宿洞霄宫(su dong xiao gong)

　　秋qiū山shān不bù可kě尽jǐn，秋qiū思sī亦yì无wú垠yín。

　　碧bì涧jiàn流liú红hóng叶yè，青qīng林lín点diǎn白bái云yún。

　　凉liáng阴yīn一yī鸟niǎo下xià，落luò日rì乱luàn蝉chán分fēn。

　　此cǐ夜yè芭bā蕉jiāo雨yǔ，何hé人rén枕zhěn上shàng闻wén。

　　译yì文wén

　　秋qiū天tiān的de大dà涤dí山shān，美měi景jǐng无wú限xiàn，我wǒ难nán以yǐ一yī一yī游yóu览lǎn；秋qiū天tiān的de大dà涤dí山shān，引yǐn起qǐ我wǒ无wú限xiàn遐xiá思sī，更gèng难nán一yī一yī形xíng诸zhū笔bǐ端duān。

　　你nǐ看kàn，那nà碧bì绿lǜ的de山shān涧jiàn，泉quán水shuǐ奔bēn流liú，带dài来lái了le片piàn片piàn红hóng叶yè；青qīng葱cōng的de树shù林lín上shàng空kōng，朵duǒ朵duǒ白bái云yún萦yíng绕rào飘piāo荡dàng。

　　一yī只zhǐ飞fēi鸟niǎo不bù知zhī从cóng何hé处chù飞fēi来lái，扑pū腾téng腾téng地dì冲chōng进jìn了le树shù阴yīn；夕xī阳yáng西xī下xià，满mǎn山shān的de知zhī了le，不bù停tíng地dì鸣míng唱chàng。

　　我wǒ想xiǎng，这zhè美měi妙miào的de夜yè晚wǎn，雨yǔ打dǎ芭bā蕉jiāo，声shēng声shēng点diǎn点diǎn，是shì那nà么me的de悦yuè耳ěr；有yǒu谁shuí，将jiāng与yǔ我wǒ一yī起qǐ，在zài枕zhěn上shàng细xì细xì地dì聆líng听tīng，联lián翩piān浮fú想xiǎng？

　　注zhù释shì

　　洞dòng霄xiāo宫gōng：在zài今jīn浙zhè江jiāng余yú杭háng县xiàn西xī南nán大dà涤dí山shān中zhōng，唐táng建jiàn天tiān柱zhù观guān，宋sòng改gǎi名míng洞dòng霄xiāo宫gōng。

　　无wú垠yín：无wú边biān，无wú尽jǐn。

　　林lín逋bū是shì杭háng州zhōu孤gū山shān的de隐yǐn士shì，来lái此cǐ游yóu览lǎn，写xiě下xià他tā的de观guān感gǎn。此cǐ诗shī就jiù是shì其qí中zhōng的de一yī首shǒu。一yī般bān研yán究jiū者zhě认rèn为wèi，宋sòng诗shī讲jiǎng究jiū议yì论lùn，起qǐ于yú欧ōu阳yáng修xiū等děng人rén学xué韩hán愈yù古gǔ文wén，遂suì在zài诗shī中zhōng借jiè鉴jiàn古gǔ文wén的de写xiě法fǎ，形xíng成chéng了le以yǐ散sàn文wén为wèi诗shī的de风fēng格gé，同tóng时shí也yě把bǎ议yì论lùn带dài入rù到dào诗shī中zhōng。林lín逋bū这zhè首shǒu诗shī，首shǒu联lián也yě以yǐ散sàn文wén笔bǐ法fǎ起qǐ，作zuò一yī总zǒng论lùn，可kě以yǐ说shuō走zǒu在zài了le欧ōu阳yáng修xiū等děng人rén的de前qián面miàn。

　　诗shī写xiě的de是shì宿sù洞dòng霄xiāo宫gōng，采cǎi取qǔ的de是shì历lì来lái游yóu览lǎn留liú宿sù诗shī的de习xí惯guàn写xiě法fǎ，即jí先xiān不bù写xiě宿sù而ér写xiě游yóu。首shǒu联lián作zuò一yī大dà概gài括kuò。洞dòng霄xiāo宫gōng在zài大dà涤dí山shān中zhōng，诗shī第dì一yī句jù便biàn写xiě山shān，说shuō秋qiū天tiān的de大dà涤dí山shān，美měi景jǐng无wú限xiàn，难nán以yǐ遍biàn历lì，也yě难nán以yǐ缕lǚ述shù；第dì二èr句jù接jiē述shù游yóu山shān的de感gǎn触chù，美měi景jǐng无wú限xiàn，他tā游yóu览lǎn时shí的de快kuài意yì，也yě难nán以yǐ缕lǚ述shù。这zhè样yàng，诗shī作zuò了le一yī番fān大dà范fàn围wéi、居jū高gāo临lín下xià的de总zǒng述shù，把bǎ山shān景jǐng及jí自zì己jǐ的de游yóu兴xìng交jiāo代dài出chū来lái，写xiě得dé很hěn满mǎn。

　　以yǐ下xià两liǎng联lián便biàn具jù体tǐ写xiě山shān，铺pù陈chén“秋qiū山shān不bù可kě尽jǐn”处chù。诗shī在zài写xiě山shān时shí，紧jǐn紧jǐn把bǎ握wò住zhù“秋qiū”字zì，首shǒu先xiān说shuō碧bì绿lǜ的de涧jiàn水shuǐ在zài山shān石shí间jiān奔bēn流liú，水shuǐ中zhōng漂piào来lái了le片piàn片piàn红hóng叶yè；茂mào密mì的de树shù林lín上shàng端duān，白bái云yún在zài悠yōu闲xián地dì飘piāo浮fú。这zhè一yī联lián使shǐ用yòng了le几jǐ种zhǒng亮liàng丽lì的de色sè彩cǎi，碧bì涧jiàn、红hóng叶yè、青qīng林lín、白bái云yún，把bǎ山shān林lín装zhuāng点diǎn得dé绚xuàn丽lì多duō彩cǎi；水shuǐ在zài奔bēn流liú，云yún在zài飘piāo荡dàng，又yòu写xiě出chū山shān中zhōng的de幽yōu阒qù，体tǐ现xiàn出chū诗shī人rén面miàn对duì山shān景jǐng的de喜xǐ悦yuè心xīn情qíng。碧bì涧jiàn中zhōng流liú下xià红hóng叶yè，很hěn像xiàng晋jìn刘liú晨chén、阮ruǎn肇zhào游yóu天tiān台tái山shān遇yù仙xiān女nǚ前qián，见jiàn到dào一yī条tiáo涧jiàn水shuǐ，漂piào下xià片piàn片piàn红hóng色sè的de桃táo花huā那nà种zhǒng仙xiān境jìng；青qīng林lín点diǎn缀zhuì着zhe白bái云yún，其qí意yì境jìng有yǒu似shì晋jìn陶táo弘hóng景jǐng的de“山shān中zhōng何hé所suǒ有yǒu？岭lǐng上shàng有yǒu白bái云yún”那nà样yàng超chāo尘chén绝jué俗sú的de诗shī句jù。大dà涤dí山shān是shì道dào家jiā第dì七qī十shí二èr福fú地dì，诗shī人rén勾gōu勒lēi的de这zhè派pài悠yōu闲xián高gāo雅yǎ的de景jǐng色sè，似shì乎hū也yě充chōng满mǎn了le隔gé绝jué人rén寰huán的de仙xiān风fēng道dào气qì，这zhè也yě是shì诗shī人rén所suǒ要yào表biǎo白bái的de“秋qiū思sī亦yì无wú垠yín”的de一yī个gè方fāng面miàn。

　　“凉liáng阴yīn一yī鸟niǎo下xià，落luò日rì乱luàn蝉chán吟yín”，也yě是shì写xiě景jǐng，但dàn笔bǐ法fǎ又yòu换huàn，转zhuǎn入rù明míng净jìng轻qīng快kuài。诗shī仍réng关guān合hé秋qiū天tiān，但dàn又yòu插chā入rù当dāng天tiān的de时shí间jiān，表biǎo明míng已yǐ是shì黄huáng昏hūn时shí候hòu，为wèi下xià宿sù洞dòng霄xiāo宫gōng作zuò伏fú。上shàng联lián写xiě的de是shì自zì然rán界jiè纯chún净jìng的de景jǐng色sè，重zhòng点diǎn是shì静jìng，尽jǐn管guǎn水shuǐ在zài流liú、云yún在zài飘piāo，都dōu是shì相xiāng对duì的de静jìng止zhǐ，有yǒu声shēng的de无wú声shēng；这zhè联lián的de重zhòng点diǎn放fàng在zài动dòng与yǔ闹nào上shàng，说shuō在zài树shù林lín清qīng凉liáng的de树shù阴yīn中zhōng，一yī只zhǐ鸟niǎo儿ér扑pū腾téng腾téng地dì飞fēi来lái栖qī下xià，落luò日rì照zhào着zhe山shān林lín，到dào处chù是shì秋qiū蝉chán的de鸣míng声shēng。这zhè联lián写xiě得dé很hěn有yǒu兴xìng味wèi，与yǔ前qián面miàn合hé成chéng一yī个gè和hé谐xié统tǒng一yī的de氛fēn围wéi，显xiǎn得dé诗shī人rén在zài山shān中zhōng徘pái徊huái，充chōng满mǎn留liú恋liàn，以yǐ至zhì于yú把bǎ整zhěng个gè身shēn心xīn都dōu沉chén浸jìn在zài自zì然rán之zhī中zhōng，处chù处chù呈chéng现xiàn出chū自zì然rán界jiè的de真zhēn趣qù。

　　最zuì后hòu，诗shī才cái归guī结jié到dào“宿sù”字zì上shàng，但dàn又yòu不bù直zhí接jiē写xiě，而ér是shì宕dàng开kāi一yī层céng。洞dòng霄xiāo宫gōng中zhōng种zhǒng了le许xǔ多duō芭bā蕉jiāo，诗shī便biàn由yóu芭bā蕉jiāo想xiǎng到dào晚wǎn上shàng听tīng雨yǔ，便biàn通tōng过guò虚xū拟nǐ听tīng雨yǔ来lái实shí写xiě住zhù宿sù。“此cǐ夜yè芭bā蕉jiāo雨yǔ”，可kě以yǐ有yǒu两liǎng种zhǒng解jiě释shì，一yī是shì山shān中zhōng气qì候hòu多duō变biàn，目mù前qián是shì晴qíng天tiān，晚wǎn上shàng就jiù会huì下xià雨yǔ。因yīn雨yǔ，他tā想xiǎng到dào了le那nà秋qiū雨yǔ打dǎ在zài芭bā蕉jiāo叶yè上shàng的de充chōng满mǎn韵yùn味wèi的de响xiǎng声shēng。另lìng一yī种zhǒng解jiě释shì，诗shī人rén宿sù洞dòng霄xiāo宫gōng是shì秋qiū天tiān，秋qiū风fēng萧xiāo瑟sè，摇yáo动dòng着zhe芭bā蕉jiāo，夜yè深shēn人rén静jìng，满mǎn树shù沙shā沙shā，黄huáng叶yè飘piāo阶jiē，犹yóu如rú不bù绝jué的de雨yǔ声shēng。想xiǎng到dào晚wǎn上shàng美měi妙miào的de秋qiū声shēng，诗shī人rén不bù禁jìn问wèn道dào：“有yǒu谁shuí和hé我wǒ一yī起qǐ在zài枕zhěn上shàng共gòng听tīng呢ne？”这zhè样yàng一yī问wèn，留liú了le想xiǎng象xiàng的de余yú地dì，也yě回huí照zhào了le首shǒu联lián的de“秋qiū思sī亦yì无wú垠yín”句jù。

　　林lín逋bū这zhè首shǒu诗shī写xiě得dé工gōng巧qiǎo细xì致zhì、闲xián远yuǎn冲chōng淡dàn，如rú其qí为wèi人rén。对duì偶ǒu整zhěng齐qí，层céng次cì分fēn明míng，景jǐng与yǔ情qíng自zì然rán地dì融róng合hé在zài一yī起qǐ，韵yùn味wèi无wú穷qióng。梅méi尧yáo臣chén《林lín和hé靖jìng先xiān生shēng诗shī集jí序xù》说shuō林lín逋bū诗shī“咏yǒng之zhī令lìng人rén忘wàng百bǎi事shì”，这zhè首shǒu诗shī正zhèng有yǒu这zhè样yàng的de魅mèi力lì。

　　林lín逋bū（967一yī1028）字zì君jūn复fù，汉hàn族zú，浙zhè江jiāng大dà里lǐ黄huáng贤xián村cūn人rén（一yī说shuō杭háng州zhōu钱qián塘táng）。幼yòu时shí刻kè苦kǔ好hǎo学xué，通tōng晓xiǎo经jīng史shǐ百bǎi家jiā。书shū载zài性xìng孤gū高gāo自zì好hǎo，喜xǐ恬tián淡dàn，勿wù趋qū荣róng利lì。长zhǎng大dà后hòu，曾céng漫màn游yóu江jiāng淮huái间jiān，后hòu隐yǐn居jū杭háng州zhōu西xī湖hú，结jié庐lú孤gū山shān。常cháng驾jià小xiǎo舟zhōu遍biàn游yóu西xī湖hú诸zhū寺sì庙miào，与yǔ高gāo僧sēng诗shī友yǒu相xiāng往wǎng还hái。每měi逢féng客kè至zhì，叫jiào门mén童tóng子zi纵zòng鹤hè放fàng飞fēi，林lín逋bū见jiàn鹤hè必bì棹zhào舟zhōu归guī来lái。作zuò诗shī随suí就jiù随suí弃qì，从cóng不bù留liú存cún。1028年nián（天tiān圣shèng六liù年nián）卒zú。其qí侄zhí林lín彰zhāng（朝cháo散sàn大dà夫fū）、林lín彬bīn（盈yíng州zhōu令lìng）同tóng至zhì杭háng州zhōu，治zhì丧sàng尽jǐn礼lǐ。宋sòng仁rén宗zōng赐cì谥shì“和hé靖jìng先xiān生shēng”。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》