村行(cun xing)

　　马mǎ穿chuān山shān径jìng菊jú初chū黄huáng，信xìn马mǎ悠yōu悠yōu野yě兴xìng长zhǎng。

　　万wàn壑hè有yǒu声shēng悠yōu晚wǎn籁lài，数shù峰fēng无wú语yǔ立lì斜xié阳yáng。

　　棠táng梨lí叶yè落luò胭yān脂zhī色sè，荞qiáo麦mài花huā开kāi白bái雪xuě香xiāng。

　　何hé事shì吟yín余yú忽hū惆chóu怅chàng，村cūn桥qiáo原yuán树shù似shì吾wú乡xiāng。

　　译yì文wén

　　马mǎ儿ér穿chuān行xíng在zài山shān间jiān小xiǎo路lù，路lù旁páng的de野yě菊jú已yǐ微wēi微wēi开kāi放fàng，任rèn由yóu马mǎ儿ér随suí意yì行xíng走zǒu兴xìng致zhì悠yōu长zhǎng。

　　秋qiū风fēng瑟sè瑟sè在zài山shān谷gǔ间jiān不bù停tíng回huí响xiǎng，看kàn数shù座zuò山shān峰fēng默mò默mò伫zhù立lì在zài夕xī阳yáng斜xié晖huī中zhōng。

　　棠táng梨lí的de落luò叶yè红hóng得dé好hǎo似shì胭yān脂zhī一yī般bān，香xiāng气qì扑pū鼻bí的de荞qiáo麦mài花huā啊a洁jié白bái如rú雪xuě。

　　是shì什shén么me让ràng我wǒ在zài吟yín诗shī时shí忽hū觉jué惆chóu怅chàng，原yuán来lái是shì这zhè乡xiāng村cūn景jǐng色sè像xiàng极jí了le我wǒ的de家jiā乡xiāng！

　　注zhù释shì

　　信xìn马mǎ：骑qí着zhe马mǎ随suí意yì行xíng走zǒu。野yě兴xìng：指zhǐ陶táo醉zuì于yú山shān林lín美měi景jǐng，怡yí然rán自zì得dé的de乐lè趣qù。

　　晚wǎn籁lài：指zhǐ秋qiū声shēng。籁lài，大dà自zì然rán的de声shēng响xiǎng。

　　棠táng梨lí：杜dù梨lí，又yòu名míng白bái梨lí、白bái棠táng。落luò叶yè乔qiáo木mù，木mù质zhì优yōu良liáng，叶yè悠yōu红hóng色sè。

　　荞qiáo麦mài：一yī年nián生shēng草cǎo本běn植zhí物wù，秋qiū季jì开kāi白bái色sè小xiǎo花huā，果guǒ实shí呈chéng黑hēi红hóng色sè三sān棱léng状zhuàng。

　　原yuán树shù：原yuán野yě上shàng的de树shù。原yuán，原yuán野yě。

　　这zhè首shǒu诗shī是shì作zuò者zhě即jí景jǐng抒shū情qíng小xiǎo诗shī中zhōng的de代dài表biǎo作zuò之zhī一yī这zhè首shǒu诗shī以yǐ村cūn行xíng为wèi线xiàn索suǒ，以yǐ多duō彩cǎi之zhī笔bǐ逼bī真zhēn地dì描miáo绘huì了le山shān野yě迷mí人rén的de景jǐng色sè，以yǐ悠yōu蓄xù的de诗shī语yǔ真zhēn切qiè地dì抒shū发fā了le诗shī人rén拳quán拳quán思sī乡xiāng之zhī情qíng。

　　“马mǎ穿chuān山shān径jìng菊jú初chū黄huáng，信xìn马mǎ悠yōu悠yōu野yě兴xìng长zhǎng。”两liǎng句jù交jiāo代dài了le时shí、地dì、人rén、事shì。时shí令lìng是shì秋qiū季jì，这zhè是shì以yǐ“菊jú初chū黄huáng”间jiān接jiē交jiāo待dài的de；地dì点diǎn是shì山shān间jiān小xiǎo路lù，这zhè是shì以yǐ“山shān径jìng”直zhí接jiē点diǎn明míng的de；人rén物wù是shì作zuò者zhě本běn人rén，这zhè是shì从cóng诗shī的de结jié句jù中zhōng的de“吾wú”字zì而ér得dé出chū的de结jié论lùn；事shì情qíng是shì作zuò者zhě骑qí马mǎ穿chuān山shān间jiān小xiǎo路lù而ér行xíng，领lǐng略lüè山shān野yě旖yǐ旎nǐ的de风fēng光guāng，这zhè是shì从cóng诗shī行xíng里lǐ透tòu露lù出chū来lái的de消xiāo息xī。这zhè两liǎng句jù重zhòng在zài突tū出chū作zuò者zhě悠yōu然rán的de神shén态tài、浓nóng厚hòu的de游yóu兴xìng。

　　“万wàn壑hè有yǒu声shēng悠yōu晚wǎn籁lài，数shù峰fēng无wú语yǔ立lì斜xié阳yáng。”两liǎng句jù分fēn别bié从cóng听tīng觉jué与yǔ视shì觉jué方fāng面miàn下xià笔bǐ。前qián句jù写xiě傍bàng晚wǎn秋qiū声shēng万wàn壑hè起qǐ，这zhè是shì耳ěr闻wén；后hòu句jù写xiě数shù峰fēng默mò默mò伫zhù立lì在zài夕xī阳yáng里lǐ，这zhè是shì目mù睹dǔ。这zhè里lǐ，“有yǒu声shēng”与yǔ“无wú语yǔ”两liǎng种zhǒng截jié然rán不bù同tóng的de境jìng界jiè相xiāng映yìng成chéng趣qù，越yuè发fā显xiǎn示shì出chū山shān村cūn傍bàng晚wǎn的de沉chén寂jì。尤yóu其qí值zhí得dé一yī提tí的de是shì：“数shù峰fēng”句jù写xiě数shù峰fēng宁níng静jìng，不bù从cóng正zhèng面miàn着zhe墨mò，而ér从cóng反fǎn面miàn出chū之zhī，读dú来lái饶ráo有yǒu情qíng趣qù。这zhè正zhèng如rú钱qián钟zhōng书shū先xiān生shēng在zài《宋sòng诗shī选xuǎn注zhù》中zhōng所suǒ说shuō的de“山shān峰fēng本běn来lái是shì不bù能néng语yǔ而ér‘无wú语yǔ’的de，王wáng禹yǔ偁chēng说shuō它tā们men‘无wú语yǔ’或huò如rú龚gōng自zì珍zhēn《己jǐ亥hài杂zá诗shī》说shuō‘送sòng我wǒ摇yáo鞭biān竟jìng东dōng去qù，此cǐ山shān不bù语yǔ看kàn中zhōng原yuán’，并bìng不bù违wéi反fǎn事shì实shí；但dàn是shì同tóng时shí也yě仿fǎng佛fú表biǎo示shì它tā们men原yuán先xiān能néng语yǔ、有yǒu语yǔ、欲yù语yǔ而ér此cǐ刻kè忽hū然rán‘无wú语yǔ’。这zhè样yàng，‘数shù峰fēng无wú语yǔ’、‘此cǐ山shān不bù语yǔ’才cái不bù是shì一yī句jù不bù消xiāo说shuō得dé的de废fèi话huà······”

　　“棠táng梨lí叶yè落luò胭yān脂zhī色sè，荞qiáo麦mài花huā开kāi白bái雪xuě香xiāng。”耳ěr闻wén“有yǒu声shēng”与yǔ目mù睹dǔ“无wú语yǔ”两liǎng种zhǒng截jié然rán不bù同tóng的de境jìng界jiè相xiāng映yìng成chéng趣qù，越yuè发fā显xiǎn示shì出chū山shān村cūn傍bàng晚wǎn的de沉chén寂jì，富fù有yǒu情qíng趣qù。诗shī人rén迷mí恋liàn山shān间jiān那nà份fèn宁níng静jìng，然rán而ér暮mù色sè已yǐ悄qiāo然rán降jiàng临lín，还hái是shì且qiě行xíng且qiě回huí。第dì三sān联lián写xiě山shān乡xiāng的de红hóng叶yè与yǔ荞qiáo麦mài花huā：经jīng霜shuāng的de棠táng梨lí叶yè随suí风fēng飘piāo落luò，红hóng艳yàn似shì火huǒ，在zài山shān野yě间jiān分fēn外wài耀yào眼yǎn；成chéng片piàn的de荞qiáo麦mài花huā开kāi如rú雪xuě，阵zhèn阵zhèn清qīng香xiāng扑pū鼻bí而ér来lái。“胭yān脂zhī”与yǔ“白bái雪xuě”对duì举jǔ，令lìng红hóng的de更gèng艳yàn，白bái的de更gèng纯chún，给gěi读dú者zhě带dài来lái极jí唯wéi美měi的de视shì觉jué感gǎn受shòu。

　　最zuì后hòu尾wěi联lián“何hé事shì吟yín余yú忽hū惆chóu怅chàng，村cūn桥qiáo原yuán树shù似shì吾wú乡xiāng。”诗shī人rén乘chéng兴xìng而ér游yóu，胜shèng景jǐng触chù目mù，吟yín咏yǒng成chéng诗shī，可kě是shì吟yín完wán诗shī句jù，一yī丝sī怅chàng惘wǎng涌yǒng上shàng心xīn头tóu，诗shī人rén看kàn见jiàn了le：前qián面miàn的de小xiǎo桥qiáo流liú水shuǐ、原yuán野yě平píng林lín，很hěn是shì眼yǎn熟shú。似shì乎hū重zhòng归guī故gù里lǐ，那nà份fèn近jìn乡xiāng情qíng切qiè的de感gǎn觉jué也yě许xǔ仅jǐn在zài刹shā那nà间jiān一yī闪shǎn，便biàn恍huǎng然rán回huí转zhuǎn过guò来lái，——此cǐ地dì并bìng非fēi诗shī人rén的de故gù乡xiāng，诗shī人rén心xīn中zhōng的de那nà份fèn恼nǎo意yì自zì不bù待dài言yán说shuō，这zhè次cì村cūn行xíng的de情qíng绪xù也yě由yóu悠yōu然rán转zhuǎn入rù怅chàng然rán。满mǎn目mù山shān川chuān，清qīng晖huī娱yú人rén，宦huàn途tú失shī意yì的de异yì乡xiāng人rén却què有yǒu家jiā不bù得dé归guī，此cǐ情qíng此cǐ景jǐng，真zhēn的de是shì“夕xī阳yáng西xī下xià，断duàn肠cháng人rén在zài天tiān涯yá”。

　　作zuò者zhě在zài前qián六liù句jù诗shī里lǐ描miáo绘huì了le一yī幅fú色sè彩cǎi斑bān斓lán、富fù有yǒu诗shī意yì的de秋qiū日rì山shān村cūn晚wǎn晴qíng图tú，较jiào好hǎo地dì体tǐ现xiàn了le宋sòng人rén“以yǐ画huà入rù诗shī”的de特tè点diǎn。诗shī的de最zuì后hòu两liǎng句jù由yóu写xiě景jǐng转zhuǎn入rù抒shū情qíng。前qián句jù设shè问wèn，写xiě诗shī人rén在zài吟yín诗shī之zhī后hòu不bù知zhī为wèi什shén么me忽hū然rán感gǎn到dào闷mèn闷mèn不bù乐lè；后hòu句jù作zuò答dá，写xiě这zhè原yuán来lái是shì诗shī人rén因yīn蓦mò然rán发fā现xiàn村cūn桥qiáo原yuán野yě上shàng的de树shù像xiàng他tā故gù乡xiāng的de景jǐng物wù而ér产chǎn生shēng了le思sī乡xiāng之zhī情qíng。这zhè样yàng写xiě，就jiù使shǐ上shàng文wén的de景jǐng物wù描miáo写xiě有yǒu了le着zhe落luò，传chuán神shén地dì反fǎn映yìng出chū了le作zuò者zhě的de心xīn情qíng由yóu悠yōu然rán至zhì怅chàng然rán的de变biàn化huà，拓tà深shēn了le诗shī意yì。

　　公gōng元yuán991年nián（宋sòng太tài宗zōng淳chún化huà二èr年nián），王wáng禹yǔ偁chēng得dé罪zuì了le宋sòng太tài宗zōng，贬biǎn官guān商shāng州zhōu，《村cūn行xíng》便biàn是shì这zhè一yī时shí期qī的de产chǎn物wù，作zuò于yú淳chún化huà三sān年nián。

　　王wáng禹yǔ偁chēng（954—1001）北běi宋sòng白bái体tǐ诗shī人rén、散sàn文wén家jiā。字zì元yuán之zhī，汉hàn族zú，济jì州zhōu巨jù野yě（今jīn山shān东dōng省shěng巨jù野yě县xiàn）人rén，晚wǎn被bèi贬biǎn于yú黄huáng州zhōu，世shì称chēng王wáng黄huáng州zhōu。太tài平píng兴xìng国guó八bā年nián进jìn士shì，历lì任rèn右yòu拾shí遗yí、左zuǒ司sī谏jiàn、知zhī制zhì诰gào、翰hàn林lín学xué士shì。敢gǎn于yú直zhí言yán讽fěng谏jiàn，因yīn此cǐ屡lǚ受shòu贬biǎn谪zhé。真zhēn宗zōng即jí位wèi，召zhào还hái，复fù知zhī制zhì诰gào。后hòu贬biǎn知zhī黄huáng州zhōu，又yòu迁qiān蕲qí州zhōu病bìng死sǐ。王wáng禹yǔ偁chēng为wèi北běi宋sòng诗shī文wén革gé新xīn运yùn动dòng的de先xiān驱qū，文wén学xué韩hán愈yù、柳liǔ宗zōng元yuán，诗shī崇chóng杜dù甫fǔ、白bái居jū易yì，多duō反fǎn映yìng社shè会huì现xiàn实shí，风fēng格gé清qīng新xīn平píng易yì。词cí仅jǐn存cún一yī首shǒu，反fǎn映yìng了le作zuò者zhě积jī极jí用yòng世shì的de政zhèng治zhì抱bào负fù，格gé调diào清qīng新xīn旷kuàng远yuǎn。著zhe有yǒu《小xiǎo畜chù集jí》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》