朝中措·梅(chao zhong cuo mei)

　　幽yōu姿zī不bù入rù少shǎo年nián场chǎng。无wú语yǔ只zhǐ凄qī凉liáng。一yī个gè飘piāo零líng身shēn世shì，只zhǐ分fēn冷lěng淡dàn心xīn肠cháng。

　　江jiāng头tóu月yuè底dǐ，新xīn诗shī旧jiù梦mèng，孤gū恨hèn清qīng香xiāng。任rèn是shì春chūn风fēng不bù管guǎn，也yě曾céng先xiān识shí东dōng皇huáng。

　　译yì文wén

　　你nǐ美měi好hǎo的de姿zī色sè得dé不bù到dào少shǎo年nián人rén的de喜xǐ爱ài，默mò默mò无wú语yǔ只zhǐ有yǒu孤gū独dú和hé凄qī凉liáng相xiāng伴bàn。冬dōng来lái春chūn去qù身shēn世shì飘piāo零líng，品pǐn行xíng清qīng高gāo不bù同tóng于yú世shì俗sú。

　　在zài江jiāng边biān月yuè下xià你nǐ寄jì托tuō了le我wǒ多duō少shǎo诗shī情qíng梦mèng境jìng，四sì溢yì的de清qīng香xiāng引yǐn起qǐ我wǒ多duō少shǎo离lí愁chóu别bié恨hèn。即jí便biàn是shì春chūn风fēng浑hún然rán不bù知zhī，你nǐ也yě曾céng是shì最zuì先xiān报bào春chūn的de使shǐ者zhě。

　　注zhù释shì

　　朝cháo中zhōng措cuò（cuò）：词cí牌pái名míng。《宋sòng史shǐ·乐lè志zhì》入rù“黄huáng钟zhōng宫gōng”。又yòu名míng为wèi“照zhào江jiāng梅méi”、“芙fú蓉róng曲qū”、“梅méi月yuè圆yuán”。双shuāng调diào，四sì只zhǐ八bā字zì，前qián片piàn四sì句jù三sān平píng韵yùn，后hòu片piàn五wǔ句jù两liǎng平píng韵yùn。

　　梅méi：梅méi花huā，它tā最zuì高gāo尚shàng的de品pǐn质zhì，默mò默mò无wú闻wén、自zì强qiáng不bù息xī、坚jiān强qiáng、刚gāng毅yì，不bù向xiàng困kùn难nán低dī头tóu，不bù夸kuā耀yào自zì己jǐ。你nǐ虽suī不bù像xiàng却què敢gǎn于yú和hé凛lǐn冽liè的de寒hán风fēng、冰bīng冷lěng的de大dà雪xuě抗kàng争zhēng，直zhí面miàn险xiǎn恶è的de环huán境jìng，勇yǒng敢gǎn地dì面miàn对duì挑tiāo战zhàn。

　　幽yōu姿zī（yōu zī）：美měi好hǎo的de姿zī色sè。

　　不bù入rù：得dé不bù到dào，不bù入rù别bié人rén的de眼yǎn。

　　任rèn：任rèn凭píng。

　　东dōng皇huáng：此cǐ指zhǐ司sī春chūn之zhī神shén，即jí东dōng君jūn。

　　该gāi词cí虽suī通tōng篇piān不bù见jiàn“梅méi”字zì，却què处chù处chù抓zhuā住zhù梅méi花huā的de特tè点diǎn着zhe意yì描miáo写xiě。词cí人rén运yùn用yòng拟nǐ人rén化huà手shǒu法fǎ，借jiè梅méi花huā以yǐ自zì喻yù，梅méi花huā与yǔ人rén熔róng为wèi一yī体tǐ，把bǎ自zì己jǐ的de身shēn世shì之zhī感gǎn，含hán蕴yùn其qí中zhōng，寄jì托tuō遥yáo深shēn。全quán词cí寓yù意yì深shēn婉wǎn含hán蓄xù，余yú味wèi悠yōu长zhǎng。

　　起qǐ句jù“幽yōu姿zī不bù入rù少shǎo年nián场chǎng”，其qí意yì略lüè同tóng词cí人rén《卜bo算suàn子zi·咏yǒng梅méi》词cí中zhōng的de“无wú意yì苦kǔ争zhēng春chūn”。所suǒ以yǐ“不bù争zhēng”、“不bù入rù”的de人rén，为wèi洁jié身shēn自zì好hǎo。幽yōu姿zī者zhě，美měi姿zī也yě。“幽yōu”字zì有yǒu沉chén静jìng淡dàn泊pō意yì味wèi，与yǔ歌gē舞wǔ喧xuān闹nào的de“少shǎo年nián场chǎng”相xiāng对duì。此cǐ句jù看kàn起qǐ来lái是shì直zhí接jiē书shū写xiě，其qí实shí是shì赋fù与yǔ兴xìng相xiāng结jié合hé，是shì赞zàn梅méi，也yě是shì自zì赏shǎng。以yǐ下xià三sān句jù，转zhuǎn为wèi自zì怜lián自zì伤shāng。

　　“无wú语yǔ”二èr字zì是shì感gǎn慨kǎi当dāng时shí自zì己jǐ的de国guó事shì、身shēn世shì都dōu有yǒu不bù可kě说shuō的de地dì方fāng。北běi方fāng金jīn、元yuán厉lì兵bīng秣mò马mǎ、虎hǔ视shì耽dān耽dān，而ér南nán宋sòng朝cháo廷tíng，主zhǔ和hé议yì者zhě多duō，主zhǔ战zhàn者zhě少shǎo。一yī般bān权quán贵guì只zhǐ知zhī追zhuī名míng逐zhú利lì，求qiú田tián问wèn舍shě。国guó事shì如rú此cǐ，夫fū复fù何hé言yán。从cóng词cí人rén身shēn世shì来lái说shuō，虽suī然rán具jù体tǐ背bèi景jǐng不bù知zhī道dào，但dàn显xiǎn然rán未wèi受shòu重zhòng用yòng。既jì肯kěn定dìng身shēn为wèi“幽yōu姿zī”，理lǐ应yīng洁jié身shēn自zì好hǎo，清qīng贫pín且qiě有yǒu自zì己jǐ的de操cāo守shǒu，和hé世shì俗sú之zhī人rén不bù同tóng，做zuò一yī个gè佳jiā人rén高gāo士shì，大dà部bù分fēn都dōu是shì这zhè样yàng。然rán而ér词cí人rén用yòng事shì心xīn切qiè，耐nài不bù住zhù寂jì寞mò，既jì不bù愿yuàn意yì和hé奸jiān诈zhà小xiǎo人rén所suǒ苟gǒu同tóng，但dàn是shì僻pì处chù一yī隅yú词cí人rén又yòu不bù免miǎn不bù了le感gǎn伤shāng一yī番fān，这zhè种zhǒng矛máo盾dùn心xīn情qíng，词cí人rén也yě说shuō不bù出chū口kǒu。故gù才cái会huì说shuō“飘piāo零líng身shēn世shì”、“冷lěng淡dàn心xīn肠cháng”。

　　下xià片piàn“江jiāng头tóu月yuè底dǐ”三sān句jù是shì写xiě梅méi花huā风fēng韵yùn，也yě是shì词cí人rén自zì我wǒ写xiě照zhào。漫màn步bù于yú江jiāng边biān月yuè下xià，梅méi花huā疏shū影yǐng横héng斜xié，清qīng香xiāng四sì溢yì，是shì诗shī境jìng，也yě是shì梦mèng境jìng。几jǐ句jù把bǎ梅méi花huā与yǔ词cí人rén清qīng绝jué愁chóu亦yì绝jué的de况kuàng味wèi传chuán出chū。结jié尾wěi两liǎng句jù，和hé前qián文wén相xiāng呼hū应yīng，于yú是shì词cí人rén作zuò自zì赏shǎng之zhī语yǔ，冲chōng破pò了le前qián边biān凄qī凉liáng感gǎn伤shāng的de情qíng调diào，以yǐ“光guāng荣róng的de过guò去qù”排pái遣qiǎn内nèi心xīn的de矛máo盾dùn。“东dōng皇huáng”意yì味wèi着zhe梅méi花huā虽suī然rán没méi有yǒu到dào开kāi花huā的de时shí节jié，然rán而ér蒙méng受shòu着zhe花huā神shén眷juàn顾gù，于yú是shì花huā神shén让ràng梅méi花huā先xiān开kāi放fàng，早zǎo早zǎo的de占zhàn用yòng一yī年nián最zuì初chū的de芳fāng香xiāng。

　　这zhè篇piān词cí中zhōng，词cí人rén虽suī做zuò出chū了le一yī副fù自zì负fù自zì傲ào的de姿zī态tài，然rán而ér正zhèng如rú李lǐ广guǎng罢bà官guān后hòu过guò霸bà陵líng自zì称chēng“故gù李lǐ将jiāng军jūn”一yī样yàng，词cí人rén的de心xīn情qíng仍réng是shì悲bēi凉liáng的de。全quán篇piān遣qiǎn词cí造zào句jù，意yì趣qù只zhǐ足zú，梅méi话huà与yǔ人rén难nán以yǐ分fēn辨biàn。

　　这zhè首shǒu诗shī的de具jù体tǐ创chuàng作zuò时shí间jiān不bù详xiáng。词cí人rén一yī生shēng酷kù爱ài梅méi花huā，将jiāng其qí作zuò为wèi一yī种zhǒng精jīng神shén的de载zài体tǐ来lái倾qīng情qíng歌gē颂sòng，梅méi花huā在zài他tā的de笔bǐ下xià成chéng为wèi一yī种zhǒng坚jiān贞zhēn不bù屈qū的de形xíng象xiàng的de象xiàng征zhēng，曾céng多duō次cì用yòng他tā的de诗shī词cí为wèi梅méi花huā传chuán神shén写xiě照zhào。这zhè首shǒu词cí就jiù是shì词cí人rén为wèi了le赞zàn颂sòng梅méi花huā而ér写xiě下xià的de。

　　陆lù游yóu（1125年nián11月yuè13日rì－1210年nián1月yuè26日rì），字zì务wù观guān，号hào放fàng翁wēng，汉hàn族zú，越yuè州zhōu山shān阴yīn（今jīn浙zhè江jiāng绍shào兴xìng）人rén，尚shàng书shū右yòu丞chéng陆lù佃diàn之zhī孙sūn，南nán宋sòng文wén学xué家jiā、史shǐ学xué家jiā、爱ài国guó诗shī人rén。陆lù游yóu生shēng逢féng北běi宋sòng灭miè亡wáng之zhī际jì，少shǎo年nián时shí即jí深shēn受shòu家jiā庭tíng爱ài国guó思sī想xiǎng的de熏xūn陶táo。宋sòng高gāo宗zōng时shí，参cān加jiā礼lǐ部bù考kǎo试shì，因yīn受shòu宰zǎi臣chén秦qín桧guì排pái斥chì而ér仕shì途tú不bù畅chàng。孝xiào宗zōng时shí赐cì进jìn士shì出chū身shēn。中zhōng年nián入rù蜀shǔ，投tóu身shēn军jūn旅lǚ生shēng活huó。嘉jiā泰tài二èr年nián（1202年nián），宋sòng宁níng宗zōng诏zhào陆lù游yóu入rù京jīng，主zhǔ持chí编biān修xiū孝xiào宗zōng、光guāng宗zōng《两liǎng朝cháo实shí录lù》和hé《三sān朝cháo史shǐ》，官guān至zhì宝bǎo章zhāng阁gé待dài制zhì。晚wǎn年nián退tuì居jū家jiā乡xiāng。创chuàng作zuò诗shī歌gē今jīn存cún九jiǔ千qiān多duō首shǒu，内nèi容róng极jí为wèi丰fēng富fù。著zhe有yǒu《剑jiàn南nán诗shī稿gǎo》、《渭wèi南nán文wén集jí》、《南nán唐táng书shū》、《老lǎo学xué庵ān笔bǐ记jì》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》