咏落梅(yong luo mei)

　　新xīn叶yè初chū冉rǎn冉rǎn，初chū蕊ruǐ新xīn霏fēi霏fēi。

　　逢féng君jūn后hòu园yuán讌yàn，相xiāng随suí巧qiǎo笑xiào归guī。

　　亲qīn劳láo君jūn玉yù指zhǐ，摘zhāi以yǐ赠zèng南nán威wēi。

　　用yòng持chí插chā云yún髻jì，翡fěi翠cuì比bǐ光guāng辉huī。

　　日rì暮mù长zhǎng零líng落luò，君jūn恩ēn不bù可kě追zhuī。

　　译yì文wén

　　新xīn生shēng的de嫩nèn叶yè多duō么me娇jiāo媚mèi，刚gāng绽zhàn放fàng的de蓓bèi蕾lěi是shì那nà样yàng秀xiù美měi。

　　欣xīn逢féng主zhǔ公gōng后hòu园yuán设shè宴yàn，宫gōng中zhōng美měi人rén相xiāng随suí欣xīn然rán到dào来lái。

　　劳láo烦fán主zhǔ公gōng亲qīn动dòng玉yù指zhǐ，折zhé梅méi赠zèng给gěi宠chǒng爱ài的de嫔pín妃fēi。

　　她tā插chā一yī枝zhī到dào云yún髻jì上shàng，光guāng彩cǎi胜shèng过guò美měi玉yù翡fěi翠cuì。

　　一yī到dào黄huáng昏hūn花huā儿ér零líng落luò，主zhǔ公gōng的de恩ēn爱ài啊a，也yě将jiāng一yī去qù不bù复fù回huí。

　　注zhù释shì

　　冉rǎn冉rǎn（rǎn）：柔róu弱ruò下xià垂chuí的de样yàng子zi。

　　霏fēi霏fēi（fēi）：很hěn盛shèng的de样yàng子zi。

　　讌yàn（yàn）：同tóng宴yàn。

　　巧qiǎo笑xiào：笑xiào的de很hěn甜tián美měi。

　　南nán威wēi：南nán之zhī威wēi的de省shěng称chēng，古gǔ美měi女nǚ名míng。

　　云yún髻jì（jì）：高gāo髻jì，梳shū理lǐ的de很hěn高gāo的de发fā式shì。

　　翡fěi（fěi）翠cuì：青qīng绿lǜ色sè的de玉yù。

　　比bǐ：胜shèng过guò。

　　这zhè首shǒu吟yín咏yǒng落luò梅méi的de诗shī作zuò，寄jì托tuō了le深shēn沉chén的de政zhèng治zhì感gǎn慨kǎi，这zhè对duì于yú只zhǐ求qiú形xíng似shì的de六liù朝cháo一yī般bān咏yǒng物wù诗shī来lái说shuō，是shì一yī大dà发fā展zhǎn。

　　“新xīn叶yè初chū冉rǎn冉rǎn，初chū蕊ruǐ新xīn霏fēi霏fēi”，起qǐ首shǒu两liǎng句jù便biàn暗àn寓yù忧yōu惧jù的de心xīn理lǐ。“冉rǎn冉rǎn”，说shuō明míng梅méi花huā的de嫩nèn叶yè还hái很hěn柔róu弱ruò，意yì指zhǐ自zì己jǐ在zài政zhèng治zhì上shàng并bìng不bù是shì强qiáng有yǒu力lì的de；“霏fēi霏fēi”，说shuō梅méi花huā的de新xīn蕊ruǐ随suí风fēng飘piāo落luò，暗àn寓yù自zì己jǐ政zhèng治zhì地dì位wèi的de不bù稳wěn。明míng写xiě落luò梅méi，暗àn写xiě政zhèng治zhì。

　　从cóng“逢féng君jūn后hòu园yuán讌yàn”至zhì“翡fěi翠cuì比bǐ光guāng辉huī”，这zhè六liù句jù以yǐ美měi人rén自zì拟nǐ，写xiě他tā同tóng随suí王wáng的de亲qīn密mì关guān系xì。意yì思sī说shuō他tā的de美měi才cái可kě比bǐ战zhàn国guó晋jìn文wén公gōng时shí的de美měi女nǚ南nán威wēi之zhī貌mào；参cān与yǔ随suí王wáng后hòu园yuán宴yàn会huì，又yòu如rú《诗shī经jīng·卫wèi风fēng》所suǒ写xiě“硕shuò人rén”之zhī“巧qiǎo笑xiào”，相xiāng随suí而ér归guī；又yòu说shuō随suí王wáng亲qīn手shǒu摘zhāi下xià梅méi花huā赠zèng送sòng给gěi他tā，他tā便biàn像xiàng古gǔ美měi人rén把bǎ花huā插chā到dào发fā髻jì上shàng，其qí光guāng彩cǎi胜shèng过guò翡fěi翠cuì美měi玉yù。这zhè段duàn话huà表biǎo达dá了le他tā受shòu到dào随suí王wáng宠chǒng幸xìng的de感gǎn激jī之zhī情qíng。

　　“日rì暮mù长zhǎng零líng落luò，君jūn恩ēn不bù可kě追zhuī”，结jié尾wěi两liǎng句jù语yǔ气qì一yī转zhuǎn，由yóu乐lè转zhuǎn忧yōu，以yǐ梅méi花huā之zhī落luò，喻yù指zhǐ君jūn恩ēn之zhī衰shuāi。忧yōu君jūn恩ēn之zhī衰shuāi的de心xīn理lǐ，是shì由yóu介jiè入rù皇huáng室shì内nèi部bù矛máo盾dùn斗dòu争zhēng所suǒ产chǎn生shēng的de危wēi惧jù心xīn理lǐ引yǐn发fā出chū来lái的de，与yǔ担dān心xīn“时shí菊jú委wěi严yán霜shuāng”同tóng义yì。这zhè末mò两liǎng句jù，从cóng篇piān幅fú来lái说shuō，只zhǐ是shì全quán诗shī的de五wǔ分fēn之zhī一yī，然rán而ér从cóng中zhōng心xīn思sī想xiǎng而ér言yán，却què是shì全quán诗shī的de主zhǔ干gàn与yǔ核hé心xīn。也yě可kě以yǐ说shuō，担dān心xīn斗dòu争zhēng失shī败bài，反fǎn而ér招zhāo来lái杀shā身shēn之zhī祸huò，这zhè才cái是shì他tā借jiè咏yǒng落luò梅méi委wěi宛wǎn地dì向xiàng随suí王wáng吐tǔ露lù出chū来lái的de真zhēn情qíng。

　　咏yǒng物wù诗shī至zhì六liù朝cháo而ér自zì成chéng一yī格gé，宫gōng体tǐ诗shī中zhōng之zhī咏yǒng物wù已yǐ极jí尽jǐn图tú貌mào写xiě形xíng之zhī能néng事shì，其qí所suǒ追zhuī求qiú者zhě在zài于yú形xíng似shì。与yǔ山shān水shuǐ诗shī至zhì谢xiè朓tiǎo手shǒu中zhōng由yóu客kè观guān之zhī描miáo写xiě转zhuǎn而ér介jiè入rù主zhǔ观guān之zhī抒shū情qíng一yī样yàng，咏yǒng物wù诗shī至zhì谢xiè朓tiǎo手shǒu中zhōng亦yì一yī变biàn，由yóu求qiú其qí形xíng似shì，转zhuǎn而ér求qiú其qí寄jì托tuō。谢xiè朓tiǎo之zhī咏yǒng物wù诗shī既jì有yǒu与yǔ时shí代dài相xiāng通tōng的de善shàn于yú写xiě物wù图tú形xíng的de特tè性xìng，又yòu汲jí取qǔ了le《诗shī》《骚sāo》以yǐ来lái比bǐ兴xìng的de传chuán统tǒng，在zài客kè观guān的de物wù象xiàng之zhī中zhōng寄jì托tuō主zhǔ观guān的de旨zhǐ意yì。这zhè首shǒu《咏yǒng落luò梅méi》诗shī便biàn是shì如rú此cǐ。传chuán统tǒng的de所suǒ谓wèi“香xiāng草cǎo”“美měi人rén”的de比bǐ兴xìng，这zhè里lǐ都dōu用yòng上shàng了le。诗shī中zhōng既jì以yǐ“落luò梅méi”（香xiāng草cǎo）自zì拟nǐ，又yòu以yǐ“南nán威wēi”自zì拟nǐ，其qí所suǒ比bǐ拟nǐ均jūn在zài似shì与yǔ不bù似shì之zhī间jiān，即jí所suǒ谓wèi不bù即jí不bù离lí，不bù粘zhān不bù脱tuō者zhě也yě。这zhè一yī艺yì术shù境jìng界jiè成chéng了le唐táng宋sòng咏yǒng物wù诗shī词cí的de最zuì高gāo准zhǔn则zé。可kě以yǐ说shuō，这zhè首shǒu诗shī的de艺yì术shù，正zhèng标biāo志zhì谢xiè朓tiǎo在zài咏yǒng物wù诗shī方fāng面miàn的de杰jié出chū贡gòng献xiàn。

　　南nán齐qí武wǔ帝dì永yǒng明míng八bā年nián（490年nián），谢xiè朓tiǎo由yóu随suí王wáng萧xiāo子zi隆lóng镇zhèn西xī功gōng曹cáo转zhuǎn为wèi随suí王wáng文wén学xué，次cì年nián荆jīng州zhōu刺cì史shǐ随suí王wáng“亲qīn府fǔ州zhōu事shì”，谢xiè朓tiǎo也yě跟gēn随suí到dào荆jīng州zhōu。在zài江jiāng陵líng，他tā介jiè入rù皇huáng室shì内nèi部bù的de矛máo盾dùn斗dòu争zhēng，被bèi卷juǎn进jìn政zhèng治zhì旋xuán涡wō，所suǒ以yǐ忧yōu心xīn忡chōng忡chōng，惶huáng惶huáng不bù安ān。于yú是shì作zuò者zhě借jiè咏yǒng落luò梅méi来lái表biǎo达dá深shēn沉chén的de政zhèng治zhì感gǎn慨kǎi。

　　谢xiè朓tiǎo（464~499年nián），字zì玄xuán晖huī。汉hàn族zú，陈chén郡jùn阳yáng夏xià（今jīn河hé南nán太tài康kāng县xiàn）人rén。南nán朝cháo齐qí时shí著zhe名míng的de山shān水shuǐ诗shī人rén，出chū身shēn世shì家jiā大dà族zú。谢xiè朓tiǎo与yǔ谢xiè灵líng运yùn同tóng族zú，世shì称chēng“小xiǎo谢xiè”。初chū任rèn竟jìng陵líng王wáng萧xiāo子zi良liáng功gōng曹cáo、文wén学xué，为wèi“竟jìng陵líng八bā友yǒu”之zhī一yī。后hòu官guān宣xuān城chéng太tài守shǒu，终zhōng尚shàng书shū吏lì部bù郎láng，又yòu称chēng谢xiè宣xuān城chéng、谢xiè吏lì部bù。东dōng昏hūn侯hóu永yǒng元yuán初chū，遭zāo始shǐ安ān王wáng萧xiāo遥yáo光guāng诬wū陷xiàn，下xià狱yù死sǐ。曾céng与yǔ沈shěn约yuē等děng共gòng创chuàng“永yǒng明míng体tǐ”。今jīn存cún诗shī二èr百bǎi余yú首shǒu，多duō描miáo写xiě自zì然rán景jǐng物wù，间jiān亦yì直zhí抒shū怀huái抱bào，诗shī风fēng清qīng新xīn秀xiù丽lì，圆yuán美měi流liú转zhuǎn，善shàn于yú发fā端duān，时shí有yǒu佳jiā句jù；又yòu平píng仄zè协xié调diào，对duì偶ǒu工gōng整zhěng，开kāi启qǐ唐táng代dài律lǜ绝jué之zhī先xiān河hé。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》