǎn，“乱luàn云yún飞fēi渡dù”是shì当dāng时shí的de实shí景jǐng，描miáo绘huì出chū乱luàn云yún的de凶xiōng猛měng、它tā象xiàng征zhēng当dāng时shí来lái自zì国guó外wài反fǎn动dòng政zhèng治zhì势shì力lì的de压yā力lì。具jù体tǐ指zhǐ在zài美měi帝dì国guó主zhǔ义yì支zhī持chí下xià的de蒋jiǎng介jiè石shí集jí团tuán，疯fēng狂kuáng叫jiào嚣xiāo要yào反fǎn攻gōng大dà陆lù；各gè国guó反fǎn动dòng势shì力lì对duì中zhōng国guó的de社shè会huì主zhǔ义yì制zhì度dù也yě进jìn行xíng了le大dà肆sì攻gōng击jī；苏sū联lián领lǐng导dǎo人rén挑tiāo起qǐ中zhōng苏sū论lùn战zhàn，并bìng把bǎ两liǎng党dǎng之zhī间jiān的de原yuán则zé争zhēng论lùn变biàn为wèi国guó家jiā争zhēng端duān，对duì中zhōng国guó施shī加jiā政zhèng治zhì上shàng、经jīng济jì上shàng和hé军jūn事shì上shàng的de巨jù大dà压yā力lì。面miàn对duì暮mù色sè中zhōng的de乱luàn云yún，劲jìn松sōng仍réng然rán从cóng容róng不bù迫pò地dì挺tǐng立lì在zài那nà里lǐ，毫háo不bù动dòng摇yáo；面miàn对duì各gè国guó反fǎn动dòng派pài反fǎn华huá大dà合hé唱chàng，用yòng马mǎ列liè主zhǔ义yì武wǔ装zhuāng起qǐ来lái的de中zhōng国guó共gòng产chǎn党dǎng和hé中zhōng国guó人rén民mín，不bù但dàn没méi有yǒu被bèi吓xià倒dào，而ér且qiě进jìn行xíng了le顽wán强qiáng有yǒu力lì的de反fǎn击jī，经jīng受shòu了le磨mó炼liàn，取qǔ得dé了le胜shèng利lì。“仍réng从cóng容róng”表biǎo示shì临lín危wēi不bù惧jù、毫háo不bù动dòng摇yáo、敢gǎn于yú斗dòu争zhēng、敢gǎn于yú胜shèng利lì的de伟wěi大dà气qì魄pò。

　　“天tiān生shēng一yī个gè仙xiān人rén洞dòng，无wú限xiàn风fēng光guāng在zài险xiǎn峰fēng。”仙xiān人rén洞dòng自zì然rán天tiān成chéng，它tā的de无wú限xiàn风fēng光guāng在zài险xiǎn峻jùn的de山shān峰fēng之zhī上shàng。这zhè两liǎng句jù蕴yùn含hán很hěn深shēn的de哲zhé理lǐ。要yào想xiǎng看kàn到dào无wú限xiàn美měi好hǎo的de风fēng光guāng，必bì须xū登dēng上shàng最zuì险xiǎn要yào的de高gāo峰fēng。推tuī而ér广guǎng之zhī，我wǒ们men要yào想xiǎng取qǔ得dé革gé命mìng的de胜shèng利lì，必bì须xū克kè服fú许xǔ许xǔ多duō多duō的de困kùn难nán，扫sǎo除chú各gè种zhǒng反fǎn动dòng势shì力lì的de阻zǔ挠náo。要yào想xiǎng取qǔ得dé社shè会huì主zhǔ义yì建jiàn设shè的de伟wěi大dà胜shèng利lì，必bì须xū鼓gǔ足zú干gàn劲jìn，力lì争zhēng上shàng游yóu，必bì须xū出chū大dà力lì，流liú大dà汗hàn，才cái能néng创chuàng造zào出chū丰fēng富fù的de物wù质zhì财cái富fù和hé精jīng神shén财cái富fù。那nà么me对duì一yī个gè人rén来lái说shuō，要yào想xiǎng成chéng为wèi“劲jìn松sōng”，就jiù必bì须xū经jīng受shòu住zhù各gè种zhǒng艰jiān苦kǔ的de磨mó难nán和hé考kǎo验yàn。

　　这zhè首shǒu诗shī通tōng过guò对duì劲jìn松sōng和hé仙xiān人rén洞dòng生shēng动dòng的de描miáo写xiě，歌gē颂sòng了le中zhōng国guó共gòng产chǎn党dǎng和hé中zhōng国guó人rén民mín为wèi了le伟wěi大dà的de社shè会huì主zhǔ义yì事shì业yè而ér不bù屈qū不bù挠náo的de战zhàn斗dòu精jīng神shén。

　　本běn诗shī的de艺yì术shù特tè色sè主zhǔ要yào表biǎo现xiàn为wèi寓yù理lǐ于yú景jǐng。毛máo泽zé东dōng根gēn据jù照zhào片piàn的de内nèi容róng和hé生shēng活huó的de实shí际jì情qíng况kuàng，首shǒu先xiān塑sù造zào两liǎng个gè主zhǔ要yào形xíng象xiàng：“劲jìn松sōng”和hé“仙xiān人rén洞dòng”。然rán后hòu塑sù造zào“暮mù色sè”、“乱luàn云yún”、“险xiǎn峰fēng”等děng次cì要yào形xíng象xiàng，它tā们men作zuò为wèi背bèi景jǐng出chū现xiàn在zài诗shī中zhōng，从cóng而ér构gòu成chéng了le庐lú山shān仙xiān人rén洞dòng这zhè一yī“无wú限xiàn风fēng光guāng”的de艺yì术shù境jìng界jiè。它tā不bù但dàn形xíng象xiàng生shēng动dòng，气qì势shì宏hóng伟wěi，使shǐ人rén深shēn受shòu感gǎn染rǎn，而ér且qiě字zì里lǐ行xíng间jiān蕴yùn含hán着zhe一yī种zhǒng深shēn刻kè的de哲zhé理lǐ，使shǐ人rén得dé到dào启qǐ发fā：对duì于yú我wǒ们men每měi一yī个gè人rén来lái说shuō，无wú论lùn是shì干gàn事shì业yè还hái是shì做zuò学xué问wèn，为wèi了le实shí现xiàn理lǐ想xiǎng要yào不bù懈xiè地dì追zhuī求qiú、奋fèn斗dòu；或huò者zhě当dāng我wǒ们men在zài人rén生shēng旅lǚ途tú上shàng受shòu到dào挫cuò折zhé、身shēn处chù逆nì境jìng的de时shí候hòu，都dōu应yīng该gāi充chōng满mǎn必bì胜shèng的de信xìn心xīn，进jìn行xíng不bù懈xiè的de努nǔ力lì，敢gǎn于yú攀pān登dēng险xiǎn峰fēng，去qù夺duó得dé最zuì后hòu的de胜shèng利lì。因yīn此cǐ，这zhè首shǒu绝jué句jù成chéng为wèi了le寄jì情qíng于yú景jǐng、寓yù理lǐ于yú景jǐng的de脍kuài炙zhì人rén口kǒu的de佳jiā作zuò。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》