双调忆王孙·赏荷(shuang diao yi wang sun shang he)

　　湖hú上shàng风fēng来lái波bō浩hào渺miǎo。秋qiū已yǐ暮mù、红hóng稀xī香xiāng少shǎo。水shuǐ光guāng山shān色sè与yǔ人rén亲qīn，说shuō不bù尽jǐn、无wú穷qióng好hǎo。

　　莲lián子zi已yǐ成chéng荷hé叶yè老lǎo。青qīng露lù洗xǐ、蘋píng花huā汀tīng草cǎo。眠mián沙shā鸥ōu鹭lù不bù回huí头tóu，似shì也yě恨hèn、人rén归guī早zǎo。

　　译yì文wén

　　微wēi风fēng轻qīng拂fú着zhe湖hú水shuǐ，更gèng觉jué得dé波bō光guāng浩hào渺miǎo，正zhèng是shì深shēn秋qiū的de时shí候hòu，红hóng花huā叶yè凋diāo，芳fāng香xiāng淡dàn薄báo。水shuǐ光guāng山shān色sè与yǔ人rén亲qīn近jìn，唉āi！我wǒ也yě说shuō不bù清qīng这zhè无wú比bǐ的de美měi好hǎo。

　　莲lián子zi已yǐ经jīng成chéng熟shú，莲lián叶yè也yě已yǐ衰shuāi老lǎo，清qīng晨chén的de露lù水shuǐ，洗xǐ涤dí着zhe水shuǐ中zhōng蘋píng花huā，汀tīng上shàng水shuǐ草cǎo。眠mián伏fú沙shā滩tān的de水shuǐ鸟niǎo也yě不bù回huí头tóu，似shì乎hū怨yuàn恨hèn人rén们men归guī去qù的de太tài早zǎo。

　　注zhù释shì

　　双shuāng调diào忆yì王wáng孙sūn：词cí牌pái名míng。忆yì王wáng孙sūn，原yuán为wèi单dān调diào三sān十shí一yī字zì，此cǐ扩kuò充chōng为wèi双shuāng调diào。此cǐ词cí词cí牌pái原yuán为wèi“怨yuàn王wáng孙sūn”，有yǒu误wù。

　　浩hào渺miǎo：形xíng容róng湖hú面miàn空kōng阔kuò无wú边biān。

　　秋qiū已yǐ暮mù：秋qiū时shí已yǐ尽jǐn。

　　红hóng、香xiāng：以yǐ颜yán色sè、气qì味wèi指zhǐ代dài花huā。

　　蘋píng：亦yì称chēng田tián字zì草cǎo，多duō年nián生shēng浅qiǎn水shuǐ草cǎo本běn蕨jué类lèi植zhí物wù。汀tīng：水shuǐ边biān平píng地dì。

　　眠mián沙shā鸥ōu鹭lù：眠mián伏fú在zài沙shā滩tān上shàng的de水shuǐ鸟niǎo。

　　这zhè是shì一yī首shǒu秋qiū景jǐng词cí，词cí人rén以yǐ其qí独dú特tè的de方fāng式shì，细xì腻nì委wěi婉wǎn又yòu具jù体tǐ形xíng象xiàng地dì传chuán达dá出chū一yī种zhǒng特tè色sè鲜xiān明míng的de阴yīn柔róu之zhī美měi。 这zhè首shǒu词cí当dāng写xiě于yú词cí人rén南nán渡dù前qián的de早zǎo期qī。秋qiū天tiān给gěi人rén们men带dài来lái的de常cháng常cháng是shì萧xiāo瑟sè冷lěng落luò的de感gǎn觉jué，自zì宋sòng玉yù“悲bēi秋qiū”以yǐ来lái，文wén人rén笔bǐ下xià的de秋qiū景jǐng，总zǒng呈chéng现xiàn出chū一yī种zhǒng悲bēi凉liáng萧xiāo瑟sè之zhī色sè。然rán而ér李lǐ清qīng照zhào这zhè首shǒu《怨yuàn王wáng孙sūn》中zhōng的de秋qiū景jǐng，展zhǎn现xiàn的de是shì一yī幅fú清qīng新xīn广guǎng阔kuò的de画huà图tú，词cí人rén不bù仅jǐn赋fù予yǔ大dà自zì然rán以yǐ静jìng态tài的de美měi，更gèng赋fù予yǔ生shēng命mìng和hé感gǎn情qíng，由yóu此cǐ见jiàn出chū词cí人rén不bù同tóng凡fán俗sú的de情qíng趣qù与yǔ襟jīn怀huái。

　　“湖hú上shàng风fēng来lái”句jù起qǐ语yǔ不bù俗sú，避bì开kāi俗sú套tào。秋qiū高gāo气qì爽shuǎng，常cháng见jiàn风fēng平píng波bō静jìng，而ér一yī旦dàn朔shuò风fēng初chū起qǐ，便biàn会huì吹chuī起qǐ悠yōu远yuǎn的de水shuǐ波bō，宣xuān告gào着zhe深shēn秋qiū到dào了le，所suǒ以yǐ说shuō“秋qiū己jǐ暮mù”。而ér一yī句jù“红hóng稀xī香xiāng少shǎo”，更gèng通tōng过guò自zì然rán界jiè色sè彩cǎi和hé气qì味wèi的de变biàn化huà，进jìn一yī步bù点diǎn染rǎn了le深shēn秋qiū的de景jǐng观guān。大dà自zì然rán总zǒng是shì宜yí人rén的de，深shēn秋qiū季jì节jié却què别bié有yǒu滋zī味wèi，这zhè里lǐ，作zuò者zhě不bù说shuō人rén们men如rú何hé的de喜xǐ爱ài山shān水shuǐ，倒dào说shuō“水shuǐ光guāng山shān色sè与yǔ人rén亲qīn”，将jiāng大dà自zì然rán人rén情qíng化huà、感gǎn情qíng化huà了le。正zhèng是shì这zhè“与yǔ人rén亲qīn”，方fāng换huàn得dé人rén与yǔ景jǐng亲qīn，也yě才cái能néng真zhēn的de领lǐng略lüè到dào大dà自zì然rán的de水shuǐ光guāng山shān色sè中zhōng的de景jǐng物wù美měi，所suǒ以yǐ，作zuò者zhě所suǒ说shuō的de“说shuō不bù尽jǐn、无wú穷qióng好hǎo”言yán之zhī有yǒu根gēn，是shì从cóng心xīn田tián深shēn处chù发fā出chū的de真zhēn诚chéng的de赞zàn颂sòng之zhī语yǔ。

　　下xià片piàn虽suī然rán仍réng是shì对duì秋qiū景jǐng色sè的de继jì续xù描miáo绘huì，但dàn却què不bù是shì简jiǎn单dān的de重zhòng复fù。莲lián实shí叶yè老lǎo、露lù洗xǐ苹píng草cǎo，都dōu标biāo示shì着zhe深shēn秋qiū的de时shí令lìng，人rén所suǒ共gòng见jiàn，却què易yì于yú忽hū略lüè，一yī经jīng作zuò者zhě点diǎn染rǎn，便biàn觉jué秋qiū意yì袭xí人rén。而ér沙shā滩tān上shàng勾gōu头tóu缩suō颈jǐng睡shuì眠mián的de鸥ōu鹭lù等děng水shuǐ鸟niǎo，对duì于yú早zǎo早zǎo归guī去qù的de人rén们men头tóu也yě不bù回huí，似shì乎hū以yǐ此cǐ表biǎo示shì了le它tā们men的de不bù满mǎn。这zhè里lǐ，鸥ōu鹭lù也yě人rén格gé化huà了le，与yǔ上shàng片piàn的de山shān水shuǐ的de感gǎn情qíng化huà似shì是shì同tóng样yàng手shǒu法fǎ，但dàn却què一yī反fǎn上shàng片piàn的de山shān水shuǐ“与yǔ人rén亲qīn”，而ér为wèi鸥ōu鹭lù对duì人rén恨hèn，这zhè一yī亲qīn一yī恨hèn之zhī间jiān就jiù带dài给gěi读dú者zhě以yǐ清qīng新xīn多duō样yàng之zhī感gǎn，且qiě通tōng过guò人rén们men郊jiāo外wài的de不bù能néng久jiǔ留liú，更gèng深shēn一yī层céng地dì透tòu露lù出chū深shēn秋qiū的de到dào来lái。

　　这zhè首shǒu词cí造zào景jǐng清qīng新xīn别bié致zhì，描miáo写xiě细xì密mì传chuán神shén，巧qiǎo妙miào地dì运yùn用yòng拟nǐ人rén化huà手shǒu法fǎ，写xiě出chū了le物wù我wǒ交jiāo融róng的de深shēn秋qiū美měi意yì，耐nài人rén寻xún味wèi。

　　词cí的de上shàng片piàn写xiě初chū到dào湖hú上shàng的de感gǎn受shòu，下xià片piàn写xiě归guī时shí的de心xīn情qíng。

　　起qǐ句jù写xiě湖hú。从cóng语yǔ气qì上shàng看kàn，初chū去qù时shí真zhēn是shì秋qiū高gāo气qì爽shuǎng，日rì丽lì晴qíng和hé，那nà辽liáo阔kuò的de湖hú面miàn上shàng，水shuǐ波bō不bù兴xìng，平píng如rú明míng镜jìng，湖hú光guāng澈chè能néng，景jǐng色sè触chù和hé。忽hū然rán风fēng起qǐ，吹chuī皱zhòu湖hú水shuǐ，层céng层céng涟lián漪yī，荡dàng漾yàng开kāi来lái，激jī起qǐ浪làng花huā。因yīn此cǐ说shuō“湖hú上shàng风fēng来lái波bō浩hào渺miǎo”。“风fēng来lái，”是shì事shì物wù变biàn让ràng的de起qǐ因yīn，对duì游yóu人rén的de印yìn象xiàng较jiào深shēn，所suǒ以yǐ特tè地dì拈niān出chū。

　　次cì句jù写xiě荷hé。“秋qiū已yǐ暮mù”，就jiù是shì“时shí维wéi九jiǔ月yuè，序xù属shǔ三sān秋qiū”（王wáng勃bó《滕téng王wáng阁gé序xù》中zhōng语yǔ），用yòng以yǐ点diǎn明míng节jié候hòu。这zhè时shí湖hú中zhōng荷hé花huā已yǐ经jīng葵kuí谢xiè，枝zhī叶yè开kāi始shǐ凋diāo零líng，只zhǐ有yǒu残cán存cún着zhe的de红hóng花huā点diǎn点diǎn，不bù时shí散sàn发fā出chū断duàn续xù余yú香xiāng，整zhěng个gè湖hú面miàn上shàng呈chéng现xiàn出chū一yī派pài秋qiū日rì萧xiāo瑟sè的de气qì象xiàng。

　　但dàn，这zhè无wú损sǔn于yú湖hú上shàng的de秀xiù丽lì风fēng光guāng，它tā仍réng然rán是shì如rú济jì人rén刘liú凤fèng浩hào咏yǒng湖hú诗shī说shuō的de“四sì面miàn荷hé花huā三sān面miàn柳liǔ，一yī城chéng山shān色sè半bàn城chéng湖hú”此cǐ刻kè虽suī因yīn节jié候hòu不bù同tóng，有yǒu所suǒ变biàn化huà，但dàn湖hú上shàng景jǐng象xiàng仍réng然rán一yī样yàng。尽jǐn管guǎn荷hé花huā色sè褪tuì，乃nǎi至zhì零líng落luò，而ér群qún山shān诸zhū峰fēng，倒dào影yǐng湖hú中zhōng，特tè别bié是shì遍biàn山shān红hóng叶yè与yǔ湖hú边biān垂chuí柳liǔ，交jiāo相xiāng映yìng衬chèn，更gèng加jiā妩wǔ媚mèi。树shù上shàng鸣míng禽qín，吱zhī吱zhī喧xuān喳zhā；洲zhōu诸zhū鸥ōu鹭lù，负fù日rì眠mián沙shā；一yī动dòng一yī静jìng，饶ráo有yǒu情qíng趣qù，在zài给gěi人rén以yǐ快kuài慰wèi之zhī感gǎn，极jí尽jǐn游yóu赏shǎng之zhī乐lè，真zhēn有yǒu说shuō不bù尽jǐn的de无wú穷qióng好hǎo。

　　“水shuǐ光guāng山shān色sè与yǔ人rén亲qīn”是shì词cí人rén在zài凝níng神shén观guān照zhào事shì物wù时shí所suǒ得dé最zuì突tū出chū印yìn象xiàng，“说shuō不bù尽jǐn、无wú穷qióng好hǎo，”是shì她tā陶táo醉zuì于yú景jǐng色sè后hòu的de深shēn刻kè感gǎn受shòu。这zhè两liǎng句jù语yǔ虽suī直zhí率lǜ、浅qiǎn近jìn，却què饶ráo有yǒu韵yùn味wèi。它tā体tǐ现xiàn出chū词cí人rén游yóu赏shǎng时shí怡yí然rán自zì得dé的de欢huān悦yuè心xīn情qíng和hé她tā那nà开kāi朗lǎng乐lè观guān的de内nèi心xīn世shì界jiè。在zài这zhè里lǐ，作zuò者zhě把bǎ热rè爱ài自zì然rán、歌gē颂sòng自zì然rán的de主zhǔ观guān意yì识shí赋fù予yǔ了le客kè观guān存cún在zài的de景jǐng物wù，分fēn明míng是shì自zì己jǐ爱ài好hǎo“水shuǐ光guāng山shān色sè，”却què偏piān说shuō“水shuǐ光guāng山shān色sè与yǔ人rén亲qīn。”移yí情qíng于yú物wù，融róng情qíng于yú景jǐng，使shǐ无wú情qíng事shì物wù有yǒu情qíng化huà。虽suī是shì有yǒu我wǒ之zhī境jìng，却què较jiào之zhī后hòu来lái辛xīn弃qì疾jí《贺hè新xīn郎láng》“我wǒ见jiàn青qīng山shān多duō妩wǔ媚mèi，料liào青qīng山shān见jiàn我wǒ亦yì如rú是shì，”更gèng加jiā超chāo脱tuō，更gèng加jiā优yōu美měi。

　　过guò片piàn“莲lián子zi已yǐ成chéng荷hé叶yè老lǎo，”是shì对duì“秋qiū已yǐ暮mù”的de呼hū应yīng，更gèng是shì“红hóng稀xī香xiāng少shǎo”的de具jù体tǐ化huà。但dàn在zài荷hé花huā盛shèng开kāi，团tuán荷hé复fù盖gài湖hú面miàn时shí，丛cóng生shēng水shuǐ上shàng的de白bái苹píng，岸àn边biān的de绿lǜ草cǎo，是shì无wú由yóu得dé到dào清qīng露lù的de滋zī润rùn，只zhǐ有yǒu到dào了le莲lián熟shú叶yè残cán时shí，才cái能néng分fēn享xiǎng清qīng露lù的de沾zhān溉gài，生shēng机jī旺wàng盛shèng，青qīng翠cuì欲yù滴dī。’“清qīng露lù洗xǐ”中zhōng的de“洗xǐ”字zì，最zuì富fù生shēng活huó气qì息xī，它tā为wèi湖hú上shàng增zēng添tiān色sè彩cǎi，提tí供gōng游yóu人rén以yǐ赏shǎng玩wán之zhī资zī。

　　象xiàng这zhè样yàng佳jiā丽lì胜shèng地dì，幽yōu美měi的de风fēng光guāng，不bù只zhǐ游yóu人rén为wèi它tā所suǒ吸xī引yǐn，流liú连lián忘wàng返fǎn，连lián山shān禽qín水shuǐ鸟niǎo也yě不bù忍rěn离lí去qù。那nà沙shā滩tān上shàng常cháng有yǒu鸥ōu鹭lù栖qī宿sù。特tè别bié是shì沙shā鸥ōu与yǔ白bái鹭lù性xìng颇pō温wēn驯xún，也yě很hěn机jī灵líng，来lái往wǎng游yóu人rén很hěn喜xǐ欢huān逗dòu弄nòng它tā们men，与yǔ之zhī亲qīn近jìn，久jiǔ了le它tā们men也yě不bù怕pà人rén，仿fǎng佛fú彼bǐ此cǐ之zhī间jiān，消xiāo除chú了le隔gé膜mó，象xiàng朋péng友yǒu一yī些xiē般bān。由yóu于yú它tā们men经jīng常cháng栖qī息xī于yú水shuǐ边biān洲zhōu渚zhǔ之zhī间jiān，人rén们men遂suì以yǐ为wèi隐yǐn者zhě的de象xiàng征zhēng。不bù少shǎo诗shī人rén常cháng有yǒu愿yuàn与yǔ鸥ōu鹭lù结jié盟méng的de吟yín咏yǒng。诗shī歌gē中zhōng盟méng鸥ōu之zhī辞cí，如rú李lǐ白bái“明míng朝cháo拂fú衣yī去qù，永yǒng与yǔ白bái鸥ōu盟méng”可kě能néng是shì最zuì早zǎo的de两liǎng句jù。后hòu来lái黄huáng庭tíng坚jiān也yě有yǒu“万wàn里lǐ归guī舟zhōu弄nòng长zhǎng笛dí，此cǐ心xīn吾wú与yǔ白bái鸥ōu盟méng。”因yīn之zhī当dāng游yóu兴xìng已yǐ尽jǐn，与yǔ同tóng游yóu者zhě相xiāng偕xié归guī去qù时shí，看kàn到dào沙shā滩tān上shàng的de鸥ōu鹭lù睡shuì在zài那nà里lǐ动dòng也yě不bù动dòng，头tóu也yě不bù回huí，便biàn觉jué得dé那nà是shì责zé怪guài他tā们men过guò早zǎo的de归guī去qù，象xiàng是shì不bù够gòu朋péng友yǒu似shì的de。

　　“眠mián沙shā鸥ōu鹭lù不bù回huí头tóu，似shì也yě恨hèn，人rén归guī早zǎo，”乃nǎi是shì作zuò者zhě把bǎ自zì己jǐ的de人rén格gé泯mǐn化huà于yú物wù类lèi中zhōng，尽jǐn量liàng缩suō小xiǎo自zì我wǒ，使shǐ之zhī臻zhēn于yú“民mín胞bāo物wù与yǔ”的de思sī想xiǎng境jìng界jiè，把bǎ分fēn明míng是shì自zì己jǐ不bù愿yuàn离lí开kāi沙shā鸥ōu与yǔ白bái鹭lù的de心xīn意yì，却què说shuō沙shā鸥ōu、白bái鹭lù责zé怪guài她tā为wèi何hé匆cōng匆cōng归guī去qù？这zhè便biàn是shì拟nǐ人rén化huà手shǒu法fǎ的de运yùn用yòng。

　　拟nǐ人rén化huà手shǒu法fǎ，在zài古gǔ典diǎn诗shī歌gē中zhōng经jīng常cháng运yùn用yòng。盛shèng唐táng诗shī人rén王wáng维wéi《积jī雨yǔ栩xǔ川chuān庄zhuāng作zuò》诗shī：“野yě老lǎo与yǔ人rén争zhēng席xí罢bà，海hǎi鸥ōu何hé为wèi更gèng相xiāng疑yí？”五wǔ代dài西xī蜀shǔ人rén欧ōu阳yáng炯jiǒng《南nán乡xiāng子zi》词cí：“孔kǒng雀què自zì怜lián金jīn翠cuì尾wěi，临lín水shuǐ，认rèn得dé行xíng人rén惊jīng不bù起qǐ。”北běi宋sòng初chū年nián欧ōu阳yáng修xiū《采cǎi桑sāng子zi》词cí：“鸥ōu鹭lù闲xián眠mián，应yīng惯guàn寻xún常cháng听tīng管guǎn弦xián”和hé稍shāo后hòu的de秦qín观guān《还hái自zì广guǎng陵líng》诗shī：“天tiān寒hán水shuǐ鸟niǎo自zì相xiāng依yī，十shí百bǎi为wèi群qún戏xì落luò晖huī，过guò尽jǐn行xíng人rén都dōu不bù起qǐ，忽hū闻wén冰bīng响xiǎng一yī齐qí飞fēi。”都dōu是shì运yùn用yòng这zhè手shǒu法fǎ，写xiě出chū动dòng人rén的de场chǎng景jǐng。但dàn他tā们men的de诗shī或huò词cí，虽suī各gè具jù特tè定dìng的de意yì义yì，收shōu到dào应yīng有yǒu如rú艺yì术shù效xiào果guǒ，终zhōng不bù及jí李lǐ词cí亲qīn切qiè感gǎn人rén，所suǒ寓yù的de哲zhé学xué意yì义yì和hé文wén学xué趣qù味wèi，更gèng为wèi深shēn长zhǎng，更gèng为wèi丰fēng满mǎn。

　　这zhè真zhēn是shì一yī幅fú绚xuàn烂làn夺duó目mù的de晚wǎn秋qiū景jǐng色sè图tú。它tā具jù有yǒu生shēng动dòng、鲜xiān明míng、清qīng新xīn、自zì然rán的de特tè色sè，洋yáng溢yì着zhe浓nóng郁yù的de生shēng活huó气qì息xī和hé诗shī情qíng画huà意yì，语yǔ言yán颇pō有yǒu行xíng云yún流liú水shuǐ之zhī势shì，能néng给gěi人rén以yǐ美měi的de享xiǎng受shòu和hé回huí味wèi的de余yú地dì。从cóng前qián苏sū轼shì评píng王wáng维wéi诗shī画huà说shuō：“味wèi摩mó诘jí之zhī诗shī，诗shī中zhōng有yǒu画huà，观guān摩mó诘jí之zhī画huà，画huà中zhōng有yǒu诗shī。”李lǐ清qīng照zhào也yě擅shàn长zhǎng绘huì画huà，但dàn画huà多duō不bù传chuán，画huà中zhōng有yǒu词cí与yǔ否fǒu，难nán以yǐ断duàn定dìng，而ér李lǐ清qīng照zhào词cí中zhōng有yǒu画huà，是shì可kě以yǐ这zhè样yàng说shuō的de，且qiě不bù仅jǐn《怨yuàn王wáng孙sūn》一yī词cí而ér已yǐ。

　　值zhí得dé一yī提tí的de，是shì这zhè词cí有yǒu些xiē句jù子zi，颇pō与yǔ南nán唐táng中zhōng主zhǔ李lǐ璟jǐng《浣huàn溪xī沙shā》上shàng片piàn“苗miáo萏dàn香xiāng销xiāo翠cuì叶yè残cán，西xī风fēng愁chóu起qǐ绿lǜ波bō间jiān，还hái与yǔ韶sháo光guāng共gòng憔qiáo悴cuì，不bù堪kān看kàn！”相xiāng类lèi似shì处chù，然rán而ér词cí的de情qíng调diào却què迥jiǒng然rán不bù同tóng：李lǐ璟jǐng把bǎ香xiāng销xiāo叶yè残cán的de画huà面miàn，用yòng西xī风fēng愁chóu起qǐ、韶sháo光guāng憔qiáo悴cuì来lái衬chèn说shuō，突tū出chū那nà种zhǒng不bù堪kān目mù睹dǔ的de形xíng象xiàng，“大dà有yǒu众zhòng芳fāng芜wú秽huì，美měi人rén迟chí荟huì之zhī感gǎn。”（王wáng国guó维wéi《人rén间jiān词cí话huà》）情qíng调diào是shì低dī沉chén的de、悲bēi观guān的de、消xiāo极jí的de。而ér李lǐ词cí从cóng红hóng稀xī香xiāng少shǎo、莲lián熟shú叶yè老lǎo中zhōng生shēng发fā出chū水shuǐ光guāng山shān色sè、苹píng花huā汀tīng草cǎo、鸥ōu鹭lù眠mián沙shā来lái。抽chōu出chū那nà篇piān著zhe名míng的de《论lùn词cí》中zhōng批pī评píng江jiāng南nán李lǐ氏shì“尚shàng文wén雅yǎ，故gù有yǒu‘小xiǎo楼lóu吹chuī彻chè玉yù笙shēng寒hán’之zhī词cí，语yǔ虽suī奇qí甚shén，所suǒ谓wèi亡wáng国guó之zhī音yīn哀āi以yǐ思sī者zhě也yě，”不bù是shì没méi有yǒu道dào理lǐ的de。

　　李lǐ清qīng照zhào（1084年nián3月yuè13日rì～1155年nián5月yuè12日rì）号hào易yì安ān居jū士shì，汉hàn族zú，山shān东dōng省shěng济jì南nán章zhāng丘qiū人rén。宋sòng代dài（南nán北běi宋sòng之zhī交jiāo）女nǚ词cí人rén，婉wǎn约yuē词cí派pài代dài表biǎo，有yǒu“千qiān古gǔ第dì一yī才cái女nǚ”之zhī称chēng。所suǒ作zuò词cí，前qián期qī多duō写xiě其qí悠yōu闲xián生shēng活huó，后hòu期qī多duō悲bēi叹tàn身shēn世shì，情qíng调diào感gǎn伤shāng。形xíng式shì上shàng善shàn用yòng白bái描miáo手shǒu法fǎ，自zì辟pì途tú径jìng，语yǔ言yán清qīng丽lì。论lùn词cí强qiáng调diào协xié律lǜ，崇chóng尚shàng典diǎn雅yǎ，提tí出chū词cí“别bié是shì一yī家jiā”之zhī说shuō，反fǎn对duì以yǐ作zuò诗shī文wén之zhī法fǎ作zuò词cí。能néng诗shī，留liú存cún不bù多duō，部bù分fēn篇piān章zhāng感gǎn时shí咏yǒng史shǐ，情qíng辞cí慷kāng慨kǎi，与yǔ其qí词cí风fēng不bù同tóng。有yǒu《易yì安ān居jū士shì文wén集jí》《易yì安ān词cí》，已yǐ散sàn佚yì。后hòu人rén有yǒu《漱shù玉yù词cí》辑jí本běn。今jīn有yǒu《李lǐ清qīng照zhào集jí校xiào注zhù》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》