菩萨蛮·春风试手先梅蕊(pu sa man chun feng shi shou xian mei rui)

　　春chūn风fēng试shì手shǒu先xiān梅méi蕊ruǐ，頩pīng姿zī冷lěng艳yàn明míng沙shā水shuǐ。不bù受shòu众zhòng芳fāng冷lěng，端duān须xū月yuè与yǔ期qī。

　　清qīng香xiāng闲xián自zì远yuǎn，先xiān向xiàng钗chāi头tóu见jiàn。雪xuě后hòu燕yàn瑶yáo池chí，人rén间jiān第dì一yī枝zhī。

　　译yì文wén

　　春chūn风fēng最zuì先xiān试shì着zhe让ràng梅méi花huā吐tǔ出chū嫩nèn嫩nèn的de花huā蕊ruǐ。花huā瓶píng中zhōng的de梅méi花huā姿zī色sè美měi丽lì，冷lěng韵yùn幽yōu香xiāng，伴bàn随suí着zhe它tā的de是shì明míng沙shā净jìng水shuǐ。它tā不bù卑bēi不bù亢kàng，从cóng容róng自zì如rú，不bù能néng被bèi其qí他tā花huā儿ér理lǐ解jiě，应yīng当dāng与yǔ月yuè亮liàng约yuē定dìng日rì期qī来lái作zuò伴bàn。

　　它tā的de香xiāng气qì清qīng幽yōu淡dàn雅yǎ，传chuán得dé很hěn远yuǎn，总zǒng是shì先xiān在zài女nǚ子zi们men的de钗chāi头tóu上shàng出chū现xiàn。大dà雪xuě过guò后hòu。梅méi花huā被bèi王wáng母mǔ宴yàn请qǐng到dào瑶yáo池chí，这zhè是shì人rén世shì间jiān报bào春chūn的de第dì一yī枝zhī花huā。

　　注zhù释shì

　　试shì手shǒu：尝cháng试shì身shēn手shǒu。

　　頩pīng（pīng）姿zī：美měi丽lì的de姿zī色sè。頩pīng，面miàn目mù光guāng泽zé艳yàn美měi。

　　明míng沙shā水shuǐ：明míng净jìng的de沙shā水shuǐ。

　　端duān须xū：只zhǐ该gāi。

　　期qī：约yuē定dìng之zhī时shí。

　　钗chāi（chāi）头tóu：妇fù女nǚ的de头tóu饰shì，多duō为wèi金jīn玉yù器qì。

　　燕yàn：通tōng“宴yàn”，宴yàn会huì。这zhè里lǐ指zhǐ举jǔ办bàn宴yàn会huì。

　　瑶yáo池chí：神shén话huà传chuán说shuō中zhōng西xī王wáng母mǔ居jū住zhù的de仙xiān境jìng，有yǒu玉yù楼lóu十shí二èr层céng。

　　词cí的de起qǐ句jù奇qí绝jué。春chūn风fēng吹chuī绽zhàn百bǎi花huā，这zhè是shì很hěn普pǔ通tōng的de比bǐ喻yù修xiū辞cí，把bǎ春chūn风fēng之zhī吹chuī拂fú说shuō成chéng春chūn风fēng之zhī手shǒu的de抚fǔ摸mō，这zhè也yě是shì很hěn常cháng见jiàn的de拟nǐ人rén修xiū辞cí，但dàn是shì此cǐ词cí作zuò者zhě把bǎ这zhè两liǎng者zhě融róng合hé，再zài加jiā入rù了le他tā独dú有yǒu的de体tǐ会huì之zhī后hòu，一yī句jù“春chūn风fēng试shì手shǒu先xiān梅méi蕊ruǐ”就jiù显xiǎn得dé异yì常cháng新xīn颖yǐng了le。“试shì手shǒu”二èr字zì仿fǎng佛fú是shì说shuō春chūn风fēng吹chuī绽zhàn百bǎi花huā的de这zhè门mén“技jì艺yì”需xū要yào先xiān操cāo练liàn一yī下xià，而ér操cāo练liàn的de结jié果guǒ则zé是shì使shǐ梅méi花huā先xiān于yú百bǎi花huā开kāi出chū了le花huā蕊ruǐ。冬dōng去qù春chūn来lái，春chūn风fēng自zì然rán要yào启qǐ开kāi冰bīng封fēng的de万wàn物wù，但dàn它tā却què独dú钟zhōng情qíng于yú梅méi花huā，暗àn含hán着zhe对duì梅méi花huā的de赞zàn颂sòng。“頩pīng姿zī冷lěng艳yàn明míng沙shā水shuǐ”一yī句jù以yǐ外wài在zài写xiě内nèi质zhì。“颍yǐng姿zī”是shì写xiě梅méi花huā美měi丽lì的de姿zī容róng，“冷lěng艳yàn”写xiě花huā色sè，这zhè都dōu是shì暗àn指zhǐ它tā清qīng高gāo幽yōu独dú的de气qì质zhì。“明míng沙shā水shuǐ”是shì它tā生shēng长zhǎng的de环huán境jìng，这zhè冰bīng清qīng玉yù洁jié、一yī尘chén不bù染rǎn的de环huán境jìng，正zhèng是shì为wèi了le凸tū显xiǎn梅méi花huā的de高gāo洁jié。

　　三sān、四sì句jù以yǐ梅méi花huā与yǔ百bǎi花huā对duì比bǐ。陆lù游yóu《卜bo算suàn子zi·咏yǒng梅méi》曾céng写xiě梅méi花huā“无wú意yì苦kǔ争zhēng春chūn，一yī任rèn群qún芳fāng妒dù”，梅méi花huā主zhǔ动dòng地dì不bù与yǔ百bǎi花huā争zhēng艳yàn却què遭zāo来lái百bǎi花huā的de妒dù忌jì，把bǎ梅méi花huā写xiě得dé极jí为wèi美měi丽lì又yòu清qīng高gāo孤gū绝jué。而ér此cǐ词cí的de作zuò者zhě却què说shuō“不bù受shòu众zhòng芳fāng冷lěng”，梅méi花huā孤gū高gāo的de气qì势shì削xuē减jiǎn了le，仿fǎng佛fú还hái有yǒu了le一yī丝sī落luò魄pò的de哀āi伤shāng。然rán而ér这zhè只zhǐ是shì铺pù垫diàn，是shì作zuò者zhě刻kè意yì地dì压yā抑yì感gǎn情qíng，接jiē着zhe”端duān须xū”一yī句jù就jiù开kāi始shǐ高gāo扬yáng——梅méi花huā之zhī清qīng高gāo孤gū绝jué唯wéi有yǒu月yuè亮liàng能néng与yǔ之zhī相xiāng配pèi。这zhè感gǎn情qíng和hé气qì势shì已yǐ丝sī毫háo不bù让ràng陆lù游yóu之zhī词cí。这zhè种zhǒng先xiān抑yì后hòu扬yáng的de写xiě法fǎ，使shǐ全quán词cí结jié构gòu显xiǎn得dé很hěn精jīng致zhì。

　　下xià阕què开kāi始shǐ写xiě梅méi花huā与yǔ人rén的de互hù动dòng。“清qīng香xiāng闲xián自zì远yuǎn”句jù写xiě梅méi花huā的de幽yōu香xiāng，已yǐ暗àn含hán着zhe闻wén到dào花huā香xiāng的de人rén。正zhèng因yīn为wèi花huā香xiāng清qīng雅yǎ而ér幽yōu远yuǎn，因yīn此cǐ女nǚ子zi纷fēn纷fēn把bǎ梅méi花huā装zhuāng饰shì在zài头tóu发fā上shàng，一yī个gè“先xiān”字zì再zài次cì强qiáng调diào了le它tā与yǔ“众zhòng芳fāng”的de区qū别bié。“雪xuě后hòu燕yàn瑶yáo池chí”一yī句jù想xiǎng象xiàng瑰guī丽lì，瑶yáo池chí已yǐ自zì高gāo远yuǎn华huá美měi，更gèng加jiā“雪xuě后hòu”修xiū饰shì，一yī种zhǒng幽yōu冷lěng清qīng空kōng的de气qì氛fēn更gèng加jiā强qiáng烈liè。而ér梅méi花huā因yīn其qí高gāo洁jié的de品pǐn格gé和hé气qì质zhì，被bèi邀yāo请qǐng到dào这zhè样yàng的de地dì方fāng赴fù宴yàn，又yòu荣róng列liè人rén间jiān众zhòng芳fāng之zhī首shǒu，这zhè是shì何hé等děng的de荣róng耀yào。这zhè一yī想xiǎng象xiàng的de目mù的de还hái是shì从cóng另lìng一yī个gè角jiǎo度dù赞zàn美měi梅méi花huā与yǔ众zhòng不bù同tóng的de气qì质zhì和hé“仙xiān姿zī”。

　　整zhěng首shǒu词cí始shǐ终zhōng围wéi绕rào梅méi花huā来lái写xiě。无wú论lùn是shì比bǐ喻yù、拟nǐ人rén还hái是shì想xiǎng象xiàng，目mù的de都dōu是shì为wèi了le赞zàn誉yù梅méi花huā的de各gè种zhǒng品pǐn格gé。赵zhào令lìng畴chóu因yīn与yǔ苏sū轼shì交jiāo好hǎo而ér入rù党dǎng籍jí，一yī生shēng仕shì途tú坎kǎn坷kě，此cǐ词cí虽suī表biǎo面miàn上shàng只zhǐ是shì写xiě梅méi花huā的de品pǐn格gé．但dàn未wèi尝cháng不bù是shì以yǐ梅méi花huā自zì喻yù，寄jì托tuō作zuò者zhě深shēn沉chén的de感gǎn情qíng。

　　宋sòng朝cháo是shì中zhōng国guó历lì史shǐ上shàng植zhí梅méi的de繁fán盛shèng时shí期qī，咏yǒng梅méi的de作zuò品pǐn也yě很hěn多duō。赵zhào令lìng畴chóu的de这zhè首shǒu《菩pú萨sà蛮mán》同tóng样yàng是shì借jiè梅méi花huā以yǐ寓yù性xìng情qíng，寄jì托tuō深shēn远yuǎn，非fēi徒tú然rán咏yǒng梅méi。词cí人rén性xìng情qíng中zhōng的de那nà份fèn孤gū傲ào与yǔ傲ào雪xuě的de梅méi花huā极jí为wèi相xiāng近jìn，于yú是shì便biàn借jiè梅méi花huā表biǎo达dá自zì己jǐ的de心xīn境jìng。

　　赵zhào令lìng畤zhì（1061～1134）初chū字zì景jǐng贶kuàng，苏sū轼shì为wèi之zhī改gǎi字zì德dé麟lín，自zì号hào聊liáo复fù翁wēng。太tài祖zǔ次cì子zi燕yàn王wáng德dé昭zhāo﹝赵zhào德dé昭zhāo﹞玄xuán孙sūn。元yuán祐yòu中zhōng签qiān书shū颍yǐng州zhōu公gōng事shì，时shí苏sū轼shì为wèi冷lěng州zhōu，荐jiàn其qí才cái于yú朝cháo。后hòu坐zuò元yuán祐yòu党dǎng籍jí，被bèi废fèi十shí年nián。绍shào兴xìng初chū，袭xí封fēng安ān定dìng郡jùn王wáng，迁qiān宁níng远yuǎn军jūn承chéng宣xuān使shǐ。四sì年nián卒zú，赠zèng开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī。著zhe有yǒu《侯hóu鲭qīng录lù》八bā卷juǎn，赵zhào万wàn里lǐ为wèi辑jí《聊liáo复fù集jí》词cí一yī卷juǎn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》