稚子弄冰(zhi zi nong bing)

　　稚zhì子zi金jīn盆pén脱tuō晓xiǎo冰bīng，彩cǎi丝sī穿chuān取qǔ当dāng银yín钲zhēng。(银yín钲zhēng 一yī作zuò：银yín铮zhēng)

　　敲qiāo成chéng玉yù磬qìng穿chuān林lín响xiǎng，忽hū作zuò玻bō璃lí碎suì地dì声shēng。(玻bō璃lí 一yī作zuò：玻bō瓈lí)

　　译yì文wén

　　儿ér童tóng早zǎo晨chén起qǐ来lái，将jiāng冻dòng结jié在zài铜tóng盆pén里lǐ的de冰bīng块kuài脱tuō下xià，用yòng彩cǎi线xiàn穿chuān起qǐ来lái当dāng铮zhēng。

　　敲qiāo出chū的de声shēng音yīn像xiàng玉yù磬qìng一yī般bān穿chuān越yuè树shù林lín，忽hū然rán冰bīng锣luó敲qiāo碎suì落luò地dì，发fā出chū美měi玉yù摔shuāi碎suì般bān的de声shēng音yīn。

　　注zhù释shì

　　稚zhì子zi：指zhǐ幼yòu稚zhì、天tiān真zhēn的de孩hái子zi。

　　脱tuō晓xiǎo冰bīng：在zài这zhè里lǐ指zhǐ儿ér童tóng晨chén起qǐ，从cóng结jié成chéng坚jiān冰bīng的de铜tóng盆pén里lǐ剜wān冰bīng。

　　钲zhēng：指zhǐ古gǔ代dài的de一yī种zhǒng像xiàng锣luó的de乐lè器qì。

　　磬qìng（qìng）：四sì声shēng 古gǔ代dài打dǎ击jī乐lè器qì，形xíng状zhuàng像xiàng曲qū尺chǐ，用yòng玉yù、石shí制zhì成chéng，可kě以yǐ悬xuán挂guà在zài墙qiáng上shàng。

　　玻bō璃lí：指zhǐ古gǔ时shí候hòu的de一yī种zhǒng天tiān然rán玉yù石shí，也yě叫jiào水shuǐ玉yù，并bìng不bù是shì现xiàn在zài的de玻bō璃lí。

　　全quán诗shī摄shè取qǔ瞬shùn间jiān快kuài景jǐng避bì开kāi直zhí接jiē描miáo写xiě，用yòng生shēng动dòng形xíng象xiàng的de“穿chuān林lín”响xiǎng声shēng和hé贴tiē切qiè的de比bǐ喻yù，用yòng老lǎo者zhě的de眼yǎn光guāng开kāi掘jué稚zhì子zi的de情qíng趣qù。

　　一yī、二èr句jù“稚zhì子zi金jīn盆pén脱tuō晓xiǎo冰bīng，彩cǎi丝sī穿chuān取qǔ当dāng银yín钲zhēng”。金jīn盆pén，古gǔ时shí把bǎ金jīn属shǔ的de东dōng西xī统tǒng称chēng作zuò金jīn，这zhè里lǐ指zhǐ铜tóng盆pén。脱tuō，脱tuō离lí，取qǔ出chū。晓xiǎo，清qīng晨chén。钲zhēng（读dúzhēng），锣luó。说shuō清qīng晨chén起qǐ来lái，儿ér童tóng从cóng铜tóng盆pén里lǐ取qǔ出chū夜yè间jiān冻dòng好hǎo的de冰bīng块kuài，用yòng彩cǎi色sè丝sī线xiàn穿chuān上shàng当dāng作zuò银yín锣luó。天tiān寒hán才cái能néng结jié冰bīng，冰bīng块kuài又yòu是shì很hěn凉liáng的de，儿ér童tóng却què早zǎo早zǎo起qǐ来lái去qù玩wán它tā，写xiě出chū儿ér童tóng不bù怕pà冷lěng；一yī块kuài凉liáng凉liáng的de冰bīng有yǒu什shén么me好hǎo玩wán的de呢ne？有yǒu的de，可kě以yǐ穿chuān上shàng丝sī线xiàn当dāng锣luó敲qiāo。这zhè是shì只zhǐ有yǒu儿ér才cái想xiǎng得dé出chū的de，而ér且qiě是shì“彩cǎi”线xiàn，“银yín”锣luó，又yòu很hěn美měi。说shuō明míng这zhè个gè儿ér童tóng既jì顽wán皮pí，又yòu聪cōng明míng精jīng灵líng。

　　第dì三sān句jù“敲qiāo成chéng玉yù磬qìng穿chuān林lín响xiǎng”，磬qìng（读dúqìng），乐lè器qì名míng，古gǔ时shí常cháng用yòng玉yù石shí雕diāo成chéng。悬xuán于yú架jià上shàng，以yǐ物wù敲qiāo击jī。这zhè句jù详xiáng细xì描miáo写xiě儿ér童tóng提tí着zhe银yín锣luó似shì的de冰bīng块kuài玩wán耍shuǎ的de情qíng景jǐng。说shuō他tā手shǒu提tí“银yín锣luó”在zài树shù林lín里lǐ边biān敲qiāo边biān跑pǎo，“银yín锣luó”发fā出chū玉yù磬qìng般bān美měi妙miào的de乐lè声shēng。无wú疑yí，这zhè声shēng音yīn清qīng脆cuì悦yuè耳ěr，传chuán得dé很hěn远yuǎn。“穿chuān”字zì，有yǒu人rén在zài林lín间jiān奔bēn跑pǎo的de意yì思sī，也yě有yǒu声shēng音yīn的de传chuán播bō。诗shī句jù将jiāng儿ér童tóng得dé到dào“银yín锣luó”，兴xìng高gāo采cǎi烈liè的de情qíng态tài传chuán神shén地dì描miáo绘huì出chū来lái，让ràng人rén想xiǎng见jiàn他tā那nà狂kuáng喜xǐ的de身shēn影yǐng。

　　第dì四sì句jù“忽hū作zuò玻bō璃lí碎suì地dì声shēng”。意yì外wài的de情qíng况kuàng发fā生shēng了le，诗shī的de发fā展zhǎn出chū现xiàn了le波bō折zhé。玻bō璃lí，古gǔ时shí指zhǐ天tiān然rán的de玉yù类lèi美měi石shí。碎suì地dì，落luò在zài地dì上shàng摔shuāi碎suì。意yì思sī是shì;儿ér童tóng手shǒu里lǐ的de冰bīng块kuài忽hū然rán掉diào在zài地dì上shàng，摔shuāi碎suì了le，那nà声shēng音yīn就jiù像xiàng美měi玉yù落luò地dì摔shuāi碎suì一yī样yàng。儿ér童tóng的de心xīn情qíng怎zěn样yàng呢ne？诗shī人rén没méi有yǒu写xiě，但dàn可kě以yǐ想xiǎng象xiàng出chū，一yī定dìng是shì感gǎn到dào突tū然rán，有yǒu些xiē遗yí憾hàn，先xiān是shì呆dāi呆dāi地dì站zhàn在zài那nà里lǐ望wàng着zhe地dì上shàng碎suì裂liè的de冰bīng块kuài。几jǐ乎hū同tóng时shí送sòng到dào耳ěr朵duǒ的de声shēng响xiǎng竟jìng是shì那nà样yàng优yōu美měi，又yòuー个gè意yì想xiǎng不bù到dào，也yě许xǔ他tā会huì瞬shùn间jiān转zhuǎn忧yōu为wèi喜xǐ，高gāo兴xìng得dé又yòu蹦bèng又yòu跳tiào了le。这zhè最zuì后hòu一yī句jù，意yì外wài，又yòu合hé情qíng理lǐ。沉chén甸diān甸diān的de冰bīng块kuài，用yòng丝sī线xiàn提tí着zhe，掉diào下xià是shì很hěn自zì然rán的de冬dōng天tiān地dì面miàn冻dòng得dé很hěn硬yìng，冰bīng块kuài又yòu硬yìng又yòu脆cuì，落luò地dì摔shuāi碎suì也yě很hěn容róng易yì。但dàn儿ér童tóng不bù考kǎo虑lǜ这zhè些xiē，只zhǐ顾gù高gāo兴xìng地dì跑pǎo呀ya，敲qiāo呀ya，结jié果guǒ摔shuāi碎suì了le。活huó画huà出chū儿ér童tóng天tiān真zhēn可kě爱ài的de形xíng象xiàng，而ér且qiě情qíng趣qù横héng生shēng，余yú味wèi无wú穷qióng，给gěi人rén以yǐ美měi的de享xiǎng受shòu。

　　诗shī中zhōng孩hái子zi弄nòng冰bīng的de场chǎng景jǐng，充chōng满mǎn了le乐lè趣qù：心xīn态tài上shàng，寒hán天tiān“弄nòng冰bīng”，童tóng心xīn炽chì热rè；色sè泽zé上shàng，“金jīn”盘pán“彩cǎi”丝sī串chuàn“银yín”冰bīng；形xíng态tài上shàng，是shì用yòng“金jīn盘pán”脱tuō出chū的de“银yín铮zhēng”，圆yuán形xíng；声shēng音yīn上shàng，有yǒu “玉yù罄qìng穿chuān林lín响xiǎng”的de高gāo亢kàng，忽hū又yòu转zhuǎn 作zuò“玻bō璃lí碎suì地dì声shēng”的de清qīng脆cuì。全quán诗shī形xíng色sè兼jiān具jù以yǐ感gǎn目mù，声shēng意yì俱jù美měi以yǐ悦yuè耳ěr赏shǎng心xīn，绘huì声shēng绘huì色sè地dì表biǎo现xiàn出chū儿ér童tóng以yǐ冰bīng为wèi钲zhēng、自zì得dé其qí乐lè的de盎àng然rán意yì趣qù。

　　全quán诗shī突tū出chū一yī个gè“稚zhì”字zì。稚zhì气qì和hé乐lè趣qù能néng使shǐ儿ér童tóng忘wàng却què严yán冬dōng的de寒hán冷lěng，保bǎo持chí他tā一yī如rú既jì往wǎng的de活huó力lì和hé快kuài乐lè。孩hái童tóng与yǔ老lǎo人rén在zài心xīn理lǐ特tè征zhēng上shàng有yǒu诸zhū多duō的de相xiāng通tōng之zhī处chù，唯wéi其qí如rú此cǐ，孩hái童tóng的de“脱tuō冰bīng作zuò戏xì”的de场chǎng景jǐng在zài老lǎo人rén的de眼yǎn里lǐ才cái有yǒu依yī依yī情qíng趣qù。

　　正zhèng是shì以yǐ这zhè种zhǒng老lǎo少shǎo相xiāng通tōng的de心xīn理lǐ特tè征zhēng为wèi审shěn美měi基jī点diǎn，杨yáng万wàn里lǐ通tōng过guò“以yǐ稚zhì为wèi老lǎo”的de手shǒu法fǎ使shǐ童tóng趣qù化huà为wèi诗shī趣qù，一yī方fāng面miàn从cóng稚zhì子zi的de心xīn理lǐ出chū发fā，描miáo写xiě“脱tuō冰bīng”的de动dòng作zuò细xì节jié；另lìng一yī方fāng面miàn基jī于yú世shì人rén的de心xīn理lǐ去qù感gǎn受shòu，欣xīn赏shǎng其qí行xíng为wèi细xì节jié，这zhè样yàng孩hái童tóng的de稚zhì气qì与yǔ老lǎo人rén的de“天tiān真zhēn”相xiāng映yìng成chéng趣qù，融róng为wèi形xíng之zhī于yú笔bǐ端duān的de盎àng然rán诗shī意yì。诗shī人rén发fā自zì内nèi心xīn地dì尊zūn重zhòng儿ér童tóng的de天tiān真zhēn，才cái能néng把bǎ孩hái子zi玩wán冰bīng的de情qíng趣qù描miáo绘huì得dé如rú此cǐ真zhēn切qiè酣hān畅chàng。

　　此cǐ诗shī作zuò于yú公gōng元yuán1179年nián（宋sòng孝xiào宗zōng淳chún熙xī六liù年nián）春chūn，杨yáng万wàn里lǐ当dāng时shí在zài常cháng州zhōu任rèn上shàng。打dǎ春chūn牛niú是shì古gǔ时shí的de习xí俗sú，立lì春chūn前qián一yī日rì，用yòng土tǔ牛niú打dǎ春chūn，以yǐ示shì迎yíng春chūn和hé劝quàn农nóng。这zhè首shǒu诗shī写xiě儿ér童tóng看kàn到dào大dà人rén们men鞭biān打dǎ春chūn牛niú的de场chǎng面miàn后hòu进jìn行xíng模mó仿fǎng的de情qíng景jǐng，这zhè一yī场chǎng景jǐng引yǐn起qǐ诗shī人rén对duì丰fēng收shōu的de联lián想xiǎng。

　　杨yáng万wàn里lǐ（1127年nián10月yuè29日rì－1206年nián6月yuè15日rì），字zì廷tíng秀xiù，号hào诚chéng斋zhāi。吉jí州zhōu吉jí水shuǐ（今jīn江jiāng西xī省shěng吉jí水shuǐ县xiàn黄huáng桥qiáo镇zhèn湴bàn塘táng村cūn）人rén。南nán宋sòng著zhe名míng诗shī人rén、大dà臣chén，与yǔ陆lù游yóu、尤yóu袤mào、范fàn成chéng大dà并bìng称chēng为wèi“中zhōng兴xìng四sì大dà诗shī人rén”。因yīn宋sòng光guāng宗zōng曾céng为wèi其qí亲qīn书shū“诚chéng斋zhāi”二èr字zì，故gù学xué者zhě称chēng其qí为wèi“诚chéng斋zhāi先xiān生shēng”。杨yáng万wàn里lǐ一yī生shēng作zuò诗shī两liǎng万wàn多duō首shǒu，传chuán世shì作zuò品pǐn有yǒu四sì千qiān二èr百bǎi首shǒu，被bèi誉yù为wèi一yī代dài诗shī宗zōng。他tā创chuàng造zào了le语yǔ言yán浅qiǎn近jìn明míng白bái、清qīng新xīn自zì然rán，富fù有yǒu幽yōu默mò情qíng趣qù的de“诚chéng斋zhāi体tǐ”。杨yáng万wàn里lǐ的de诗shī歌gē大dà多duō描miáo写xiě自zì然rán景jǐng物wù，且qiě以yǐ此cǐ见jiàn长zhǎng。他tā也yě有yǒu不bù少shǎo篇piān章zhāng反fǎn映yìng民mín间jiān疾jí苦kǔ、抒shū发fā爱ài国guó感gǎn情qíng的de作zuò品pǐn。著zhe有yǒu《诚chéng斋zhāi集jí》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》